Table of Contents
Advertisement
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
Directives De Sécurité
AVERTISSEMENT
!
(Suite)
tout contact avec les surfaces mises à la
personne. Des blessures graves
terre telles que les tuyaux, les
pourraient en résulter.
radiateurs, les cuisinières et les
8. Utiliser une pression constante et
réfrigérateurs. Il y a un risque accru de
uniforme en utilisant l'outil. Ne pas
choc électrique si votre corps est mis à
forcer. Trop de pression pourrait
la terre.
mener au bris ou à la surchauffe de
SÉCURITÉ PERSONNELLE
la lame.
9. Garder tous les écrous, boulons et
AVERTISSEMENT
!
vis serrés et faire en sorte que
abuser de ce produit. Toute exposition
l'équipement soit en bon état de
excessive à la vibration, tout travail
marche.
dans les positions encombrantes et les
10. Ne pas mettre les mains près ou
motions de travail à répétition peuvent
sous les pièces mobiles.
provoquer des blessures aux mains et
AIRE DE TRAVAIL
aux bras. Cesser d'utiliser tout outil si
l'on ressent un malaise, un
AVERTISSEMENT
engourdissement, un fourmillement ou
!
Ne pas
une douleur et consulter un médecin.
faire fonctionner un outil électrique
1. Il faut rester vigilant, savoir ce
dans une atmosphère explosive comme
qu'on fait et utiliser son sens
en présence de liquides, gaz ou
commun en faisant fonctionner un
poussières inflammables. Les outils
outil électrique. Ne pas faire
électriques créent des étincelles qui
fonctionner l'appareil fatigué ou
peuvent enflammer la fumée ou la
sous l'influence de drogues,
poussière.
d'alcool ou de médicaments. Un
moment d'inattention en faisant
ATTENTION
!
fonctionner les outils électriques
Garder
peut mener à des blessures graves.
l'aire de travail propre et bien éclairée.
Les établis encombrés et les coins
ATTENTION
!
sombres attirent les accidents.
tout démarrage accidentel. S'assurer
ATTENTION
!
Garder
que l'interrupteur soit verrouillé ou en
les spectateurs, les enfants et les
position d'arrêt (off) avant d'insérer le
bloc-batteries, avant tout ajustement,
visiteurs loin en utilisant un outil
avant de changer les accessoires ou
électrique. Les distractions peuvent
ranger l'outil. Transporter les outils
faire perdre le contrôle.
avec le doigt sur l'interrupteur ou
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
insérer le bloc-batteries dans un outil
avec l'interrupteur en marche invite les
AVERTISSEMENT
!
accidents.
Recharger cet outil à batterie
2. Retirer les clés à ouverture fixe ou
seulement avec le chargeur spécifié sur
les clés d'ajustement avant de
la batterie. Un chargeur convenant pour
mettre l'outil en marche. Une clé ou
un certain type de batterie peut créer
une clé à ouverture fixe installée sur
un risque d'incendie lorsqu'on l'utilise
une pièce mobile de l'outil pourrait
avec une autre batterie.
mener à une blessure.
3. Ne pas trop se pencher. Garder bon
AVERTISSEMENT
!
pied et bon équilibre en tout temps.
Ne pas
Ceci permet d'avoir un meilleur
exposer les outils électriques à la pluie
contrôle de l'outil dans les
ou à des conditions humides. Toute eau
situations imprévues.
pénétrant dans l'outil électrique
augmente le risque de choc électrique.
4. Toujours travailler dans un
endroit bien ventilé. Porter des
AVERTISSEMENT
!
lunettes de sécurité et un masque
Utiliser
anti-poussières homologué OSHA.
cet outil à batterie seulement avec le
5. Tenir l'outil par une surface de prise
bloc-batteries spécifié. Utiliser un autre
isolée en effectuant le travail
type de batterie peut créer un risque
lorsque l'outil pourrait entrer en
d'incendie.
contact avec un câblage caché. Un
contact avec un fil « sous tension »
rendra les pièces de métal exposées
de l'outil « sous tension » et
produira un choc pour l'opérateur.
Éviter
6. Garder les mains loin des pièces
mobiles.
7. Utiliser des pinces ou tout autre
moyen pratique pour fixer le travail
à une plate-forme stable. Ne jamais
tenir le travail dans les mains, sur les
genoux ou contre toutes parties du
corps en coupant.
8. Toujours utiliser les lames avec la
Ne pas
bonne taille et la bonne forme
(losange par rapport à rond) des
alésages centraux. Les lames qui ne
sont pas associées à la quincaillerie
de montage de la scie fonctionneront
de manière excentrique et
provoqueront ainsi un risque
important de blessure à l'utilisateur
et de dommages à l'outil.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L'OUTIL
AVERTISSEMENT
!
utiliser l'outil si l'interrupteur ne se
met pas en marche ou ne s'éteint pas.
Tout outil qui ne peut pas être contrôlé
par l'interrupteur est dangereux et doit
être réparé.
Éviter
Spécifications
Outil
Numéro de modèle
DG311800AV
Tension nominale
18V
Temps de charge
Charge Normale: 3 à 6 heures
Bloc-piles – 18V
DG024200AV
Chargeur – 22V
DG024300AV
Charge Rapide
Bloc-piles – 18V
DG024900AV
Chargeur – 22V
DG024700AV
Capacités maximum
Lame
13,97 cm
(5 1/2 po)
Alésage central de
la lame
Rond
Profondeur de coupe
3,89 cm
à 90°
(1 17/32 po)
Profondeur de coupe
3,17 cm
à 45°
(1 1/4 po)
10 Fr
Funcionamiento
(Continuación)
Sujete los paneles grandes. Asegúrese de
definir la profundidad del corte para que
solamente pueda cortar a través de la
pieza de trabajo, no a través de los
soportes.
Serrado
Serrar es cortar a lo largo siguiendo la
veta. Seleccione la hoja adecuada para su
trabajo. Use una guía de corte para
cortes a lo largo de 4" de ancho o menos.
Para instalar la guía de corte, deslice la
barra a través de la ranura de la guía de
corte a cualquiera de los lados de la
zapata. El ancho del corte es la distancia
desde el interior de la hoja hasta el borde
interior de la guía de corte.
Ajuste la guía de corte en el ancho
deseado, y bloquee la definición
ajustando la perilla de ajuste de la guía
de corte.
Cuando sierre anchos mayores a 4",
Ne pas
sujete o clave 1" de madera a la pieza
de trabajo y utilice el borde interior de
la zapata como guía.
Cortes cruzados
Cortar cruzado es cortar transversalmente
a la veta. Seleccione la hoja adecuada
para su trabajo. Avance con la sierra
lentamente para evitar astillar la madera.
Corte de bolsillo
Los cortes de bolsillo se hacen en el
medio de la pieza de trabajo cuando no
pueden cortarse desde un borde.
Recomendamos utilizar una sierra de
vaivén o sierra vertical para este tipo de
cortes. Sin embargo, si debe usar una
sierra circular para hacer un corte de
bolsillo, TENGA EXTREMO CUIDADO.
Para mantener el control de la sierra
durante el corte de bolsillo, mantenga
ambas manos sobre la sierra.
1. Comenzando en una esquina,
alinee
la línea de la vista con
su línea de corte. Incline la sierra
hacia adelante, fijando con firmeza
la parte delantera de la zapata
sobre la pieza de trabajo. La hoja
debería estar apenas encima de la
línea de corte, pero sin tocarla.
Levante la protección inferior
utilizando la palanca de la
protección.
2. Para encender la sierra, presione el
botón de bloqueo hacia abajo
mientras tira del gatillo. Permita
que el motor alcance la velocidad
máxima antes de empezar a cortar.
Con la parte delantera de la zapata
como punto de articulación, baje
gradualmente el extremo trasero
de la sierra hacia la pieza del
trabajo. Libere la palanca de la
Mantenimiento
protección y tome el mango
delantero.
El servicio de la herramienta debe ser
realizado sólo por personal de
3. Cuando la zapata esté plana contra
reparaciones calificado. El servicio o
la pieza de trabajo, avance con la
mantenimiento realizado por personas
sierra hacia la esquina más alejada.
no calificadas puede provocar riesgo
Libere el gatillo y permita que la
de lesiones.
hoja se detenga por completo antes
de retirarla de la pieza de trabajo.
Mantenga su herramienta, baterías
Repita los pasos anteriores para
y cargador en buenas condiciones,
cada lado de la abertura. Use una
realizándoles mantenimientos
sierra de vaivén, sierra vertical o
periódicos. Después de seis meses a un
sierra de mano pequeña para
año, dependiendo del uso, devuelva la
terminar las esquinas si no están
herramienta, las baterías y el cargador
completamente cortadas.
a la instalación de servicio de Campbell
Hausfeld para:
REGLA GUÍA
• Lubricación
La regla guía le permite hacer cortes
• Inspección de los cepillos
rectos precisos. Simplemente deslice la
regla guía hacia arriba bien ajustada
• Inspección mecánica y limpieza
contra el lado de la pieza de trabajo y
• Inspección eléctrica
asegúrela en la posición con el tornillo
• Pruebas para asegurar el
de fijación sobre la parte delantera de
funcionamiento adecuado
la base. La regla guía también puede
usarse para hacer cortes repetidos del
Si la herramienta no se enciende ni
mismo tamaño.
funciona a la máxima potencia con una
batería totalmente cargada, limpie los
FRENO ELÉCTRICO
contactos de la batería. Si la
El freno eléctrico se acciona cuando se
herramienta sigue sin funcionar
suelta el gatillo, provocando que la
correctamente, devuelva la
hoja se detenga y permitiéndole
herramienta, el cargador y la batería a
continuar con su trabajo. Por lo
una instalación de servicios para
general, la hoja de la sierra se detiene
repararla.
en dos segundos. Sin embargo, puede
Cambio de escobillas de carbón
haber una demora entre el momento
en que suelta el gatillo hasta que se
Retire y verifique las escobillas de
acciona el freno. En ocasiones el freno
carbón regularmente. Cámbielas
puede fallar por completo. Si el freno
cuando se desgasten hasta la marca
falla con frecuencia, la sierra necesita
límite. Mantenga las escobillas de
servicio en una instalación de servicio
carbón limpias y libres para que se
autorizada. El freno no es un sustituto
deslicen en los soportes. Ambas
de la protección, y siempre debe
escobillas de carbón deben cambiarse
esperar que la hoja se detenga por
al mismo tiempo. Use únicamente
completo antes de retirar la sierra de la
escobillas de carbón idénticas.
pieza de trabajo.
Use un destornillador para retirar las
AJUSTE DEL CORTE DIAGONAL
tapas de los soportes de las escobillas.
Quite las escobillas de carbón
Siempre asegúrese de que la
desgastadas, introduzca las nuevas y
herramienta esté apagada. Desconecte
asegure las tapas de los soportes de las
la batería de la herramienta. El pie
escobillas.
puede ajustarse hasta 45º, soltando la
perilla de ajuste de corte diagonal, en
Limpieza
la parte delantera de la sierra.
Limpie el polvo y los desechos de los
Alinee en el ángulo deseado en el
orificios y contactos eléctricos,
cuadrante calibrado. Luego ajuste la
soplando con aire comprimido.
perilla de ajuste del corte diagonal.
Mantenga los mangos de las
Debido a la cantidad aumentada de
herramientas limpios, secos y libres de
accionamientos de la hoja en el trabajo
aceite o grasa. Use únicamente un
y la estabilidad disminuida del pie, la
jabón suave y un paño húmedo para
hoja puede atascarse.
limpiar la herramienta, la batería y el
cargador, evitando todos los contactos
Mantenga la sierra pareja y el pie
eléctricos.
firmemente sobre la pieza de trabajo.
Ciertos agentes de limpieza y solventes
AJUSTE DE PROFUNDIDAD
son nocivos para los plásticos y otras
Siempre asegúrese de que la
piezas aisladas. Algunos de éstos
herramienta esté apagada. Desconecte
incluyen gasolina, aguarrás, solvente
la batería de la herramienta. Suelte la
para laca, solvente de pintura,
palanca sobre la guía de profundidad y
solventes de limpieza con cloro,
mueva la base hacia arriba o hacia
amoníaco y detergentes de uso
abajo. Cuando llegue a la profundidad
doméstico que contengan amoníaco.
deseada para el corte, asegure la base
Nunca use solventes inflamables ni
ajustando la palanca.
combustibles cerca de las
herramientas.
23 Sp
DG311800AV
Advertisement
Table of Contents
