Yamaha EF6300ISDE Owner's Manual page 92

6. Insert the foam element into
the air filter case.
NOTICE
The engine should never run
without the foam
excessive piston and cylinder
wear may result.
TIP
Be sure the foam element sealing
surface matches the air filter so
there is no air leak.
7. Install the air filter cover in its
original position and tighten
the screws.
8. Install the front cover and
tighten the front cover screws.
- 81 -
E
6. Insérez l'élément en mousse
dans le boîtier de filtre à air.
Le moteur ne peut jamais tour-
element; ner sans l'élément en mousse,
faute de quoi vous risquez de
provoquer une usure excessive
du piston et du cylindre.
N.B.
Assurez-vous que la surface d'étan-
chéité de l'élément en mousse
s'adapte sur le filtre à air de maniè-
re à ce qu'il n'y ait pas de fuite
d'air.
7. Installez le couvercle de filtre à
air dans sa position originale
serrez les boulons.
8. Installez le couvercle avant, et
serrez les vis.
F