Yamaha EF6300ISDE Owner's Manual page 117

å LE MOTEUR NE DÉMARRE
PAS
∫ Tournez
le contacteur
moteur sur
(MARCHE), puis sur «
(DÉMARRAGE). Et vérifiez si
le moteur du démarreur tourne.
ç Tourne.
∂ Ne tourne pas.
´ Batterie ou moteur de démar-
reur défectueux.
Consultez un concessionnaire
Yamaha.
ƒ Tournez
le contacteur
moteur sur
(DÉMARRAGE), et vérifiez si
le témoin d'avertissement
d'huile s'allume.
© Ne s'allume pas.
˙ S'allume.
ˆ Vérifiez le niveau d'huile.
∆ Correct
Consultez un concessionnaire
Yamaha.
˚ Faible niveau
Faites l'appoint d'huile moteur.
F
å EL MOTOR NO ARRANCA
∫ Gire el interruptor del motor a la
du posición "7" (ACTIVADO) y a
7 continuación a la posición "6"
« »
6 (ARRANQUE).
»
arranca el motor de arranque.
ç Arranca
∂ No arranca
´ Motor de arranque o batería
defectuosos.
Consulte a un concesionario
Yamaha.
ƒ Gire el interruptor del motor a la
posición "6" (ARRANQUE) y
du
« 6 » compruebe si se enciende el pilo-
to de aviso del nivel de aceite.
© No se enciende
˙ Se enciende
ˆ Compruebe el nivel de aceite en
el motor.
∆ Correcto
Consulte a un concesionario
Yamaha.
˚ Nivel bajo
Añada aceite de motor.
ES
Compruebe si
- 106 -
å 엔진에 시동이 걸리지 않음
∫ 엔진 스위치를 " 7 " ( 켬 ) 으
로 돌 린 다 음 , " 6 " ( 시 동 )
로 돌립니다 . 그런 후 , 시동
기 모 터 의 크 랭 크 가 걸 리 는
지 확인합니다 .
ç 크랭크
∂ 크랭크가 걸리지 않음
´ 배터리 및 / 혹은 시동기 모터
불량
야마하 딜러에게 문의하시기
바랍니다 .
ƒ 엔 진 스 위 치 를 " 6 " ( 시 동 )
로 돌리고 오일 경고등이 켜
지는지 확인합니다 .
© 등이 켜지지 않음
˙ 등이 켜짐
ˆ 엔 진 오 일 레 벨 을 확 인 합 니
다 .
∆ OK
야마하 딜러에게 문의하시기
바랍니다 .
˚ 레벨이 낮음
엔진 오일을 주입합니다 .
K