Ryobi EMS-1830SC User Manual page 230

F GB D
ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ
(êËÒ. 18)
êÄÅéíÄ çÄ ÇÖêëíÄäÖ
á‡ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ Ñëè. èÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÔËÎ˚ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà
èêéÇÖêüâíÖ êÄÅéóÖÖ ëéëíéüçàÖ èàãõ
èÖêÖÑ äÄÜÑõå àëèéãúáéÇÄçàÖå.
ÇõäãûóàíÖ èàãì àá ëÖíà.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë
ÔÓ˜Ëı ̇ÒÚÓÂÍ. ëÚÂÎÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ̇
Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. áÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‚ËÌÚ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ·ÓÍÓ‚Ó„Ó
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡.
èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÑÖíÄãÖâ
ëΉËÚ Á‡:
■ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl,
■
■ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
■
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ ÔËÎ˚ ÔÓÒΠҷÓÍË,
■
Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë
■
ÂÒÒÓ˚ ÔÓ‰˙Âχ ‡·Ó˜Â„Ó ˚˜‡„‡: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÔÛÒÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ ˚˜‡„ ÔËÎ˚ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Ò‡Ï ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡. èÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË ËÁ ‡Á‰Â· "ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ
ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ".
Ô·‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰„ÓÌÍÓÈ ÒÍÓθÁfl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
■
■ ÔÓ˜ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ Ë ‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË.
á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â,
̉ÓÒÚ‡˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.
èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
■
Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ ÔËÎ˚.
ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. óÚÓ·˚
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓڇΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚Ï. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ
‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
E I P NL
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ
■
Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë.
Çé àáÅÖÜÄçàÖ íêÄÇå éí ÇõãÖíÄ
áÄëíêüÇòàï
èàãúçéÉé ÑàëäÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 305 ÏÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÎÓχÚÂˇ·.
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, Á‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸
■
ÔËθÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË· ‚˚Íβ˜Â̇ ËÁ
ÒÂÚË, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È
ıÓ‰. ç‡ÍÎÓÌËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ 45° ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó Ë
ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".
■ èÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ¯‡È·
‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.
ÅÛÚËÍË ˘Â˜ÂÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡
■
̇ 6,35 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ (ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) ‚ËÌÚ‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.
èÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë Û˜ÂÍ
■
Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Î˛ÙÚ‡ ̇ ‰ÂÚ‡Îflı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■ ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚Â
‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÒÍÓθÁÍÓÏ ÔÓÎÛ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÊÓ„Ó‚ Ë ÔÓʇ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, „‡ÁÓ‚ Ë ËÒÔ‡ÂÌËÈ.
Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ áÄôàôÄâíÖ ÉãÄáÄ,
êìäà, ãàñé à ìòà
ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓ˜ÚËÚ Ë
■
ÛÒ‚ÓÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë
Û͇Á‡ÌËfl ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ӷ·ÒÚflÏË Â„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË
ËÎË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡ÌÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË ÔË ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒfl ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÂʉÂ
■
˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.
224
RUS
GR H CZ
éÅêÖáäéÇ
RO PL
àá - èéÑ