Sony AIBO Explorer User Manual page 136

Capteurs de queue (sur l'ERS-220 seulement)
Les capteurs de queue d'AIBO ont des fonctions utiles pour vous permettre de
vous entendre avec AIBO.
Capteur de queue (droit)
Ce capteur traduit l'émotion actuelle d'AIBO à l'aide d'autres voyants,
mouvements et sons. Voir à la page 55 ce que chaque voyant indique.
Capteur de queue (central)
Pressez ce capteur pour allumer la lampe de tête rentrante (voir la page 56).
Quand 10 secondes se sont écoulées ou que vous appuyez à nouveau sur le capteur
de queue (central), la lampe de tête rentrante s'éteint et elle rentre.
Capteur de queue (gauche)
Ce capteur utilise les multi-indicateurs de dos pour indiquer la puissance restante
de la batterie.
Pleine
48
Capteur de queue (droit)
Capteur de queue (central)
Capteur de queue (gauche)
Faible
Clignote
lentement.