Descripción; Déballage; Medidas De Seguridad; De Seguridad - Husky VT631402AJ Operating Instructions Manual

Ver la Garantía en página 30 para información importante sobre el uso comercial de este producto.
Manual de Instrucciones de Operación
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto
aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede
ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Compresores de Aire estacionarios
Table des matières
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . 21
Informaciones Generales
de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guía de Diagnóstico de Averías . . . . 28
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Descripción

Estos compresores de aire están
diseñados para suministrarle aire
comprimido a herramientas neumáticas
y operar pistolas pulverizadoras . Los
cabezales suministrados con estas
unidades están lubricados con aceite . El
aire comprimido suministrado contiene
residuos de aceite . Para utilizarlo en
aplicaciones que requieran el suministro
de aire sin residuos de aceite o agua,
le debe instalar un filtro adecuado . El
compresor de aire se debe colocar sobre
un piso sólido según las instrucciones
suministradas . Cualquier otro uso de
estas unidades cancelaría la garantía y
el fabricante no sería responsable por
los problemas o daños ocasionados por
dichos usos .

Déballage

Dès que l'appareil est déballé,
l'inspecter attentivement pour tout
signe de dommages en transit . S'assurer
de resserrer tous les raccords, boulons,
etc . avant de le mettre en service .
leA y SIGA TODAS lAS
InSTRUCCIOneS
GUARDe eSTAS InSTRUCCIOneS
nO lAS DeSeChe
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
© 2009

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda . Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO . Debe reconocer los
siguientes símbolos .
inmediata que LE OCASIONARIA la
muerte o heridas de gravedad.
situación que PODRIA ocasionarle la
muerte o heridas de gravedad.
situación que PODRIA ocasionarle
heridas no muy graves.
importante, que de no seguirla, le
podría ocasionar daños al equipo.
nOTA: Información que requiere
atención especial .
Informaciones Generales de
Seguridad
pROpOSICIÓn 65 De CAlIFORnIA
puede contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lave sus manos después de usar.
lija, taladra o pule materiales
como por ejemplo madera,
pintura, metal, hormigón,
cemento, u otro tipo de mampostería se
puede producir polvo. Con frecuencia
este polvo contiene productos químicos
que se conocen como causantes de
cáncer, defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Use equipo de
protección.
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
21 Sp
Compresor de aire vertical, fijo, de una fase
este compresor/cabezal no
viene listo de fábrica para
suministrarle aire respirable.
Antes de utilizarlos con este fin,
Ésto le indica que
deberá instalarle un sistema de
hay una situación
seguridad y alarma incorporado a
la línea. este sistema adicional es
necesario para filtrar y purificar
Ésto le indica
que hay una el aire adecuadamente, para
cumplir con las especificaciones
mínimas sobre aire respirable
Ésto le indica
de Grado D descritas en la
que hay una
especificación de productos G
7.1 - 1966 de la Asociación de
Aire Comprimido.Igualmente,
Ésto le indica una
deberá cumplir los requisitos
información
establecidos por el Artículo 29
CFR 1910. 134 de la Organización
norteamericana OShA y/o la
Canadian Standards Associations
(CSA).
RenUnCIA A lAS GARAnTIAS
Si el compresor se utiliza para
producir aire respirable SIn
haberle instalado el sistema
Este producto, o
de seguridad y alarma, todas
su cordón eléctrico,
la garantías se anularán y el
fabricante no asumirá nInGUnA
responsabilidad por pérdidas,
heridas personales o daños.
Cuando
corta
GeneRAleS SeGURIDAD
Como el compresor de aire y otros
componentes usados (bomba de
material, pistolas pulverizadoras, filtros,
lubricadores, mangueras, etc .) intengran
un sistema de alta presión, en todo
momento deberá seguir las siguientes
medidas de seguridad:
Advertencia sobre
el aire respirable
IN625701AV 12/09