Hilti TE 30 Operating Instructions Manual page 236

‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬
( ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻼ ﻟ‬
‫ﻱ‬
ar
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬
: ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 100 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
: ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 110 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
... 110 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
: ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 220 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
: ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 230 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
: ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 240 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
232
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 13
TE‑T ‫ﻭ ﺃ‬ TE‑C ‫ﻝ‬
TE‑T ‫ﻭ ﺃ‬ TE‑C ‫ﻝ‬
TE‑T ‫ﻭ ﺃ‬ TE‑C ‫ﻝ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫، ﻢ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﺮ‬商 ‫ﺴ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ( ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﺮ‬商 ‫ﺴ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ ﻘ‬ ) ‫ﺘ ﻟ‬ ‫، ﻢ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ، ‫ﺗ‬ 206999
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ ﻗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
TE 30‑M‑AVR TE 30 / TE 30‑AVR / TE 30‑C‑AVR
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 900
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ : ‫ﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 10٫4
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ : ‫ﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 9٫6
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 9٫6 : ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 127
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ : ‫ﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 5٫4
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ : ‫ﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 5٫3
‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ : ‫ﻂ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 5٫1
‫ﺰ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﻫ‬ 60 ... 50
‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 25 ... 5 ∅
‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ∅
TE 30‑M‑AVR
‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬
TE 30‑M‑AVR ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 68 ... 25 ∅
‫ﻣ‬ 105 ... 35 ∅
‫، ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 8 ... 3 ∅
‫، ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 13 ... 8 ∅
‫ﻣ‬ 150 ... 80 ∅
‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬
TE DRS‑S
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺑ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ ﺮ‬ . ‫ﻳ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬
‫ﻠ ﻓ‬ 100 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬
‫ﻠ ﻓ‬ 110 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬
... 110 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ 8٫3 : ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬
‫ﻠ ﻓ‬ 220 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬
‫ﻠ ﻓ‬ 230 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬
‫ﻠ ﻓ‬ 240 ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﻫ‬ 60
‫ﻭ‬ TE 30‑C‑AVR ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ ﻟ‬
‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬
TE‑C ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺭ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ ﱠ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ / ‫ﺭ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ ﱠ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ / ‫ﺭ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
TPS ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ( ‫ﺑ‬ Theft Protection System
Company Card
Company Remote
TPS-K
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫! ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻳ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻣ‬
. ‫ﻊ ﻨ‬
850 ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
9٫2
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
8٫3
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
127
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
4٫2
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
4٫0
‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
3٫8
... 50 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻭ‬
)
‫ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ ﻭ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺗ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ 4
‫ﻌ ﺗ‬ ‫ء ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺤ ﻧ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻉ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻧ ﺄ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﺗ‬