LG LM86 Series Owner's Manual page 484

B-26
MAKING CONNECTIONS
Magyar
Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső
eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-
koztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart
kábel segítségével. Progresszív keresés segít-
ségével történő képmegjelenítéshez Euro Scart
kábelt használjon.
Kimenet típusa
AV1
(TV-kime-
Aktuális net
1
bemeneti mód
Digitális TV Digitális TV
Analóg TV, AV
Komponens/RGB
Analóg TV
HDMI
1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet
közvetít.
MEGJEGYZÉS
y Csak árnyékolt Scart kábelt szabad
használni.
y Digitális tévéadás 3D képmódban történő
megtekintése esetén a TV-készülék kimenő
jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen
keresztül.
y Ha digitális TV-ről történő, folyamatban
lévő ütemezett rögzítés közben kapcsolja
be a 3D módot, a monitor kimenő jelei nem
továbbíthatók SCART-kábelen keresztül, és
a felvétel nem folytatható.
Polski
To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów
audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą przewodu Euro
Scart w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Przewód Euro Scart jest niezbędny, jeśli obraz ma
być wyświetlany przy użyciu techniki skanowania
AV1
progresywnego.
(Felvevőeszközzel
végzett, ütemezett DTV-
)
rögzítés során)
O
Aktualny
O
sygnał wejściowy
(A bemeneti módot
Telewizja cyfrowa
a készülék átalakítja
DTV-re).
Telewizja analogowa,
AV
Component / RGB
HDMI
1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji
Typ sygnału
wyjściowego AV1
(Wyjście tele-
wizyjne
Telewizja
cyfrowa
Telewizja
analogowa
analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
y Używany przewód Euro Scart musi być
ekranowany.
y Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie
3D sygnał wyjściowy telewizora nie może
być wysyłany za pośrednictwem przewodu
SCART.
y Jeśli podczas zaplanowanego nagrywania
telewizji cyfrowej zostanie włączony tryb
3D, sygnał wyjściowy monitora nie będzie
wysyłany za pośrednictwem przewodu
SCART i nagrywanie nie będzie mogło
zostać zrealizowane.
AV1
(Gdy trwa zaprogra-
mowane nagrywanie
sygnału cyfrowego za
)
1
pomocą urządzenia
rejestrującego)
O
O
(Sygnał wejściowy jest
konwertowany na tryb
telewizji cyfrowej).