Advertisement
FI
Jos haluat valita ajastetun
Om man önskar välja ett
kuivausjakson, paina
tidsinställt torkprogram tryck
kuivausohjelman
på knappen för "val av
valintapainiketta kunnes
torkprogram" tills indikatorn
haluttu ajanilmaisin syttyy.
för den önskade tiden
tänds.
Tryck på START-knappen.
Paina START-painiketta.
Programväljaren har en fast
Ohjelmanvalitsin pysyy
position under hela
valitun ohjelman kohdalla
tvättfasen och ändrar sig
koko pesuvaiheen ajan.
inte.
När tvättfasen har avslutats
Pesuvaiheen lopussa
visas den tid som återstår av
näytöllä näkyy jäljellä oleva
torkningen på displayen.
kuivausaika.
Pesukone-kuivausrumpu
Tvättmaskinen/torktumlaren
suorittaa koko
slutför sedan hela
kuivausohjelman.
torkprogrammet.
Kuivausohjelman ilmaisin
Indikatorn för
pysyy päällä
torkprogrammet fortsätter
viilennysvaiheen alkuun asti,
att vara tänd tills
jolloin (
) syttyy.
nedkylningsfasen startar och
indikatorn (
Ohjelman loputtua
När programmet har
näyttöön tulee teksti "END".
avslutats visas texten "END"
på displayen.
Odota, että luukun lukitus
Vänta tills dörrlåset har
avautuu (noin 2 minuuttia
frigjorts (ungefär två minuter
ohjelman loppumisen
efter att programmet
jälkeen).
avslutats)
Katkaise virta pesukoneesta
Stäng av maskinen genom
kääntämällä
att sätta programväljaren i
ohjelmanvalitsin OFF-
läge AV.
asentoon.
Avaa luukku ja poista pyykki.
Öppna dörren och ta bort
tvätten.
Katkaise veden tulo jokaisen
Stäng av vattentillförseln
käyttökerran jälkeen.
efter varje användande.
88
SV
) tänds.
DA
Tryk på knappen
Hvis du ønsker å velge en
"tørreprogrammarkering"
tidsinnstilt tørkesyklus, trykk
indtil den ønskede
på knappen for "valg av
timerindikator tænder, hvis
tørkeprogram" til lampen for
du vil markere en
ønsket tid lyser.
timerunderlagt tørrecyklus.
Trykk på START-knappen.
Tryk på knappen START.
Programvelgeren blir
Programvælgeren bliver
stående på det valgte
stående på det valgte
program hele
program hele
vaskeprosessen.
vaskprocessen.
På slutten av vaskefasen vil
Det tilbageværende
skjermen vise gjenværende
tørretidsrum visualiseres på
tørketid.
displayet ved vaskefasens
afslutning.
Maskinen vil da fullføre hele
Tørretumbleren vil herefter
tørkeprogrammet.
fuldføre hele
tørreprogrammet.
Tørkeprogrammets
Tørreprogramindikationen
indikatorlampe vil slås på til
forbliver tændt indtil
nedkjølingsfasen begynner
afkølingsfasen starter og
og indikatorlampen (
indikatoren (
) tænder.
tennes.
Ved programmets afslutning
På slutten av programmet
visualiseres "END" på
vil ordet "END" vises på
displayet.
skjermen.
Vent til dørlåsen åpnes (ca.
Vent, indtil lugen kan åbnes
to minutter etter at
(ca. 2 minutter efter at
programmet er ferdig).
programmet er afsluttet).
Slå av maskinen ved å vri
Sluk maskinen ved at dreje
programvelgeren til "AV".
programvælgeren til FRA.
Åpne døren og ta ut tøyet.
Åbn lugen, og tag tøjet ud.
Skru av vanntilførselen etter
Sluk altid for vandtilførslen
hver gangs bruk.
efter brug.
NO
EN
If you wish to select a timed
drying cycle, press the
"drying programme
selection" button until the
required time indicator lights
up.
Press the "Start/Pause"
button.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
At the end of the wash
phase the display will shown
the drying time remaining.
The washer-dryer will then
complete the entire drying
programme.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator (
go on.
)
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the "OFF"
position.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
) will
89
Advertisement
