Advertisement
FI
KAPPALE 11
AVSNITT 11
YLEISOHJEITA
Goda råd
om tvätt
Ympäristöystävällisyys ja
Så här använder du maskinen
taloudellisuus
miljövänligt och ekonomiskt
HUOMIOI PYYKIN
FYLL MASKINEN HELT
TÄYTTÖMÄÄRÄ
Saavuttaaksesi optimi
Du utnyttjar energi, vatten,
energian-, veden-,
tvättmedel och tid bäst om
pesuaineen ja ajan käytön
du fyller maskinen ända till
suosittelemme käyttämään
maximalt rekommenderad
maksimi pyykin
kapacitet.
täyttömäärää, jolloin säästät
Spar upp till 50% energi
energiaa jopa 50%.
genom att tvätta en helt fylld
maskin i stället för två
halvfyllda.
TARVITSETKO ESIPESUA
BEHÖVS FÖRTVÄTT?
Käytä esipesua vain erittäin
Förtvätt behövs bara för
likaiselle pyykille. Säästät
mycket smutsig tvätt!
pesuainetta, vettä ja aikaa 5
SPAR tid, tvättmedel, vatten
- 15%, kun et valitse esipesua
och mellan 5 och 15% energi
normaalilikaiselle pyykille.
genom att INTE välja Förtvätt
när tvätten bara är lätt eller
normalt smutsad.
KIINNITÄ HUOMIOTA
MÅSTE MAN TVÄTTA VID HÖG
PESULÄMPÖTILAAN
TEMPERATUR?
Esikäsittele likalahrat
Vi rekommenderar att du
tahranpoistoaineella ennen
förbehandlar fläckar med
pesua, jolloin voit käyttää
fläckborttagningsmedel eller
alempaa lämpötilaa. Säästät
blötlägger plagg med
energiaa 50% käyttämällä
intorkade fläckar i vatten
60°C: een ohjelmaa.
innan du tvättar dem. Då
behöver du inte ha så hög
temperatur när du sedan
tvättar. Spar upp till 50% energi
genom att köra ett program
på 60°C.
ENNEN KUIVAUSOHJELMAN
INNAN DU KÖR ETT
KÄYTTÖÄ...
TORKPROGRAM
Valitsemalla maksimi
SPAR energi och tid genom
linkousnopeuden vähennät
att välja snabb centrifugering,
pyykin jäännöskosteutta ja
så att du får bort så mycket
säästät aikaa ja energiaa
som möjligt av vattnet i
käyttäessäsi
tvätten innan du startar
kuivausohjelmaa.
torkningen.
72
SV
DA
KAPITTEL 11
KAPITEL 11
FORBRUGER
FORBRUKER-
INFORMATION
INFORMASJON.
Gode ide`er til optimal
Gode ideer til optimal
udnyttelse af energien og
utnyttelse og minimal
minimal påvirkning af
innvirkning på miljøet.
miljøet.
UDNYTTELSE AF KAPACITETEN
UTNYTTELSE AY KAPASITETEN.
Ved at fylde maskinen helt,
Ved å fylle maskinen helt,
opnås den bedste udnyttelse
oppnås den beste
af vand, el og sæbe. Såfremt
utnyttelsen av vann,
man kun fylder maskinen
elektrisitet, og såpe. Så sant
halvt, vil forbruget af vand, el
man kun fyller maskinen
og sæbe ikke blive halveret,
halvt, vil ikke forbruket av
men kun nedsat med ca. 20 %.
vann, elektrisitet og såpe bli
halvert, men kun redusert
med ca. 20 %.
ER FORVASK NØDVENDIGT?
ER FORVASK NØDVENDIG?
Vaskemaskinens programmer
Vaskemaskinens programmer
er udviklet til optimal effekt
er utviklet til optimal effekt
uden forvask. Kun
uten forvask.
i særlige tilfælde, hvor
Kun i spesielle tilfeller, hvor
vasketøjet er meget snavset
vasketøyet er meget skittent
med olie pletter og
med oljeflekker eller
lign. vil det være en fordel at
lignende, vil det være en
benytte forvasken. Man kan
fordel å bruke forvask.
evt. læggetøjet i blød dagen
før, og laden sæbe gøre
arbejdet.
ER KOKEVASK NØDVZNDIG?
ER KOGEVASK NØDVENDIGT?
I dag er langt på vei de fleste
Vaskemaskinens programmer
vaskemidler utviklet til
er udviklet til optimal effekt
maksimal effekt ved lave
ved lave temperaturer.
temperaturer. Man oppnår
Man opnår derfor ikke større
derfor ikke bedre vaskeeffekt
vaskeeffekt ved at benytte
ved å bruke høye
høje temperaturer. Kun i
temperaturer. Kun i spesielle
særlige tilfælde har man
tilfeller har man behov for
behov for kogevask f.eks. ved
kokevask, for eksempel ved
antiseptiske vaske.
antiseptisk vask.
BRUK AY TØRKETROMMEL.
BRUG AF TØRRETUMBLER
Husk å bruke maksimal
Husk at anvende maksimal
sentrifugering, hvis tøyet skal
centrifugering, hvis tøjet skal
tørkes l en tørketrommel etter
tørres i en tørretumbler
vask. Energiforbruket kan
efter vasken. Energiforbruget
kan nemt stige til det
nemlig stige til det dobbelte
hvis man halverer
dobbelte hvis man halvere
sentrifugeringshastigheten.
centrifugeringshastigheden.
NO
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
BEFORE USING A DRYING
PROGRAMME...
SAVE energy and time by
selecting a high spin speed
to reduce the water content
in laundry before using a
drying programme.
73
Advertisement
