Stihl MS 200 T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Chainsaw
  5. MS 200 T
  6. Instruction manual

Stihl MS 200 T Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MS 200 T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Instruction Manual
{
STIHL MS 200 T
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl MS 200 T

Summary of Contents for Stihl MS 200 T

  • Page 1 STIHL MS 200 T Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 45 F Notice d’emploi 47 - 94...

  • Page 3: Table Of Contents

    Important Safety Instructions Every effort has been made to ensure chain tensioner) Key to Symbols your satisfaction and troublefree use Checking Chain Tension STIHL Limited Emission Control of the machine. Fuel Warranty Statement Please contact your dealer or our Fueling...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Direction of chain travel Engineering improvements Chain saw operators must be properly secured while working in a tree (e.g. lift STIHL's philosophy is to continually bucket, personal safety equipment, Ematic; chain oil flow improve all of its products. For this safety harness).
  • Page 5 To reduce the risk of accidents or trained for tree surgery work with a tree STIHL recommends the use of STIHL injury, put off the work in poor weather surgery saw and are familiar with this original tools, guide bars, chains, chain conditions (rain, snow, ice, wind).
  • Page 6 If you spill fuel, wipe move easily to 0 or STOP the saw immediately. If fuel gets on your STIHL offers a comprehensive range of – Check that the spark plug boot is clothing, change immediately.
  • Page 7 If your power tool is subjected to the chain continues to rotate for a short unusually high loads for which it was not period after you let go of the throttle designed (e.g. heavy impact or a fall), trigger (flywheel effect). MS 200 T...
  • Page 8 – when the chain at the nose of the guide bar is pinched in the cut. MS 200 T...
  • Page 9 The reaction of the chain even fatal injury. drives the saw straight back toward the Use the tree surgery chain saw with one operator. To avoid pushback. hand only: MS 200 T...
  • Page 10 Cutting techniques: MS 200 T...
  • Page 11 Use only a spark plug of the type fuel vapour – health risk. approved by STIHL and make sure it is Service the machine regularly. Do not To reduce the risk of injury, shut off the in good condition –...

  • Page 12: Cutting Attachment

    Chain systems may be performed by any nonroad engine repair establishment STIHL is the only manufacturer in the or individual. However, if you make a Releasing the chain brake industry to produce its own chain saws,...
  • Page 13 – and the drive link tangs are and engage the peg of the tensioner engaged in the bar groove. slide in the locating hole (10). Fitting the chain Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. MS 200 T...

  • Page 14: Tensioning The Saw Chain (Side Chain Tensioner)

    Fuels with different percentages of ethanol are being offered. Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure. Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke air- cooled engine oils for mixing. MS 200 T...

  • Page 15: Fueling

    English We recommend STIHL 50:1 two-stroke Dispose of empty mixing-oil canisters Fueling engine oil since it is specially formulated only at authorized disposal locations. for use in STIHL engines. Do not use BIA or TCW (two-stroke water cooled) mix oils!
  • Page 16 If the cap can be turned or removed While holding the cap depressed, STIHL recommends you use the STIHL turn it clockwise until it engages in filler nozzle for fuel (special accessory). Bottom of cap is twisted in relation to position.

  • Page 17: Chain Lubricant

    Left: Bottom of cap twisted Biological chain oil must be Right: Bottom of cap correctly resistant to aging (e.g. STIHL positioned Bioplus) since it will otherwise Thoroughly clean the oil filler cap quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to...

  • Page 18: Checking Chain Lubrication

    – see have servicing and repair work carried "Checking Chain Tension". Pull the hand guard back toward the out exclusively by an authorized STIHL front handle, servicing dealer. Maintain the following servicing intervals: MS 200 T...

  • Page 19: Winter Operation

    Warm start n – this position is used to start a warm engine. Return the shutter to the summer Cold start l – this position is used to position. start a cold engine. This is necessary to avoid engine running problems and overheating. MS 200 T...
  • Page 20 Starting throttle position (n) Bystanders must be well clear of – If the engine is warm, i.e. if it has the general work area of the saw. been running for about one minute. Observe safety precautions. MS 200 T...
  • Page 21 Pull the hand guard toward the top handle. The chain brake is now disengaged – your saw is ready for operation. MS 200 T...

  • Page 22: Operating Instructions

    A new saw chain must be retensioned Crank the engine several times with more frequently than one that has been the starter to clear the combustion in use already for an extended period. chamber. Refit the spark plug – see "Spark Plug". MS 200 T...

  • Page 23: Oil Quantity Control

    Slacken off the chain if you have retensioned it at operating temperature during work. Always slacken off the chain again after finishing work. The chain contracts as it cools down. If it is not slackened off, it can damage the crankshaft and bearings. MS 200 T...

  • Page 24: Taking Care Of The Guide Bar

    Lift off the carburetor box cover for cutting. vertically. Clean away loose dirt from around Chain type Pitch Minimum the filter. groove depth Picco 3/8" P 5.0 mm Rapid 1/4“ 4.0 mm Rapid 3/8“; 0.325“ 6.0 mm Rapid 0.404“ 7.0 mm MS 200 T...

  • Page 25: Engine Management

    Do not Check the spark arresting screen clean flocked air filters with (country-specific) in the muffler and compressed air, a brush or a cloth. clean or replace if necessary. Always replace a damaged filter. Reinstall the air filter. MS 200 T...
  • Page 26 (leaner) – no further than run – then back it off 1/4 turn. stop. If the setting is too lean there is a risk of engine damage due to insufficient lubrication and overheating. MS 200 T...

  • Page 27: Spark Arresting Screen In Muffler

    Install Let the muffler cool down Pull off the spark plug boot. only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see Unscrew the spark plug. "Specifications". Checking the spark plug Removing the spark plug Move the Master Control lever to the stop position (0).

  • Page 28: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring

    The rewind spring may pop out Slip the rotor over the starter post – and uncoil during this operation – turn it back and forth to engage the take care to avoid the risk of anchor loop of the rewind spring. injury. MS 200 T...
  • Page 29 – the six full revolutions in the direction of anchor loop must engage the lug in the arrow. the housing. Hold the rotor steady. Pull out and straighten the twisted rope. MS 200 T...

  • Page 30: Storing The Machine

    It is best to use two saw chains in rotation with one sprocket. STIHL recommends the use of original STIHL sprockets to ensure correct operation of the chain brake. Loosen the clutch hexagon Removing clockwise (left-hand thread).

  • Page 31: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    Clean the crankshaft stub and – this leads to increased physical strain, needle cage, and lubricate with increased vibration load, unsatisfactory Marking (a) Chain pitch STIHL grease (special accessory). cutting results and increased wear. Inches Clean the saw chain 1/4 or 1 6.35...
  • Page 32 Rapid Micro X (RMX, rip- ping chain) Picco Micro X (PMX, rip- ping chain) Tooth shapes STIHL filing gauge (special accessory, Micro = semi-chisel tooth see table "Sharpening tools") – a Super = chisel tooth universal tool for checking sharpening...
  • Page 33 (0.026) cutter. 0.325 (8.25) 0,65 (0.026) The rest of the humped drive link (9.32) 0,65 (0.026) must not be filed; otherwise, this 0.404 (10.26) 0,80 (0.031) could increase the tendency of the chain saw to kick back. MS 200 T...
  • Page 34 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10.26) 5.5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consisting of file holder with round file, taper square file and file gauge MS 200 T...

  • Page 35: Maintenance And Care

    Chain Lubrication Check Inspect, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Chain sprocket Check Clean Air filter Replace Check Anti-vibration elements Have replaced by dealer MS 200 T...
  • Page 36 Clean, replace if necessary Check Chain catcher Replace Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. MS 200 T...

  • Page 37: Main Parts

    15 Bumper Spike 16 Oil Filler Cap 17 Hand Guard 18 Front Handle (Handlebar) 19 Starter Grip 20 Carburetor Box Cover 21 Carburetor Box Cover Twist Lock 22 Fuel Filler Cap 23 Ring for Rope Serial Number MS 200 T...
  • Page 38 21 Carburetor Box Cover Twist Lock A device to stop the rotation of the Lock for carburetor box cover. chain. Is activated in a kickback 22 Fuel Filler Cap situation by the operator's hand or For closing the fuel tank. by inertia. MS 200 T...

  • Page 39: Specifications

    Additional "Chain Leaflet" inside chain box or manual oil flow control C = 50 hours contact your local STIHL dealer. Please ask your STIHL dealer to Oil tank capacity: 0.24 l Engine properly match your powerhead with the...

  • Page 40: Special Accessories

    English – STIHL lubricating grease Special Accessories Ordering Spare Parts – STIHL filler nozzle for fuel – helps avoid spills and overfilling during Please enter your saw model, serial refueling Chain scabbard number as well as the part numbers of –...

  • Page 41: Maintenance And Repairs

    3 m that occurs when the saw chain, at approved by STIHL for this power tool or from the fuelling area. the nose of the guide bar, contacts are technically identical. Only use high- an object.
  • Page 42 18 When cutting a limb that is under tension be alert for spring-back. 19 This gas powered saw is classified according CSA-Standard Z62.1 as a class 1B saw. A professional chain saw intended for use by trained tree service workers. MS 200 T...

  • Page 43: Key To Symbols

    Chain Type black: Kickback angle, Contact of the guide bar tip Always use two hands without chain brake with any object should be when operating the activated avoided chain saw broken line: Kickback angle, with chain brake activated MS 200 T...

  • Page 44: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL Limited at no cost to the owner. emission-related assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not modifications.
  • Page 45 3. replacement of parts and other – Spark Plug STIHL Limited will charge you for the services and adjustments – Catalytic Converter (if applicable) cost of the emission test. Mechanical...

  • Page 46: Csa Standard

    In both cases the chain brake will be weight of 4.3 kg (9.5 lb), intended for activated when the kickback is STIHL offers a variety of bars and use only by certified tree service workers measured. chains. STIHL reduced-kickback bars...
  • Page 47 Type C Low-kickback saw chain which does not exceed the computed kickback angle (CKA) of 45° when tested on representative chain saws that accommodate that chain without activated chain brake MS 200 T...
  • Page 48 English MS 200 T...
  • Page 49 Consignes de sécurité importantes sorte que vous puissiez en être Carburant parfaitement satisfait. Légende des symboles Ravitaillement en carburant Garantie de la Société STIHL Pour toute demande de Huile de graissage de chaîne Limited relative au système renseignements complémentaires, Ravitaillement en huile de antipollution veuillez vous adresser à...

  • Page 50: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Étant donné la concep- Sens de rotation de la tion particulière du chaîne système de poignées La philosophie de STIHL consiste à (courte distance entre les poursuivre le développement continu de Ematic ; réglage du débit poignées), l'utilisation de toutes ses machines et de tous ses d'huile de graissage de ces machines présente...
  • Page 51 à leur propriété. Monter exclusivement des outils, guide- Ne prêter ou louer la machine qu'à des chaînes, chaînes, pignons ou personnes dotées de la formation accessoires autorisés par STIHL pour requise pour les travaux d'entretien des MS 200 T...
  • Page 52 (plus de 50 m environ), il faut risquerait d'être endommagée. également arrêter le moteur. Pour se protéger la tête, STIHL recommande d'utiliser les outils, porter un casque (de Toujours porter la tronçonneuse guide-chaînes, chaînes, pignons et préférence muni d'une seulement par la poignée de commande...
  • Page 53 Avant de lâcher la tronçonneuse retenue par le câble, il Il est interdit d'utiliser la tronçonneuse faut toujours bloquer le frein de chaîne. s'il elle ne se trouve pas en parfait état de fonctionnement – risque d'accident ! MS 200 T...
  • Page 54 – parce que des bruits immédiatement le travail – ces signalant un danger (cris, signaux symptômes peuvent, entre autres, sonores etc.) sont moins bien provenir d'une trop forte concentration perceptibles. de gaz d'échappement dans l'air ambiant – risque d'accident ! MS 200 T...
  • Page 55 – toujours prendre la tronçonneuse à Un rebond se produit par ex. deux mains et la tenir fermement ; – toujours couper à pleins gaz ; – toujours observer la tête du guide- chaîne ; MS 200 T...
  • Page 56 être repoussée en arrière, en direction de l'utilisateur – pour éviter ce phénomène : – veiller à ce que le côté supérieur du guide-chaîne ne se coince pas ; – ne pas gauchir le guide-chaîne dans la coupe. MS 200 T...
  • Page 57 Interdire l'accès à l'aire de travail afin de guide-chaîne ; réduire le risque de blessures ou de dégâts matériels causés par les – ne jamais essayer de retenir les branches qui tombent (par ex. sur des branches qui tombent. véhicules automobiles). MS 200 T...
  • Page 58 (« maladie des doigts blancs »). revendeur spécialisé. Il n'est pas possible de fixer une durée STIHL recommande de faire effectuer d'utilisation valable d'une manière les opérations de maintenance et les générale, car l'effet des vibrations réparations exclusivement chez le...
  • Page 59 Si le frein de chaîne ne fonctionne pas s'adresser à un revendeur spécialisé. l'ouïe ! impeccablement, arrêter STIHL recommande d'utiliser des pièces immédiatement la machine – risque de Ne pas toucher au silencieux très chaud de rechange d'origine STIHL. Leurs blessure ! Consulter le revendeur –...

  • Page 60: Dispositif De Coupe

    Montage du guide-chaîne Dispositif de coupe Montage du guide-chaîne et de la chaîne STIHL est le seul constructeur qui Desserrage du frein de chaîne fabrique des tronçonneuses, des guide- chaînes, des chaînes et des pignons dans ses propres usines.

  • Page 61: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    Une chaîne neuve doit être retendue guide-chaîne ; plus souvent qu'une chaîne qui a déjà été utilisée depuis un certain temps ! contrôler assez souvent la tension de la chaîne – voir « Instructions de service ». MS 200 T...

  • Page 62: Contrôle De La Tension De La Chaîne

    Cette l'huile moteur hautes performances de la chaîne – voir « Instructions de surchauffe, à son tour, augmente le STIHL 50:1 ou une huile de qualité service ». risque de grippage du piston et de équivalente pour moteur deux-temps.

  • Page 63: Ravitaillement En Carburant

    (env. 1/4 de tour) ; Exemples Essence Huile (STIHL 50:1 ou hui- les de haute qualité équivalentes) litres litres (ml) 0.02 (20) 0.10...
  • Page 64 Saisir le bouchon – le bouchon est d'une montre (env. 1/4 de tour) – la correctement verrouillé s'il est impossible de le faire bouger ou de l'enlever. MS 200 T...

  • Page 65: Huile De Graissage De Chaîne

    – utiliser de l'huile de graissage de voir les sections « Fermeture » et chaîne éco-compatible et de bonne « Contrôle du verrouillage ». qualité – de préférence l'huile STIHL Bioplus à biodégradabilité rapide. L'huile biologique pour le graissage de la chaîne doit présenter une résistance...

  • Page 66: Contrôle Du Graissage De La Chaîne

    2 à 3 minutes. Après ce rodage, vérifier la tension de la chaîne et la rectifier si nécessaire – voir Tirer le protège-main en direction de « Contrôle de la tension de la chaîne ». la poignée tubulaire. MS 200 T...

  • Page 67: Utilisation En Hiver

    Afin qu'il puisse assumer sa fonction, il commande universel doit faire l'objet d'une maintenance périodique à effectuer par un personnel doté de la formation requise. STIHL À des températures inférieures à recommande de faire effectuer les env. +10 °C : opérations de maintenance et les...
  • Page 68 Mise en route du moteur – si le moteur est chaud (dès que le moteur a tourné pendant une minute environ) ; Aucune autre personne ne doit se trouver dans le rayon d'action de la tronçonneuse. Respecter les prescriptions de sécurité. MS 200 T...
  • Page 69 être indispensable de tirer plusieurs poignée de commande. fois sur le câble de lancement – jusqu'à ce qu'une quantité de carburant Le frein de chaîne est débloqué – la suffisante soit débitée. tronçonneuse est prête à l'utilisation. MS 200 T...

  • Page 70: Instructions De Service

    ; des pièces d'entraînement de la tirer plusieurs fois sur le câble de chaîne (embrayage, frein de lancement – pour ventiler la chaîne). chambre de combustion ; MS 200 T...

  • Page 71: Réglage Du Débit D'huile

    La chaîne doit toujours être d'air de refroidissement, ce qui évite une humectée avec de l'huile de accumulation de chaleur qui soumettrait graissage de chaîne. les pièces rapportées sur le bloc-moteur (allumage, carburateur) à des sollicitations thermiques extrêmes. MS 200 T...

  • Page 72: Entretien Du Guide-Chaîne

    ; d'affûtage (accessoire optionnel) – dans la zone du guide-chaîne où enlever le couvercle de carburateur l'on constate la plus forte usure des en tirant vers le haut ; portées. nettoyer grossièrement le voisinage du filtre ; MS 200 T...

  • Page 73: Gestion Moteur

    (pas montée pour tous nettoyés ni à l'air comprimé, ni avec les pays) – la nettoyer ou la une brosse ou un chiffon ; remplacer si nécessaire ; un filtre endommagé doit être remplacé ; remonter le filtre à air. MS 200 T...
  • Page 74 – une de régime de ralenti (LA) dans le légère correction peut s'avérer sens des aiguilles d'une montre, nécessaire : MS 200 T...

  • Page 75: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    – la remplacer plus tôt si les d'allumage de la bougie ; électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies dévisser la bougie. antiparasitées autorisées par STIHL – voir « Caractéristiques Contrôle de la bougie techniques ». Démontage de la bougie Placer le levier de commande dévisser la vis (1) ;...

  • Page 76: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel

    à la poulie à câble et l'assurer avec un câble avec la rondelle (3) et le nœud simple ; cliquet (4) ; Le ressort de rappel peut s'échapper – risque de blessure ! MS 200 T...
  • Page 77 Si cela n'est pas possible, le ressort est trop tendu – appliquer un outil approprié il risque de casser ! (tournevis, poinçon ou autre) dans Enlever une spire du câble de la les échancrures (flèches) et glisser poulie. MS 200 T...

  • Page 78: Rangement Du Dispositif

    à air ; durée de vie de la chaîne serait si l'on utilise de l'huile de graissage réduite – pour le contrôle, utiliser le de chaîne biologique (par ex. STIHL calibre de contrôle (accessoire BioPlus), remplir complètement le optionnel).

  • Page 79: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    émoussée ou endommagée – dans ces la cage à aiguilles et les graisser conditions, le travail est plus fatigant, le avec de la graisse STIHL taux de vibrations est plus élevé, le (accessoire optionnel). rendement de coupe n'est pas satisfaisant et les pièces s'usent plus...
  • Page 80 En cas d'angles inégaux : fonctionnement Le diamètre de la lime doit être choisi en Utiliser le calibre d'affûtage STIHL irrégulier et par à-coups, usure plus fonction du pas de la chaîne – voir le (accessoire optionnel, voir le tableau rapide –...
  • Page 81 éviter une d'augmenter le retrait du limiteur de usure unilatérale ; profondeur, de 0,2 mm (0,008") au maximum. enlever le morfil à l'aide d'un morceau de bois dur ; contrôler les angles avec le calibre d'affûtage. MS 200 T...
  • Page 82 à la brosse et la limiteur de profondeur ; conserver en veillant à ce qu'elle soit toujours bien huilée. MS 200 T...
  • Page 83 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage. MS 200 T...

  • Page 84: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Réservoir à huile de graissage Nettoyage Graissage de la chaîne Contrôle Contrôle, également vérification de l'affûtage Chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle Nettoyage Filtre à air Remplacement MS 200 T...
  • Page 85 Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL À la première mise en service de tronçonneuses professionnelles (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à...

  • Page 86: Principales Pièces

    17 Protège-main 18 Poignée avant (poignée tubulaire) 19 Poignée du lanceur 20 Couvercle de carter de carburateur 21 Verrou du couvercle de carter de carburateur 22 Bouchon du réservoir à carburant 23 Anneau de suspension Numéro de série MS 200 T...
  • Page 87 Conçue pour réduire le risque dispositif de coupe (sans d'incendie. Poignée pour la main gauche, à illustration). l'avant de la tronçonneuse. Pignon La roue dentée qui entraîne la chaîne de tronçonneuse. MS 200 T...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    ; en plus, régulation manuelle du revendeur STIHL. Alésage du cylindre : 40 mm débit d'huile Le revendeur STIHL vous aidera à Course du piston : 28 mm choisir le bloc-moteur et le dispositif de Capacité du réservoir à huile :...

  • Page 89: Accessoires Optionnels

    Ces – Système de remplissage STIHL longueurs, il faut adapter la longueur du indications vous seront très utiles à pour carburant – évitant le risque de protège-chaîne au guide-chaîne...

  • Page 90: Instructions Pour Les Réparations

    à leur référence Prévoyez votre travail, assurez- formation spéciale. de pièce de rechange STIHL, au nom vous vous-même que votre aire de { et, le cas échéant, au 12 Travailler très prudemment pour travail ne présente pas d'obstacles,...
  • Page 91 19 D'après la norme CSA Z62.1, cette tronçonneuse thermique est classée dans la catégorie 1B. Une tronçonneuse professionnelle conçue pour être utilisée par des personnes dotées de la formation et de l'entraînement requis pour travailler dans les arbres. MS 200 T...

  • Page 92: Légende Des Symboles

    En travaillant, toujours sans que le frein de chaîne entre en contact tenir la tronçonneuse à chaîne soit activé avec un objet quelconque deux mains Ligne en pointillés : angle de rebond, avec frein de chaîne activé MS 200 T...

  • Page 93: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    émissions de nuisances. l'équipement de première monte et ce, système antipollution sans que cela réduise, pour le fabricant Dans un cas de garantie, STIHL Limited du moteur, l'obligation de fournir une devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie garantie.
  • Page 94 – Colliers défauts sous garantie par un revendeur vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si – Pièces de fixation garantie.

  • Page 95: Norme Csa

    STIHL propose différentes versions de une formation adéquate. L'utilisation de guide-chaînes et de chaînes. Les guide- guide-chaînes en arc peut entraîner des chaînes STIHL à tendance au rebond risques de blessures graves ou réduite et les chaînes à faible tendance mortelles.
  • Page 96 être munies de cette chaîne, et par les particuliers, à la campagne, au d'information STIHL sur les guide- ce, sans que le frein de chaîne soit camping, etc., et pour les applications chaînes et les chaînes.
  • Page 97 MS 200 T...
  • Page 98 MS 200 T...
  • Page 100 0458-162-8221 www.stihl.com *04581628221* 0458-162-8221...

Table of Contents