Denon AVR-3803 Operating Instruction page 226

2
Seleccione el modo Dolby/DTS Surround.
(Mando a distancia)
3
Reproduzca una fuente de programas con la marca
• El indicador Dolby Digital se ilumina
DIGITAL
S'allume cuando se reproducen fuentes Dolby
Digital.
• El indicador DTS se ilumina cuando
S'allume se reproducen fuentes DTS.
• El indicador SIGNAL DETECT se
SIGNAL
DETECT
ilumina cuando se
S'allume
fuentes de sonido envolvente de 6.1
canales que contienen la señal de
identificación.
Si el LED SIGNAL DETECT está iluminado, le
recomendamos cambiar el canal surround
posterior utilizando el botón SURROUND BACK
en la unidad de mando a distancia y en la unidad
principal durante la reproducción.
4
Visualizar el menú del parámetro surround.
(Unidad principal) (Mando a distancia)
NOTA: La visualización en pantalla difiere dependiendo de si esta llevando acabo la operación desde la
unidad principal o desde la unidad de mando a distancia.
5
Seleccionar los diversos parámetros.
(Unidad principal) (Mando a distancia)
Normalización de dialogo
2
La función de normalización de diálogo se activa automáticamente cuando se reproducen fuentes de programa
Dolby Digital. La normalización de diálogo es una función básica de Dolby Digital la cual automáticamente
normaliza el nivel de diálogo (nivel estándar) de las señales que se han grabado en niveles diferentes por
diferentes fuentes de programa, tales como DVD, DTV y otros formatos futuros que utilizarán el botón STATUS.
El número indica el nivel de normalización cuando el programa que se está
OFFSET - 4dB
reproduciendo en ese momento se normaliza al nivel estándar.
226
ESPAÑOL
Si se lleva a cabo esta operación desde el panel de la
unidad principal, pulse el botón SURROUND MODE
(modo surround), luego gire la perilla SELECT y
seleccione Dolby Pro logic II o DTS NEO:6.
SELECT
(Unidad principal) (Mando a distancia)
, .
Operar el botón SURROUND BACK para
cambiar el canal surround posterior ON/OFF.
(Unidad principal) (Mando a distancia)
reproducen
SURROUND
BACK CH
• Se ilumina cuando el canal
OUTPUT
S'allume
trasero de sonido envolvente
está activado.
6
Ajustar los ajustes del parámetro.
SELECT
(Unidad principal) (Mando a distancia)
NOTA: Cuando se selecciona "Default" (valores por defecto) y se pulsa el botón 0 del cursor , se apagan
automáticamente "CINEMA EQ."y "D. COMP", "LFE" se reajusta, y el tono se ajusta en el valor por
defecto.
Parámetros surround w
CINEMA EQ. (Ecualizador Cinema):
La función ecualizador cinema disminuye suavemente el nivel de las frecuencias extremas altas, compensado
el sonido excesivamente brillante de las bandas sonoras de las películas. Seleccione esta función si el sonido
de los altavoces frontales es demasiado fuerte.
Esta función sólo se activa en los modos Dolby Pro Logic, Dolby Digital y DTS Surround, DTS NEO:6 y WIDE
SCREEN. (Los mismos contenidos se ajustan para todos los modos de operación.)
D.COMP. (Dynamic Range Compression):
Las bandas sonoras de las películas tienen una enorme gama dinámica (contraste entre sonidos muy suaves
y muy altos). Para escucharlas por la noche o cuando el máximo nivel del sonido es más bajo de lo habitual,
la función Dynamic Range Compression permite oir todos los sonidos de la banda sonora (pero con una gama
dinámica reducida). (Esta función solo se activa cuando se reproducen fuentes de programas grabados en
Dolby Digital o DTS). Seleccione uno de los cuatro parámetros (OFF (desactivado), LOW (bajo), MID (medio)
o HI (alto)). Elija OFF para disfrutar de una escucha normal.
LFE (efecto de baja frecuencia):
Esta función establece el nivel de los sonidos con efecto de baja frecuencia incluidos en la fuente cuando se
reproducen fuentes de programas grabados en Dolby Digital o DTS.
Si el sonido procedente de los subwoofers suena distorsionado debido a las señales de LFE cuando se
reproducen fuentes Dolby Digital o DTS y cuando el límite máximo de altos está desactivado con el ajuste de
nivel de límite máximo del subwoofer, (menú de configuración del sistema), ajuste el nivel en la medida
necesaria.
Fuente de programas e intervalo de ajustes
1. Dolby Digital: –10 dB a 0 dB
2. DTS Surround: –10 dB a 0 dB
Cuando se reproduce un software de película codificada DTS, se recomienda ajustar el LFE LEVEL
a 0 dB para una correcta reproducción DTS.
Cuando se reproduce un software de música codificada DTS, se recomienda ajustar el LFE LEVEL
a –10 dB para una correcta reproducción DTS.
TONE:
Esta opción ajusta el control del tono (véase "Parámetros surround e" en la página 229).
SB CH OUT:
(1) Fuente Dolby Digital/DTS
"OFF" ......................La reproducción se lleva a cabo sin la utilización del altavoz trasero de sonido
envolvente.
"NON MTRX" ..........La reproducción se lleva a cabo sin la utilización del altavoz trasero de sonido
envolvente.
Las mismas señales que aquellas del canal de sonido envolvente son emitidas desde
los canales traseros de sonido envolvente.
"MTRX ON".............La reproducción se lleva a cabo utilizando el altavoz trasero de sonido envolvente.
El canal trasero de sonido envolvente se reproduce utilizando el procesamiento de
matriz digital.
(2) Otras fuentes
"OFF" ......................La reproducción se lleva a cabo sin la utilización del altavoz trasero de sonido
envolvente.
"ON"........................La reproducción se lleva a cabo utilizando el altavoz trasero de sonido envolvente.
NOTA: Esta operación se puede llevar a cabo directamente utilizando el botón "SURROUND BACK" en el
panel de la unidad principal.