Part Listing - Liste Des Pièces - Teileliste - Elenco Delle Parti - Korg pa80 User Manual

Sie können die neueste Version des Betriebssystems aus dem Internet (www.korgpa.com) heruntergeladen werden.
Anmerkung: Die nachfolgenden Anweisungen gelten sowohl für VIF1/A-PAL als auch für VIF1/A-NTSC. Wenn VIF1/A-PAL an einen Fernse-
her mit SECAM-Standard angeschlossen wird, erscheint das Bild in schwarz-weiß.
Attenzione: Scollegate la spina dalla presa di corrente prima di aprire lo strumento.
Attenzione: Per evitare che l'elettricità statica del vostro corpo danneggi i componenti della scheda, toccate un elemento metallico non verniciato
prima di procedere con l'installazione.
Nota: Per utilizzare la scheda VIF1/A, nel Pa80 deve essere installato il sistema operativo 1.5 o superiore (non è invece necessario aggiornare il
sistema operativo del Pa60). Per controllare la versione di sistema operativo installata nel vostro Pa80, tenete premuto il tasto SHIFT e premete
insieme ENTER ed EXIT. Il numero di versione del sistema operativo installato appare nel display. Premete EXIT per chiudere la finestra di dialogo.
Potete prelevare la più recente versione di sistema operativo dal sito www.korgpa.com.
Nota: Le seguenti istruzioni valgono sia per la VIF1/A-PAL che per la VIF1/A-NTSC. Se la VIF1/A-PAL viene collegata ad un televisore in standard
SECAM, l'immagine appare in bianco e nero.
PART LISTING - LISTE DES PIÈCES - TEILELISTE - ELENCO DELLE PARTI
Before beginning with
the installation, please check all the follow-
ing parts are included with your kit. Some
parts are needed only when installing the
board on a Pa60, but are not needed when
installing on a Pa80. In addition, you will
need a cross-point screwdriver and a pair of
pliers (not supplied).
Avant de procéder à l'installation, vérifier de
posséder tous les éléments listés ci-dessous.
Certaines pièces sont nécessaires uniquement
pour l'installation dans le Pa60, tandis
qu'elles ne le sont pas pour le Pa80. Pour le
montage, se munir d'un tournevis cruciforme
et d'une pince (non fournis).
Versichern Sie sich vor Beginn der Installa-
tion, dass alle nachfolgend aufgeführten
Teile vorhanden sind. Einige Teile werden
nur bei Installation im Pa60, jedoch nicht im Pa80 benötigt. Für die Montage sind ein Kreuzschlitzschraubenzieher und eine Zange erforderlich
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Prima di iniziare l'installazione, assicuratevi di essere in possesso delle parti elencate. Alcune delle parti sono necessarie solo per l'installazione su
Pa60, e non sono necessarie con Pa80. Per il montaggio sono richiesti un cacciavite a croce ed un paio di pinze (non forniti).
Video card
A
(Pa80, Pa60)
Video card cable
B
(Pa60 only)
Ground cable
C
(Pa60 only)
Cable holder clip
D
(Pa60 only)
2.9 x 9.5 self-threading screw
E
(Pa60 only)
A
B
Carte vidéo
(Pa80, Pa60)
Relance carte vidéo
(Uniquement Pa60)
Connexion masse
(Uniquement Pa60)
Ergot serre-câble
(Uniquement Pa60)
Vis 2.9 x 9.5 autotaraudeuses
(Uniquement Pa60)
D E
Videokarte
(Pa80, Pa60)
Videokartenkabel
(nur Pa60)
Erdungsanschluss
(nur Pa60)
Kabelhalterclip
(nur Pa60)
Selbstschneidende Schrauben
2.9 x 9.5 (nur Pa60)
2
C
Scheda video
(Pa80, Pa60)
Rilancio scheda video
(Solo Pa60)
Cavo connessione massa
(Solo Pa60)
Clip fermacavo
(Solo Pa60)
Vite 2.9 x 9.5 autofilettante
(Solo Pa60)
× 1
× 1
× 1
× 1
× 2