Quinny Zapp Xtra Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for Zapp Xtra:
- Instructions for use manual (66 pages) ,
- Instructions for use & warranty (46 pages) ,
- Manual (35 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Quinny Zapp Xtra
Summary of Contents for Quinny Zapp Xtra
- Page 1 A bit of wonder Around every corner How to use Zapp Xtra...
- Page 2 Brug Användning Bruk Folding Sammenklapning Fälla ihop Sammenslåing Unfolding Udklapning Fälla utí Utfolding Harness 10 Barnesele 10 Bälte 10 Seler 10 Seat 12 Sæde 12 Sæde 12 Sete 12 Wheels 14 Hjul 14 Hjul 14 Hjul 14 Canopy 16 Kaleche 16 Sufflett 16 Kalesje 16 Footrest 16...
- Page 3 Kullanım Käyttö Használat Katlanması Összehajtás Kokoontaittaminen Açılması Szétnyitás Avaaminen 10 Biztonsági öv 10 Emniyet Kemeri 10 Turvavaljaat 12 ülés 12 Istuin 12 Oturma ünitesi 14 Kerekek 14 Tekerlekler 14 Pyörät 16 Napellenző 16 Tente 16 Kuomu 16 Lábtartó 16 Jalkatuki 16 Ayak desteği 17 Adapterek 17 Adaptörler...
- Page 4 Употреба Kasutamine Upotreba Uporaba Použitie שימוש сгъване Kokkupanek Sklapanje Zlaganje Zloženie לופיק разгъване Lahtivõtmine Rasklapanje Odpiranje Rozloženie החיתפ 10 Колан 10 Turvavööd Pojas 10 Pas 10 Popruh 10 המתר 12 седалката 12 Asukoht Sjedalo 12 Sedeža 12 Sedadlo 12 בשומ 14 Колела...
- Page 5 Folding Unfolding Sammenklapning Udklapning Fälla ihop Fälla utí Sammenslåing Utfolding Kokoontaittaminen Avaaminen Katlanması Açılması Összehajtás Szétnyitás Sklapanje Rasklapanje Zlaganje Odpiranje Zloženie Rozloženie сгъване разгъване Kokkupanek Lahtivõtmine קיפול פתיחה...
- Page 6 Harness / Closing - Opening Harness / Height Barnesele / Lukning - Åbning Barnesele / Højde Bälte / Stänga - Öppna Bälte / Höjd Seler / Lukke – Åpne Seler / Høyde Turvavaljaat / Avaaminen - sulkeminen Turvavaljaat / Korkeus Emniyet Kemeri / Açılması-kapanması...
- Page 7 Seat / Recline Sæde / Incliner Sæde / Lutad Sete / Tilbakelening Istuin / kallistus Oturma ünitesi / Yatma ülés / Fektetés Sjedalo / spuštanje naslona Sedeža / Przechylić Sedadlo / Sklopenie седалката / Облягане Asukoht / lamamisasend מושב / משענת Seat / Rearward/forward facing Sæde / Bagud/fremad vender Sæde / Ward Bag/fremadrettede...
- Page 8 Wheels Wheels Hjul Hjul Hjul Hjul Hjul Hjul Pyörät Pyörät Tekerlekler Tekerlekler Kerekek Kerekek Kotači Kotači Kolesa Kolesa Kolieska Kolieska Колела Колела Rattad Rattad גלגלים גלגלים...
- Page 9 Canopy Adapters Kaleche Adaptere Sufflett Adaptrar Kalesje Adaptere Kuomu Adaptadores Tente Adaptörler Napellenző Adapterek Štitnik za sunce Adapteri Senčnik Priključki Slnečná strieška Adaptéry Сенник Адаптери Päikesekate Adapterid גגון מתאמים Footrest Fodstøtte Fotstöd Fotstøtte Jalkatuki Ayak desteği Lábtartó Oslonac za noge Naslonjalo za noge Opierka nôh Подложка...
- Page 10 Raincover Parasol clip Regnslag Parasolklemme Regnskydd Parasollspänne Regntrekk Parasollklips Sadesuoja Päivänvarjon pidike Yağmurluk Şemsiye klipsi Esővédő Napernyő csat Štitnik za kišu Obujmica suncobrana Dežno prekrivalo Nastavek za senčnik Pláštenka Držiak na slnečník Дъждобран Скоба на слънчобрана Vihmakate Paikesevarju klamber כיסוי נגד גשם מתפס...
- Page 11 Fabric / Remove Fabric / Remove Sædebeklædning / Erstat baghjul Sædebeklædning / Erstat baghjul Klädsel sittdel / Ta bort Klädsel sittdel / Ta bort Setetrekk / Fjerne Setetrekk / Fjerne Sovittimet / Irrottaminen Sovittimet / Irrottaminen Oturma ünitesi kılıfı / Çıkartılması Oturma ünitesi kılıfı...
- Page 12 Fabric / To fit Fabric / To fit Sædebeklædning / Installere Sædebeklædning / Installere Klädsel sittdel / Installera Klädsel sittdel / Installera Setetrekk / Installere Setetrekk / Installere Sovittimet / Asentaa Sovittimet / Asentaa Oturma ünitesi kılıfı / Takılması Oturma ünitesi kılıfı / Takılması Üléshuzat / Telepíteni Üléshuzat / Telepíteni Pokrov za sjedalicu / Instalirati...
- Page 13 Fabric / To fit Shopping basket Sædebeklædning / Installere Indkøbskurv Klädsel sittdel / Installera Väska Setetrekk / Installere Handlekurv Sovittimet / Asentaa Ostoskori Oturma ünitesi kılıfı / Takılması Alışveriş sepeti Üléshuzat / Telepíteni Bevásárlókosár Pokrov za sjedalicu / Instalirati Košara za trgovinu Prevleka za sedež...
- Page 14 Accessories / Exclusive Tilbehør / Eksklusive Tillbehör / Exklusiva Suncobran Слънчобран Tilbehør / Eksklusivt Parasol Päivänvarjo Pretinac za noge Маншон Footmuff Lämpöpussi Lisävarusteet / Yksinomainen Zapp sjedalo Zapp седалката Zapp seat Zapp varusteet Aksesuarlar / Opsiyonel Sigurnosna prečka Предпазен борд Bumper bar Turva-aisa Držač...
- Page 15 Dimensions / Weight Dimensioner / Vægt Dimensioner / Vikt Dimensjoner / Vekt Mitat / Paino Boyutlar / Ağırlık Méretek / Tömeg Dimenzije / Težina Dimenzije / Teža Rozmery / hmotnosť размери / тегло Mõõtmed / Kaal 8,7 kg 6,3 kg 81 cm 59 cm מידות...
- Page 16 Safety and Maintenance IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING • Never leave your child unattended. Ensure that all the locking devices are engaged before use. • • To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. •...
- Page 17 If the manufacturer of your pushchair recommends using it in packaging waste from the Quinny Zapp Xtra and at the end of its useful with our user manual. To request repairs or spare parts under warranty...
- Page 18 Brug altid børnestolen. Der er ringe i begge sider ved siden af fastspændingsselen til fastgøring af en kombination med en babylift eller barnestol, skal de altid vende Quinny Zapp Xtra, og når den ikke længere er brugbar, adskille delene ekstra sikkerhedssele.
- Page 19 Garanti og kontakt Säkerhet och underhåll Hvis der opstår problemer eller fejl er det bedst at henvende sig straks til forhandleren af Quinny. Forhandleren anerkender vores 24 måneders VIKTIGT SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. GARANTI garanti(1) . Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til den enestående...
- Page 20 är vända mot från Quinny Zapp Xtra samt att i slutet av dess livslängd källsortera med vår bruksanvisning. För att begära reparation eller reservdelar (1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort...
- Page 21 Zapp Xtra og, etter at vognen er utslitt, dele den opp i sine • Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.
- Page 22 Hvis det oppstår problemer eller defekter får du raskest behandling GARANTI ved å besøke din Quinny–forhandler. Vår 24-måneders garanti er TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. anerkjent av dem(1). Du må ha et kjøpsbevis datert i løpet av de Vår 24 måneders garanti gjenspeiler vår tillit til den enestående...
- Page 23 Jotta voit vaununkopan tai turvaistuimen kanssa, aseta ne aina selkä deposites cualquier residuo de tu Quinny Zapp Xtra en el contenedor saada takuun alaisia korjaus- tai varaosapalveluita tuotteen materiaali- (1) Sellaisia jälleenmyyjiä, jotka poistavat tai muuttavat tarroja tai menosuuntaan.
- Page 24 GÜVENLİK TALİMATLARI TEMİZLEME VE BAKIM Bebeğinizin güvenliği ve rahatından emin olmak için ürünlerimiz • Quinny Zapp Xtra bebek arabanıza düzenli olarak bakım ve temizlik ÖNEMLİ BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. özenle tasarlanmış ve test edilmiştir. Güvenlik şartlarına uygundur yapınız.
- Page 25 Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel performansımızın kalitesine olan güvenimizi yansıtmaktadır. Bu belgeyi ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için Quinny Servisinden geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 Müdürlüğü’ne basvurabilir. Ürünün garantisi satın alındığı...
- Page 26 A környezet védelme érdekében arra kérjük, hogy válogassa szét vannak-e. kombinációra vonatkozó maximális testtömeg a hozzáadott és helyezze a megfelelő gyűjtőkbe a Quinny Zapp Xtra csomagolási • A termék nem alkalmas kocogás, görkorcsolyázás, vagy bármely más sport közben történő terméken feltüntetett érték.
- Page 27 Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás VAŽNO SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE. 24 hónapos garanciánk a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, érdekében mielőbb keresse fel Quinny kereskedőjét vagy valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett viszonteladóját. Ők elismerik 24 hónapos garanciánkat(1) . Be kell hitünket tükrözi.
- Page 28 Ovo je jamstvo u skladu s europskom Direktivom 99/44/EZ od 25. dopušteno opterećenje za kombinaciju ono koje je naznačeno na Quinny Zapp Xtraa i na kraju njegovog životnog vijeka da odvojite za popravak ili zamjenske dijelove za vrijeme trajanja jamstvenog svibnja 1999.
- Page 29 Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje oz. katere koli športne dejavnosti. • Če proizvajalec vozička priporoča uporabo v kombinaciji s košaro vozička Quinny Zapp Xtra in da na koncu uporabne življenjske dobe Sedež ni primeren za otroke, mlajše od šestih mesecev. •...
- Page 30 24 mesecev pred garancijskim zahtevkom. Najlažje VÝSTRAHA: izdelka. Jamčimo, da je izdelek izdelan v skladu s trenutnimi evropskimi je, če vam garancijski zahtevek predhodno odobri servis Quinny. Mi Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. • varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti, ki veljajo za ta izdelek, in načeloma plačamo pošiljko in pošiljanje vrnjenega blaga, povezano...
- Page 31 Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek výrobné chyby v kombináciu je označená na ďalšom produkte tejto kombinácie. obal z Quinny Zapp Xtra a na konci jeho životnosti oddeliť jednotlivé materiáloch a v prevedení, ak sa produkt používa pri normálnych (1) Produkty zakúpené od predajcov alebo obchodných zástupcov, Ak výrobca kočíka odporúča jeho používanie v kombinácii s...
- Page 32 За да помогнете за опазването на околната среда, ви молим да възрастен. използвайте паркинг спирачката, дори когато стоите за разделяте отпадъците от опаковката на количката Quinny Zapp Xtra, кратко! а в края на експлоатационния живот да разделите компонентите и Винаги проверявайте дали спирачката е напълно активирана, преди да се отдалечите от...
- Page 33 Ärge lubage oma lapsel kõnealuse tootega mängida. • Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички производствени на Quinny. Те признават нашата 24 месечна гаранция (1). Трябва • Kasutage alati tõkendsüsteemi. Lisarihma kinnitamise rõngad asuvad mõlema külje peal дефекти на материалите и изработката, в случай че продуктът...
- Page 34 Selleks, et tellida garantiikorras mai 1999. aasta direktiiviga 99/44/EÜ. Ärge kasutage kunagi treppe või eskalaatorit samal ajal, kui laps on kärust Quinny Zapp Xtra ja selle kasutusaja lõppemisel eraldada remonditeenust või varuosasid seoses materjali - ja kärus.
- Page 35 אחריות וקשר :מה לעשות במקרה של פגמים אם מתגלים פגמים או בעיות, האפשרות הטובה ביותר לקבלת שירות מהיר היא לבקר אחריות אצל הסוכן או הקמעונאי של [החברה]. האחריות לשנתיים מוכרת על ידם(1). יש להציג הוכחה שהרכישה בוצעה לכל היותר ב-42 החודשים שלפני בקשת השירות. הדרך ,“אחריות...
- Page 36 . אל תניחו לילדכם לשחק עם המוצר .גבי המוצר הנלווה Quinny-כדי לעזור לשמור על הסביבה אתה מתבקש להפריד את פסולת האריזה מה . השתמשו תמיד במערכת הרתמות. טבעות להצמדת רתמה נוספת מצויות בכל צד, ליד חגורת המושב . 5 במידה והיצרן של הטיולון שלכם ממליץ להשתמש בו עם עריסה ניידת או מושב...