Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Quinny ZappXtra
Summary of Contents for Quinny ZappXtra
- Page 1 A bit of wonder Around every corner How to use ZappXtra...
- Page 2 Utilisation Gebrauch Gebruik Folding Plier Zusammenlegen Invouwen Unfolding Déplier Aufklappen Uitvouwen Harness 10 Harnais 10 Gurtsystem 10 Harnasgordel 10 Seat 12 Assise 12 Sitz 12 Zitje 12 Wheels 14 Roues 14 Räder 14 Wielen 14 Canopy 16 Canopy 16 Verdeck 16 Kap 16 Footrest 16 Repose-pieds 16...
- Page 3 Utilização 사용 Cierre Chiusura Fechar 유모차 접기 Apertura Apertura Abrir 유모차 펴기 10 Arnés 10 Arnês 10 안전벨트 10 Cinture di sicurezza 12 Hamaca 12 Assento 12 시트 12 Seduta 14 Ruedas 14 Rodas 14 바퀴 14 Ruote 16 Capota 16 Capota de sol 16 캐노피...
-
Page 4: Table Of Contents
Uzytkowanie Χρήση Использование Používání Składanie Άνοιγμα Раскладывание Skládání Rozkładanie Χρήση Складывание Rozkládání Uprząż 10 Κλείσιμο 10 Фиксирующие ремни 10 Pásy 10 Siedzisko 12 Ζώνες δεσίματος 12 Сиденье 12 Sedadlo 12 Koła 14 Ρόδες 14 Колеса 14 Kola 14 Daszek 16 Κουκούλα... -
Page 5: Rozkładanie 8
Folding Unfolding Plier Déplier Zusammenlegen Aufklappen Invouwen Uitvouwen Cierre Apertura Chiusura Apertura Fechar Abrir 유모차 접기 유모차 펴기 Składanie Rozkładanie Κλείσιμο Άνοιγμα Складывание Раскладывание Skládání Rozkládání... -
Page 6: Uprząż
Harness/Closing - Opening Harness / Height Harnais/Fermer - Ouvrir Harnais / Hauteur Gurtsystem / Schließen - Öffnen Gurtsystem / Höhe Harnasgordel / Sluiten - Openen Harnasgordel / Hoogte Arnés / Cerrar - Abrir Arnés / Altura Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Cinture di sicurezza / Altezza Arnês /Fechar - Abrir Arnês / Altura... -
Page 7: Siedzisko
Seat / Recline Siège / Incliner Sitz / Kippen Zitje / Kantelen Hamaca / Inclinar Seduta / Inclinare Assento / Inclinar 풋레스트 / 사용 Siedzisko / Przechylić Κάθισμα / κλίνω Сиденье / наклоняться Sedadlo / Nakláňať Seat/Rearward/forward facing Siège/Dos route / Face route Sitz/rückwärts/vorwärts gerichtet Zitje/Achterstevoren/voorwaarts gericht Hamaca/Hacia atrás/Hacia delante... -
Page 8: Koła
Wheels Wheels Roues Roues Räder Räder Wielen Wielen Ruedas Ruedas Ruote Ruote Rodas Rodas 바퀴 바퀴 Koła Koła Ρόδες Ρόδες Колеса Колеса Kola Kola... -
Page 9: Daszek
Canopy Adapters Canopy Adaptateurs Verdeck Adapter Adapters Capota Adaptadores Capottina Adattatori Capota de sol Adaptadores 캐노피 어댑터 Daszek Łączniki Κουκούλα Προσαρμογείς Крыша Адаптеры Stríska Adaptéry Footrest Repose-pieds Fußstütze Voetensteun Reposapiés Poggiapiedi Apoio de pés 풋레스트 Podnózek Ύφασμα Подставка для ног Opěrka nohou... -
Page 10: Osłona Przeciwdeszczowa
Raincover Parasol clip Habillage pluie Clip ombrelle Regenverdeck Sonnenschirm Clip Regenhoes Parasolclip Burbuja de lluvia Clip de sombrilla Parapioggia Clip per ombrellino Cobertura para chuva Grampo de fixação da sombrinha 레인커버 파라솔 클립 Osłona przeciwdeszczowa Uchwyt parasola Αδιάβροχο Κλιπ ομπρέλας ήλιου Дождевик... -
Page 11: Tapicerka
Fabric / Remove Fabric / Remove Housse / Retrait Housse / Retrait Stoffbezug / Entfernen Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Bekleding / Verwijderen Vestidura / Desmontaje Vestidura / Desmontaje Rivestimento / Rimuovere Rivestimento / Rimuovere Forro / Remover Forro / Remover 패브릭... - Page 12 Fabric / To fit Fabric / To fit Housse / Installer Housse / Installer Stoffbezug / Befestigen Stoffbezug / Befestigen Bekleding / Plaatsen Bekleding / Plaatsen Vestidura / Montaje Vestidura / Montaje Rivestimento / Installazione Rivestimento / Installazione Forro / Colocar Forro / Colocar 패브릭...
-
Page 13: Koszyk Na Zakupy
Fabric / To fit Shopping basket Housse / Installer Panier Stoffbezug / Befestigen Einkaufskorb Bekleding / Plaatsen Boodschappenmand Vestidura / Montaje Cestilla Rivestimento / Installazione Cestello Forro / Colocar Cesto de compras 패브릭 / 장소 쇼핑바스켓 Tapicerka / Zakładanie Koszyk na zakupy Ύφασμα... -
Page 14: Akcesoria
Accessories / Exclusive (Optional) Accessoires / Exclusifs Zubehör / Exclusiv Accessoires / Exclusief Ομπρέλα ήλιου Parasol Parasol Sombrinha Footmuff Voetenzak Saco térmico Ποδόσακος Accesorios / Exclusivo Αξεσουάρ καθίσματος Zapp Zapp Xtra seat accessory Zapp bekleding Acessórios da cadeira Zapp Ράβδος ασφαλείας Accessori / Venduti separatamente Bumperbar Beschermbeugel... -
Page 15: Wymiary I Wagi
Dimensions / Weight Dimensions / Poids Abmessungen / Gewicht Afmetingen / Gewicht Dimensiones / Peso Dimensioni / Peso Dimensões / Peso 치수 / 무게 Wymiary i wagi / Waga Διαστάσεις / βάρος Разме ры / вес Rozmery / Váha 8,7 kg 6,3 kg 59 cm 81 cm... - Page 16 Safety and Maintenance IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING • Never leave your child unattended. • Ensure that all the locking devices are engaged before use. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. •...
- Page 17 If the manufacturer of your pushchair recommends using it in packaging waste from the Quinny Zapp Xtra and at the end of its useful with our user manual. To request repairs or spare parts under warranty...
- Page 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN sont situés au niveau de la ceinture de maintien, de chaque côté. votre poussette. Entretenez et nettoyez votre poussette Quinny Zapp Xtra • Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement •...
- Page 19 Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation au préalable de votre WARNUNG performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été demande de service par le Service Quinny. En principe, nous payons Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. •...
- Page 20 Was im Falle von Mängeln zu tun ist: Garantie und Kontakt loslassen. Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen Service am besten an Ihren Quinny Händler wenden. Unsere 24- Lassen Sie Ihr Kind nie alleine aus dem Kinderwagen hinausklettern bzw. hineinklettern. • Garantie Monats-Garantie wird dort anerkannt (1).
- Page 21 • een kinderwagenbak of een autostoeltje aanbeveelt, dan moet je aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp Xtra te scheiden. • Dit product is niet geschikt om hard te lopen, skaten of andere sporten mee te beoefenen.
- Page 22 No permita que el niño salga y entre del coche solo. • • Es posible que las ruedas del Quinny Zapp dejen huellas negras sobre • determinadas superficies (principalmente en superficies lisas tales como parquet, suelos laminados, el linóleo, etc.).
- Page 23 Están conformes • Limpia regularmente el chasis y la cestilla con un trapo húmedo. servicio rápido es visitar al distribuidor o la tienda de Quinny. Ellos con las normas de seguridad y han sido testados en laboratorios Nunca utilices detergentes agresivos.
- Page 24 Quinny Zapp Xtra. Non utilizzate questo passeggino per bambini di età inferiore a 6 mesi. Non utilizzate mai scale o scale mobili con il vostro bambino nel •...
- Page 25 Não deixar a criança sem vigilância. design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle Consumatori di Quinny. Le spese di spedizione e reso legate alle richieste Assegure-se de que todos os dispositivos de segurança estão correctamente accionados antes de •...
- Page 26 A presente Garantia cumpre o disposto na Directiva Europeia 99/44/ em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto, então o peso lixo (embalagem) do Quinny Zapp Xtra e o deposite nos ligares para tal garantia a título de defeitos de material e de fabrico, deverá apresentar CE de 25 de Maio de 1999.
- Page 27 안전 및 관리 안전 지침 청소 및 유지관리 • 당사 제품은 아기의 안전과 편안함을 위해 테스트를 거쳤으며 유모차를 자주 유지 관리하고 청소하십시오. 중요 참고용으로 이 설명서를 보관하십시오. • 신중하게 설계되었습니다. 안전 요건에 부합함 - 주문 번호 91-1292 젖은 천으로 프레임과 장바구니를 정기적으로 청 소하십시오. 에...
- Page 28 문제 또는 결함이 발생할 경우, 빠른 서비스를 받기 위한 가장 좋은 WAŻNE ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ. 보증 조치는 해당 Quinny 대리점이나 매장을 방문하는 것입니다. 본 24 본 24개월 보증은 당사의 설계, 엔지니어링, 생산 및 제품 성능의 개월 보증은 대리점이나 매장에 의해 승인됩니다(1). 서비스 요청 전...
- Page 29 Zawsze używać hamulca postojowego, nawet opakowania od Quinny Zapp Xtra, a pod koniec okresu eksploatacji spowodowanych poprzez normalne zużycie, wypadki, niewłaściwe identyfikacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z tym, podczas spokojnego stania tylko przez kilka chwil! oddzielenie elementów i ich odpowiednią...
- Page 30 • Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που πωλούνται ή Quinny Zapp Xtra στο τέλος της διάρκειας ζωής του και απορρίψτε τα Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας να ανέβει ή να κατέβει από το καρότσι μόνο του. έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων αξεσουάρ...
- Page 31 • ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του υποστήριξης της Quinny να προεγκρίνει την αίτησή σας για τεχνική δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. υποστήριξη. Κατά κανόνα, καλύπτουμε τα έξοδα αποστολής και...
- Page 32 Чтобы помочь защищать среду, настоятельно просим Вас вследствие регулярного использования, естественное тормоза, даже когда Вы останавливаетесь только на несколько разделять отходы из упаковки Quinny Zapp Xtra, а когда Вы обесцвечивание выход из строя материалов по истечении минут! окончите использовать продукт, чтобы Вы утилизировали его...
-
Page 33: Příslušenství
Před použitím zkontrolujte, zda jsou správně připevněna upevňovací zařízení kočárku, sedačky • korbou nebo autosedačkou, vždy je nasměrujte směrem k vám. balicí materiál kočárku Quinny Zapp a na konci životnosti kočárku nebo autosedačky. S dítětem v kočárku nepoužívejte schody ani nejezděte na oddělili jednotlivé... -
Page 34: Kola
Nejjednodušším způsobem je získání předběžného souhlasu servisu evropskými bezpečnostními předpisy a normami jakosti, které se Quinny s žádostí o poskytnutí služby. Škody, na které se záruka vztahují na tento výrobek, a že nemá daný výrobek v době nákupu nevztahuje, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek.