Utilização Do Aparelho; Limpeza E Manutenção - Bosch MUZ4DS3 Operating Instruction

Utilização do aparelho
Disco reversível de corte –
grosso/fino
Para cortar frutos e legumes
Processamento na fase 3.
Designação no disco reversível
de corte:
«1» para o lado de corte mais grosso
«3» para o lado de corte mais fino
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
Åçêí~ê=èìÉáàç=êáàçI=é©çI=é©ÉòáåÜçë=É=ÅÜçÅçä~íÉK=
_~í~í~ë=ÅçòáÇ~ë=çì=ãìáíç=ÅçòáÇ~ë=ëμ=ÇÉîÉã=
ëÉê Åçêí~Ç~ë=Ñêá~ëK
Disco reversível de ralar –
grosso/fino
Para ralar legumes, fruta
e queijo, excepto queijo rijo
(p. ex. Parmesão).
Processamento na fase 3 ou 4.
Designação no disco reversível para ralar:
«2» para o lado de raspar mais grosso
«4» para o lado de ralar mais fino
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
ê~ä~ê=åçòÉëK=nìÉáàç=ãçäÉ=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ê~ä~Çç=Åçã=
ç=ä~Çç=Öêçëëç=å~=Ñ~ëÉ=QK
Disco de raspar –
médio/fino
Para ralar batatas cruas, queijo
rijo (p. ex. Parmesão) e nozes.
Processamento na fase 4.
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=é~ê~=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=ê~ä~ê=
èìÉáàç=ãçäÉ=É=Éã=Ñ~íá~ëK
Trabalhar com o dispositivo
para cortar e ralar

Pressionar a tecla de desbloqueamento
e colocar o braço oscilante na posição
de trabalho.

Retirar a tampa de protecção do acciona-
mento do dispositivo de corte.
Rodar a tampa de protecção do acciona-
mento, até o bloqueamento ter terminado.

Com uma mão por baixo, segurar o veio
de accionamento com o ponto teórico
de ruptura para baixo.

Colocar o disco de corte ou de raspar
pretendido. No caso dos discos reversíveis,
ter atenção para que o lado pretendido fique
virado para cima.

Segurar na ponta superior do veio de accio-
namento e inserir no dispositivo de corte.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Colocar a tampa (dar atenção à marcação)
e rodar no sentido dos ponteiros do relógio
até prender.

Colocar o dispositivo para cortar e ralar
sobre o accionamento e rodar no sentido
dos ponteiros do relógio até prender.

Colocar uma tigela ou um prato por baixo
da abertura de saída do dispositivo de cortar
e ralar.

Posicionar o selector na fase recomendada.

Adicionar os alimentos para preparar
através do compartimento de enchi-
mento e empurrar com o calcador.
^íÉå´©ç>
bîáí~ê=~=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Åçêí~Ççë=
å~ ë~∞Ç~K
Sugestão: Para um corte homogéneo, proces-
sar os alimentos finos para cortar enrolando-os
num feixe.
Nota: Se os alimentos a preparar ficarem
agarrados ao dispositivo de corte, deverá
desligar a máquina, retirar a ficha da tomada
e aguardar até o accionamento estar completa-
mente parado. Retirar a tampa do dispositivo
de corte e esvaziar o compartimento de enchi-
mento.
Depois do trabalho

Desligar o aparelho através do selector.

Rodar o dispositivo para cortar e ralar em
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
e retirá-lo.

Rodar a tampa em sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio e desmontá-la.

Retirar o veio de accionamento com o disco.
Para isso, e com o dedo por baixo, pressio-
nar contra o veio de accionamento (Fig.

Limpar os vários componentes.
Limpeza e manutenção
Fig. 
^íÉå´©ç>
k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=
~Äê~ëáîçëK=^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=
Todos os componentes do dispositivo para
cortar e ralar podem ser lavados na máquina
de loiça.
Nota: Para eliminar a camada vermelha depois
da preparação de, p. ex., cenouras, molhar um
pano com um pouco de óleo alimentar e passar
com ele no dispositivo para cortar e ralar (não
nos discos de picar). Depois, lavar o dispositivo
de cortar e ralar.
pt

).
33