Advertisement
INDEX
NOTES
CONTROLS
CONNECTIONS
.
.
.
RECORD
PLAYBACK
TUNER PLAYBACK
TAPE
DECKOR
RECORDERCONNECTIONS
. .
.
.
.,
-
TAPEDUBBING....
MONITORING
RECOMMENDED
OPTIONAL
ACCESSORIES
TECHNICAL
DATA
.
STANDARD
ACCESSORIES
INDEX
REMAROUES
COMMANDES
RACCORDEMENTS.
ECOUTE DE DISOUES
ECOUTE
D'UN TUNER
(poste radio)
CONNEXIONS
DE MAGNETOPHONE
OU
DE
MAGNETOPHONE
ACASSETTES
.
.
COPIE DE
BANDE
CONTROLE
DE BANDE
ACCESSOIRESOPTIONNELS RECOMMANDES
.
.
. .
.
.
SPECI
FICATIONS...
ACCESSOIRES FOURNIS
{
REGISTEB
ZUR BEACHTUNG.
,
BEDIENUNGSELEMENTE
:
: : .
:.
.
..
: :
:
:.
:
ANSCHLIESSEN...,
SCHALLPLATTEN.WIEDERGABE
.
.
WIEDERGABE
ANSCHLUß
EINES
TONBANDGERÄTS
ODE
R
EI
NES
TAPE
DECK
KOPIEREN
VON
TONBANDERN
.
AUFNAHMEÜBERWACHUNG
...
TECHNISCHE DATEN
STANDARDZUBEHÖR
ZUB
BEACHTUNG
*
Benutzen
Sie
lhr
Gerät
nicht
an
extrem
heißen
oder
feuchten
Orten.
*
Sorgen
Sie
für
ausreichende
Belüftung, und blockieren
Sie
n¡cht d¡e
Vent¡lat¡onsschl¡tze.
+
Wenn bei
Schallplattenwiedergabe
die
Klangqual¡tät schlecht
ist
oder
Störgeräusche
auftreten, prüfen
Sie,
ob
die
Nadel
abgenutzt
¡st.
E¡ne
abgenutzte
Nadel
sollte sofort
ersetzt
werden. Nadel
und
Schallplatten
müssen
auch
sauber
sein
und
die
Nadelauflagekraft r¡cht¡g eingestellt
sein.
1
2
6
7
7
1
2
6
7
7
7
I
I
8
I
9
7
7
8
8
I
9
1
2
6
7
7
7
8
Õ
o
I
I
NOTES
*
Avoid
using
your
mach
ine
in
extremely
hot
places.
+
Place
unit for
proper ventilation and
do
not
ventilator.
* lf
poor tone quality
or
no¡sy sound
ex¡sts
during
record
playback, check
for
worn
stylus.
lf
the
stylus
is
worn,
replace
immediately. Stylus and record must
also
be clean,
and stylus
pressure
properly
set.
REMAROUES:
*
Ev¡ter
de
placer I'appareil
dans des
endroìts
extrêmement
chauds
ou
humides.
*
Placer l'appareil dans
un endroit
bìen ventilé
et
s'assurer
que le
ventilateur n'est
pas obstrué.
* Si la
lonalité est
mauva¡se
ou
s'il y a
des
parasites
génants
lorsqu'on écoute
un
disque, vérifier que la pointe
de
lecture ne
soit
pas usée.
Si
tel
est
le
cas,
la
remplacer
aussitôt, nettoyer
le
disque
et
s'assurer
que
la
pression
de la pointe de
lecture
sur le sillon
est
normale.
or
humid
block
the
tr
Advertisement
