Advertisement
TECHNICAL DATA
POWER
AMPLIFIER
SECTION
Continuous Power
Oulput
Bolh
Channels
Driven
23
watts per
channel,
minimum
RMS,
at
4
ohms
trom
20
to
2O,0OO
Hz
w¡th
ño
more
than 05%
total
harmon¡c distortion
20
watts per
channel,
minimum
RNIS,
at
I
ohms
from 20 to
2O,o0O
Hz
w¡th
no more
than 05%
total
harmon¡c distortion
2x27
walls
ìnto 4
ohms
at
1
KHz,
wilh no
more thên
O
5%
total
harmonic d¡slortion
2x25
walls
¡nÎo
I
ohms
at
1
KHz,
with no
more
than
0
5%
totêl
harmonic dislortion
PowerBandwidth
(lHF)
.
10 Hz
to
45
KHz/8
ohms
(To1al
Harmonic Distort¡on:
0 5%)
S¡gnal
to
Noise
Fat¡o
ilHF)
SPECIFICATIONS
SECTION D'AMPLIFICATION
DE
PUISSANCE
Débit de
puissance
con-
lrnue,
les
deux canãúx
en
fonct¡onnement
23 watts
par canal, RMS
minimum,
sous
4
ohms
de
20
à
20,000
Hz,
avec
une
distorsion
harmonique
totale
ne
dépêssant pas
O,5%
20 watls
par canal, RMS minìmum,
sous
I
ohms
de
20
à
20,000
Hz,
avec
une
distorsion
harmon¡que
totale
ne
dépassant pas 0,5%
2
x
27 walls
sous
4
ohms
à
1
kHz,
avec
une
dislorsìon
harmonique
lolale
ne
dépassant pas
0,5%
2
x
25 wâtts
sous
I
ohms
à
1
kHz,
avec
une
distors¡on
harmonìque
tolãle
ne
dépassant pas
0.5%
Largeur de
la bande
puissance
(lHFi
De
1O
Hz
â
45 kHz/8
ohms
(D¡slorsion hêrmon¡que
lotalel
o,5%l
Taux
signal/bruit (lHF)
PHONO
supérieur
á
75
dB
AUX
supdrieur
à
95
dB
Bruit
résiduel
lnférieur
à
0,8
mV
sous
I
ohms
Séparation
des
canâux
(lHF)
PHONO
supérieur
à
55 dB à 1 kHz
Facteur d'amort¡ssement
.
supér¡eur
à
60
(1
kHz,
I
ohms)
Kontinuierl¡che
Ausgangsleistung
fiir
beide
Kanäle
23 W/Kanal
(min
RMS) an
4
Ohm,
20-20000 Hz
max
Gesêmtklirtr
faktor I
O
,5o/o
20 W/Kanal
(min
RMS) an
I
Ohm,
20-20000 Hz
max
GesamtklirF
fêktor:0,5%
2x27Wan4Ohmbei1kHz,
Gesamtkl¡rrfaktor:
0,5%
2x25Wan8Ohmbei1kHz,
Gesamtkl¡rrf
aktor:
0,5%
Leistungsbandbre¡te
(tHF)
,
10
Hz
bis
45 kHz/8 ohm
(Gesamtkl¡rrf
aktor:
0,5%)
Fremdspannungsabstand
(
IHF)
PHONO
über
75
dB
AUX
über
95 dB
Eigenklirrfaktor
unter
0,8 mV
be¡
8
Ohm
(
E
igenrauschen)
Kanaltrennung
(lHF)
PHONO
über
55 dB bei
1 0OO Hz
Dàmpfungsfaktor
über
60
(l
kHz,8
Ohm)
Ausgângsleistung
Laulsprecher
A,B (4 bis
16 Ohm)
A +
B
(8
b¡s
1
6
Ohm)
Kopfhórer
4 bis 16 Ohm
VORVERSTABKERTEIL
Eingangsempfrndl
ich
keil/
I
mpedanz
PHONO
PHONO 1:
3 mV/47 k
Ohm
AUX
TUNE
R
AUX 1:
1æ mV/]00
k
Ohm
1
50
mV/100 k
Ohm
EANDMONITOR PIN:
150
mV/lO0 k
Ohm,
DIN:
150 mV/1O0
k
Ohms
Ausgangspegel
/
I
mpedanz
TAPE/REC
PIN:
150
mV/100 k
Ohm
DtN:
30
mV/t80
k
Ohms
Frequenzwiedergâbe
PHONO
(RIAA
Entzerrung)
30
Hz
bis
15 kHz
1
1
dB
Klangregler
Båsse
H
ôhen
Lautstårkeregler
Filler
SONSTIGES
Halbleiter
Transistoren:
18;
Diodenr
5;
lcr
1
Stromversorgung
CSA,
UL
und
LA-Modelle .
.
'120
V, 60
Hz
CEE-Modelle
22OV,50Hz
andere
Modelle
,
110l22Ol24OV,50-60
Hz
umschallbar
TECHNISCHE DATEN
VERSTÄRKERTEIL
Chanñel Separation
(l
HF)
PHONO
Better than 55 dB
at
1,000
Hz
Damping
Fâclor
More than
60
(1
KHz,8
ohms)
Outpul Speakers
A,
B
(4
to
16
ohms)/A +
B (8 1o
16
oh
ms)
Headphone
4
ro
16 ohms
PRE.AMPLIFIER
SECTION
I
npur
Sensitivily/l
mpedance
PHONO
AUX
Residual Noise
PHONO
AUX
TUNER
F
ilter
D
imens¡ons
Weight
Sorlie
enceintes
acoustrques
Casque-écouteu
r
Belter than
75
dB
Better than 95
dB
Less
thên
O
8 mV
ât
8
ohms
PHONO
1: 3 mV/47
K ohms
AUX
1r 150
mV/lO0
K ohms
150
mV/100 K
ohms
A,
B
(4 à
16
ohms)/A
+
B
(8
å
16
ohms
)
4
â
16 ôhms
TAPE
MONITOR
PIN:
'150
mV/100 K
ohms,
DIN:
150
ñV/100
k ohms
Oulpu1 Level/lmpedance
TAPE
BEC
PIN:
150 mV/1OO K ohms,
DIN:
30 mV/180 k
ohms
Frequency
Response
PHONO
(RIAA
equalization)
30
Hz
to
15 KHz
1
1 dB
Tone
Coñlrol
BASS
,
I I
dB
aÎ
100
Hz
TREBLE
I
7 dB
aÎ
10 KHz
Loudness
Control
+10 dB
at
100 Hz, +5 dB
ât
10 KHz
(Volume
control set
at -30
dB
position)
, High,
6
dB
at
10
KH,
Low
-6
dB ât
50
Hz
MISCE
LLANEOUS
Semi-conduclors
Transistors: 18, D¡odesr
5,
lC:
1
Power
Fequirements
,
CSA, UL and
LA
modelsr
120V,
60
Hz
CEE models:
22OV,50
Hz
Other models: 11Ol22Ol24O
v,
50/60
Hz Swirchable
38OlWl
x
125(H)
x 263(D)
mm
(15 x
4
9 x
10
3
inches)
5
5
Kg
(12
1 lbs)
For
improvemenl
purposes,
specifications and
deslgn
are
subiecl 1o
change
without
notice
STANDARD
ACCESSORIES
Connection Cords
Operator's
¡,4ênual
SECTION
DE
PREAMPLI
FICATION
Sensibilité/impédance
à
I'entrée
PHONO
AUX
.
PHONO
1:
3
mV/47
kohms
AUX 1:
150
mV/100
kohms
TUNER
150
mV/100
kohms
Contrôle de
b¿nde
PIN:
150
mV/100
kohms,
DlNr
150
mV/100
k
ohms
Niveau/impédance
à la
sort¡e
TAPE
REC
PIN:
150
mV/100
kohms.
DtN:
30 mV/180
k
ohms
Réponse
en fréquence
PHONO
(ñormes
RIAA)
30
Hz
â 15 kHz
J
1
dB
Contrôle de
tonal rté
GRAVE
19dBà100H2
AIGU
rTdBà10kHz
Contrôle de
contour
sonore
.
+'10
dB
à100
Hz,
+5
dB å 10
kHz
(la
commande
de
volume
du
son
est
fixée sur
la
position
-30
dB)
DIVE
RS
Sem¡-conducteurs
18
lrans¡slors,5
diodes,
1
Cl
Alimenration
Modèles CSA,
UL et
LA:
120 V,
60
Hz
Modèles CEE:
22O
v
,
50
P'z
Autres modèles: 11Ol22Ol24O v
,
50/60
Hz (commutables)
Dimensions
Largeur: 380mm;
Hauteur:
I
25mmi
Profondeur:263mm
(15 x
4,9 x
10,3
pouces)
Poids
5,5 k9 (12,1 livres)
*
Par su¡Îe d'amél¡orat¡ons
les spécificat¡ons
et
la
présenta.
tion
peuvent
ê1re modif¡ées sans
préavis
Haut
Bas
ACCESSOIRES FOURNIS
Un jeu de raccords
Notice
d'lnstruct¡ons
.
380(B) x
1
25(Hl
x
263(Tl
mm
5,5
kg
Konstruktive und
technische Anderungen aus Gründen
der
Verbesserung vorbehalten
Standerdzubehör
Abmessungen
Gewicht
Anschlußkabel
Bedienungsanleitung
t9
dB
bei
100
Hz
t7
dB
bei
10 kHz
+lOdB
bei
100
Hz,
5
dB bei 10 kHz
(bei
Lautslårkeregler
in
Stellung
-30
dB)
. Hoch: -6
dB
bei
10 kHz
Tief:
-6
dB
be¡
50
Hz
1 Satz
I
Frltre
-6
dB
à
10 kHz
6dBâ50H2
I
set
1
leu
1
l
MANUFACTUBED
&
DISTRIBUTED
BY
AKAI
ELECTRIC
CO.,
LTD.
12-
1
4,
2-chome,
Higashi-
Kojiya,
Ohta-ku,
Tokyo,
Japan
I'r'inl
t'rl in
,lir¡rirl
Advertisement
