Akai AM-2200 Operator's Manual page 4

12
TAPE
2:
Depress
this switch
to
monitor
playback of
tape recorder
or
deck connected
to rear panel
Tape
2
System terminals.
set
sw¡tches
to souRcE
(out)
pos¡tion
to
mon¡tor
source signals.
These switches are also used
during dubbing (Refer
to
TAPE DUBBING and MONITORING
procedures).
INPUT
SELECTOR
PHONO: For input from tumtable
connected
to
rear
panel PHONO term¡nals
TUNER:
For input from tuner connected
to
rear panel
TUNE
R terminals.
AUX:
For input from
tape
deck
or
crystal
and
ceramic
type
cartr¡dge record players
or other
exlernal source connected
to the
rear panel
AUX
terminals.
GROUND TERMINAL
Connect
a
cable from th¡s terminal
to
a
deeply buried
underground bar.
Do not connect
to
a gas
line,
etc.
PHONO TERMINALS
Connects to outputs
of
magnet¡c
cartr¡dge
type turntable.
Use
AUX
terminals
for
connection
of crystal or
ceramic
type
pick-up turntable.
TUNER TERMINALS
Connects
to
outputs
of
tuner.
AUX
TERMINALS
For
connect¡on
of
relatively
h¡gh
output
components
such as
a
crystal
or
ceramic
type
cartridge turntable
or a tape deck
or
recorder.
TAPE 1 and
TAPE
2 SYSTEM REC/P.B. TERMINALS
For connection
to
a tape deck
or
recorder
for
recording/
playback.
REC:
Connects
to
inputs
of
tape deck for
reco
rd
i
ng.
P.B.
(PLAY):
Connects
1o outputs
of
tape deck for
PlaYback.
Refer
to TAPE DECK OR RECORDER CONNECTIONS
and
TAPE
DUBBING
procedures.
A AND B
SYSTEM SPEAKER TERMINALS
These
push-button
speaker term¡nals facilitate easy
speak-
er
connect¡on.
A
and B
system accommodates speakers
of 4 to
16 ohms
impedance-
However,
if
both
A
and
B Systems are used simultaneously, speakers
of
I
to
16
ohms impedance must be used.
1.
Strip about
a 1
cm
length
of
vinyl covering from
end
of
speaker cord.
2.
Push respect¡ve
button and insert ¡n terminal.
3.
Be sure
to match plus and
minus
and
left
and right.
lf
plus and minus term¡nals are reversed,
poor
and
unnatural sound
will
result.
TAPE 1
SYSTEM
DIN
JACK
Th¡s one-cord connect¡on can be used instead
of
Tape
1
System REC/P.8. terminals
EXTRA AC OUTLETS
(CEE Models not
equ¡Pped
w¡th
this facility)
SWITCHED
OUTLET: lnter-connected
w¡th
front
panel
Power Switch
(Power is
cut when
the
AM-2200
is
turned
off).
2O0W
MAX.
UNSWITCHED
OUTLET: Not
inter-connected
with front
Appuyer s¡mullanément
sur les deux
commutateurs
pour faire
fonctionner en
même
temps les
systèmes de
haut-parleur
A et
B;
(Appuyer
en
même
lemps sur
ces
deux commutateurs seulement lorsque les
deux
syslèmes
sont
raccordés).
Les systèmes
A et
B acceptent des enceintes acoustiques
de
4 à
16 ohms d'impédance- Mais si les
deux
systèmes
sont
utll¡sés
s¡multanément,
il
devient nécessaire d'avoir
des enceintes acoust¡ques de
8 à 16
ohms d'ìmpédance.
LAMPE-TEMOIN D'ALIMENTATION
S'allume lorsqu'on met le courant
COMMUTATEURS
DE CONTROLE DE BANDE
TAPE
1
:
Appuyer
sur ce
commutateur pour
le contrôle
de
bande
d'un
magnétophone
ou
d'un
magnétophone
à
cassettes
branché
sur
les
prises du système Tape 1
du panneau arrière.
TAPE
2:
Appuyer
sur ce
commutateur pour
le contrôle
de
bande
d'un
magnétophone
ou
d'un
magnétophone
à
cassettes
branché
sur
les
prises du système Tape
2 du panneau arrière.
Placer les commutateurs
sur la positlon
SOURCE pour
contrôler
les signaux
à la
source.
Ces commutateurs
sont
également ut¡l¡sés
pour
les
copies
de
bandes magnétiques.
Se réferer
au
paragraphe
"COPIE DE BANDE" et "CONTROLE
DE BANDE".
SELECTEUR D'ENTREE
PHONO:
Pour un lourne-disque raccordé aux term¡naux
PHONO
du panneau arrière.
TUNER:
Pour
un
poste de radio raccordé aux
term¡-
naux
TUNER du panneau arrière.
AUX:
Pour
un
magnétophone
à
cassettes
ou
un
tourne-d¡sque équipé
d'une cellule de type
céramique
ou
cristal,
ou pour toute
autre
source
extér¡eure raccordée
aux
term¡naux
AUX du panneau arrière.
TERMINAL DE
MISE
A
LA
TERRE
Brancher sur ce
terminal un
câble connecté à une barre
métallique enfouie profondément
dans
le
sol.
Ne pas
utiliser
une conduite de gaz ou s¡m¡laire comme
pr¡se de terre.
TERMINAUX
PHONO
Pour raccorder les sorties
d'un
tourne-disque
à
cellule
magnetrque
Lorsqu'on
veut
brancher
un
tourne-disque
pick-up
à
cellule de cristal
ou
céramique,
ìl
est nécessaire
d'util¡ser
les prises AUX
TERMINAUX
TUNER
Pour raccorder les
sorties d'un poste radio.
TERMINAUX AUX
Pour raccorder des éléments à débit relativement
élevé
comme
par
exemple
un
tourne-disque
équipé
d'une
cellule céramique
ou
cr¡stal,
un
magnétophone
ou
un
magnétophone
à
cassettes.
TERMINAUX ENREGISTREMENT/ECOLITE
TAPE
1
ET TAPE
2
RECIP.B.
REC
(enregistrement): Pour
raccorder
les
entrées du
magnétophone
à
cassettes.
P.B.
PLAY (écoute): Pour
raccorder les sorties
du
ma-
gnétophone
à
cassettes.
Pour
les détails, se
référer aux paragraphes
"RACCORDS
DE MAGNETOPHONE,, Et
,,COPIE
DE
BANDE',
4:.
Beide Schalter
9le¡chzeit¡g
drücken
für
die'Wiedergabe
über
beide
Lautsprechersysteme
A
und B. (Jedoch
nur
dann beide Schalter
drücken,
wenn beide
Sy$eme
angeschlossen
sind.)
An
das System
A
und
B
können
Lautsprecher
mit
4
bis 16
Ohm
lmpedanz angeschlosseh
werden.
Wenn
ledoch
beide
Systeme
gleichzeit¡g
benutzt
werden, sind
Lautsprecher
mit 8 bis 16 Ohm lmpedanz zu verwenden.
STROMANZE IGE LAMPE
Leuchtet
auf und bestäΡgt Stromfluß.
BANDMON
ITORSCHALTER
TAPE
1:
Diesen Schalter drücken,
um die
Wiedergabe
von
einem Tonbandgerät
bzw.
Tonbanddeck
zu
überwachen, das an
die
Anschlüsse
für
das
Band-1 System auf
der Bückseite
angeschlossen
rst.
TAPE
2:
Diesen
Schalter drúcken, um die
Wiedergabe
von
e¡nem Tonbandgerät
bzw.
Tonbanddeck
zu
iiberwachen, das an
die
Anschlüsse
für
das
Band-2 System auf der
Rückseite angeschlossen
¡st.
Zum
Überwachen
von
Klangquellen stellen Sie
diese
Schalter
auf
SOURCE
(aus).
Diese Schalter können
auch beim
Bandüberspielen
benutzt
werden.
(Vgl.
Vorgehen beim
Bandüberspielen
und
Mithören).
EINGANGSWÄHLER
PHONO:
Für
Eingabe
von
einem Plattenspieler,
der
an
die
PHONO-Anschlüsse
auf der
Rückseite
angeschlossen ist.
TUNER: Für
Eingabe
von
einem Empfänger, der
an
die
TUNE R-Anschlüsse
auf der
Rückseite
angeschlossen
ist.
AUX:
Fúr
Eingabe von einem Tonbanddeck, Platten-
spieler
mit
Kristall- oder Keram¡ktonabnehmer
oder e¡ner anderen Klangquelle,
die
an
die
AUX-Anschlüsse
auf der
Rückseite
ange-
schlossen sind.
E
RDUNGSANSCH LUSS
Von diesem Anschluß
ein
Kabel an einen
eingegrabenen
Einsenstab führen.
Nicht an
Gasleitungen o.dgl.
anschließen.
PLATTENSPI
E
LERANSCH LÜSSE (PHONO}
Zum Anschließen
von
Plattenspielern
mit
magnetischem
Tonabnehmer.
Plattenspieler
m¡t
Kristall- oder
Keramiktonabnehmer
können Sie an die AUX-Buchsen
anschließen.
TUNER-ANSCHLÜSSE
Zum
Anschließen
eines
Empfängers.
HILFSEINGÄNGE AUX
Diese
Eingänge d¡enen
zum
Anschließen
von
Komponenten
mit
relativ hoher
Ausgangsspannung,
wie z.B.
Plattenspieler
m¡t
Kristall-
oder
Keramik-
tonabnehmer, Tonbanddeck
oder
Tonbandgerät.
AUFNAHME-
UND
WI
EDERGABEAUSGIINGE
REC/P.B.
für Band-1 und Band-2
System
Zum Anschließen an ein Tonbanddeck oder Tonbandgerät
f
ür
Auf nahme/Wiedergabe.
REC:
Zum Anschließen
eines
Tonbanddecks für
Aufnahme.
P.B.
(PLAY):
Zum
Anschließen e¡nes Tonbanddecks
für
Wiedergabe.
lît
10.
11
10-
11
13
14.
12.
12
15.
16
17
13
14.
13.
18.
14.
15.
16
15
16
19.
20.
17
17.