Effacement De Vues; Borrado De Fotografías; Touche D'effacement; Botón De Modo De Borrado - Olympus Digital Vision D-220L Instructions Manual

F

EFFACEMENT DE VUES

Vous pouvez effacer toutes les vues que vous ne désirez
pas conserver.
Si la vue à effacer est protégée, ou si la carte est protégée en
totalité par un autocollant de protection contre l'écriture, la fonction
d'effacement ne pourra pas être activée. Pour pouvoir effacer à
nouveau, annuler la protection ou retirer l'autocollant de la carte.
(Ne pas réutiliser l'autocollant).
Effacement d'une vue
Cette fonction n'est possible que si le capot de protection de
l'objectif est fermé.
1
Faire apparaître sur l'écran ACL la vue à effacer.
2
Appuyer sur la touche d'effacement jusqu'à ce que l'indicateur
d'effacement d'une vue apparaisse dans l'angle supérieur droit
de l'écran ACL.
Pour annuler cette fonction, appuyer de nouveau sur la

touche d'effacement.

3
Effacer la vue choisie en appuyant sur la touche de
confirmation (déclencheur).
L'appareil émet un bref signal et la vue sélectionnée est
effacée. La vue précédente est alors affichée.
Attention:
Ne jamais ouvrir le couvercle de logement des cartes,
éjecter la carte, extraire les piles ou débrancher la
fiche de secteur pendant le processus d'effacement,
au risque d'effacer les données figurant sur la carte.
Ne jamais appuyer sur la touche d'effacement pendant
qu'une image est en train d'apparaître sur l'écran.
S
BORRADO DE FOTOGRAFIAS
Usted puede borrar las fotografías que no desea.
Cuando la imagen está protegida o se ha colocado un rótulo
adhesivo para protección de escritura en el disco, la cámara no
activa el modo de borrado. Cancele la protección o extraiga el
rótulo adhesivo para iniciar el borrado. (No emplee el rótulo
adhesivo otra vez).
Borrado de una fotografía
Esta función sólo funciona cuando el cubreobjetivo está cerrado.
1
Llame en pantalla la fotografía que desea borrar.
2
Presione el botón de modo de borrado hasta que se encienda
el indicador de borrado de una fotografía en la esquina
superior derecha del monitor LCD.
Para cancelar, presione otra vez el botón de modo de borrado.
3
Presione el botón OK (disparo del obturador) para borrar la
fotografía seleccionada.
La cámara emite un sólo pitido corto y la fotografía
seleccionada es borrada.
¡Precaución!
No abra la cubierta de la tarjeta ni extraiga la
tarjeta/pilas mientras está borrando fotografías. Esto
puede resultar en el borrado definitivo de los datos
existentes.
No presione el botón de modo de borrado mientras
se esté cargando una imagen en el LCD.
123