Fender Rumble 40 Owner's Manual page 41

感谢您购买 Fender® Rumble™ 系列贝司放大器。 Fender 贝司放大
器提供传奇般厚实、 自然和平衡的音色， 在您的现场或工作室混
音中坐镇全场。 Rumble 放大器由贝司手设计， 为贝司手制作， 我们
自豪地将最高品质的功能全面、 易于使用的放大器交给世界各地
期待卓越的音乐家手中。
Rumble 家族可以一路陪伴您从家中的排练走到千人音乐会的现
场。 无论您走过什么样的音乐征程， Rumble 贝司放大器都会帮你
到达目标。
BRIGHT
BRIGHT
GAIN
INPUT GAIN
CONTOUR
CONTOUR
VINTAGE
VINTAGE
A. 输入 — 将您的有源或无源贝司插入这里。如果您贝司
太热导致不需要的失真，请尝试调低增益控制。
B. 增益 — 调整从您的贝司输入的信号水平，为各种贝司
优化前置放大器信号电平。
如果选择了原声和/或过载， 增益控制也会影响失

真/压缩程度。
C. • 明亮 — 为高频段增加现场感和光泽。
• 围线 — 削减中频，同时提升低频和高频，提供厚实悦
耳音色，适合拍打式演奏、低音练习或配合过载使用。
• 原声 — 创造谐波丰富、具有自然压缩的暗哑厚实音
色。
D. 驱动 — 在打开过载电路俄时候，驱动会控制谐波丰富
的前级失真程度。
E. 过载打开 — 按下本按钮来打开过载电路和相应控制。
F.
电平 — 过载电路打开时，电平会控制过载音量。使用
这个旋钮来平衡干净和过载音色的音量水平。
G. 四段均衡 — 用来调整整体音色并补偿房间的声学影
响。请注意，在一间房间中听起来刺耳的声音可能在另
一间房间中刚刚好。
H. 主音量 — 主音量控制放大器的整体音量。
Rumble 放大器配备了 Fender Delta-Comp™ 限幅器。

将主音量调的更高或更用力地演奏会导致更多的压
缩和延音！
I.
电源指示灯 — 在单元电源打开时点亮。
DRIVE LEVEL BASS
DRIVE LEVEL BASS
OVERDRIVE OVERDRIVE
ON
OFF
POWER
/ / /
www.fender.com/series/rumble
请访问单独产品页面：
的保修详情， 以及如何让您的放大器在美国和加拿大接受保修服
务的之道； 见见您的 Fender 经销商了解其他国家的保修详情。
产品注册 —
请访问：www.fender.com/product-registration
LOW MID HIGH MID
LOW MID HIGH MID
EQUALIZATION EQUALIZATION
J. 电源开关 — 按到 "ON" 位置来打开单元。按到
"OFF" 位置来关闭单元。
K. IEC 电源线插座 — 将所附电源线连接到符
合放大器后面板标称电压和频率的接地交
流插座上。
L. 并联扬声器输出 (仅限顶装式) — 将音箱连接
到这里。外接音箱的标称功率应该达到或超过放大器的
标称值。所有连接音箱的最低阻抗是 4Ω。以下列出了
一些可接受的并联音箱组合：
音箱组合
4Ω
8Ω
8Ω + 8Ω
SEND
8Ω + 16Ω
8Ω + 16Ω +16Ω
INPUT POWER
V Hz
______W
16Ω + 16Ω
16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω
重要说明：Rumble 200/500 放大器包括一个以电桥模式工
作的数字功率放大器。尖端 (+) 和外皮 (-) 上都有电压，所以
永远不要把扬声器电缆的尖端 (+) 或外皮 (-) 接地。做连接时
必须关闭电源，并且在使用非绝缘 (裸金属)类型插头连接时
要小心。推荐使用有绝缘体的电缆被较喜欢，但这不是必
须的。
( + )
TREBLE MASTER
TREBLE MASTER
后面板
ON
OFF
POWER
总阻抗
4Ω
8Ω
4Ω
EFFECTS
8 Ω min. ____ W
RETURN
5.33Ω
4Ω
EXT. SPKR
8Ω
4Ω
( - )
Insulation
了解完整
ON
OFF
POWER
INPUT POWER
V Hz
______W
PARALLEL
SPEAKER
OUTPUTS
AUX
______W
4 Ω min. TOTAL
41