Yamaha FX10X Assembly Manual page 143

R Make sure that the catch of the
holder is facing downward.
(FX10/FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
S DC back buzzer (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
T Fuse box
U Pass the wire harness and DC
back buzzer lead through the
guide, making sure that the guide
is positioned to the front of the
bolt. (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
V Route the tail/brake light lead
below the rib on the fuel tank,
making sure not to pinch it
between the tank and the right
fuel tank cover.
W Right fuel tank cover
X Tail/brake light coupler
Y Negative battery lead
Z Negative battery lead coupler
[ Fuel sender coupler
\ Battery
] DC back buzzer coupler (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
_ Fuel tank breather hose
a Fasten the brake hose with the
holder.
b Fasten the fuel tank breather
hose to the rear cross member
with the plastic band.
c Main switch coupler
d Wire harness
e To the wire harness
f Pass the wire harness through
the guide, making sure that the
guide positioned to the front of
the bolt. (FX10RT/FX10MT)
g DC back buzzer lead (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
h Fasten the parking brake cable
with the holder, making sure to
bend the holder so that its end
contacts the side of the bolt head
as shown in the illustration.
R Veiller à ce que le taquet du support
soit orienté vers le bas. (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
S Avertisseur sonore de marche
arrière (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
T Boîte à fusibles
U Passer le faisceau de fils et l'avertis-
seur sonore de marche arrière par le
guide en veillant à ce que celui-ci
soit positionné à l'avant du boulon.
(FX10/FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
V Acheminer le fil de feu arrière/stop
en dessous de la nervure du réser-
voir de carburant en veillant à ne pas
le pincer entre le réservoir et le
cache du réservoir à carburant droit.
W Cache du réservoir à carburant droit
X Coupleur de feu arrière/stop
Y Câble négatif de batterie
Z Coupleur de câble négatif de batterie
[ Coupleur de capteur de carburant
\ Batterie
] Coupleur de l'avertisseur sonore de
marche arrière (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
_ Durite de reniflard de réservoir de
carburant
a Attacher le flexible de frein au sup-
port.
b Attacher la durite de reniflard de
réservoir de carburant à la traverse
arrière du châssis avec le collier en
plastique.
c Coupleur du contacteur à clé
d Faisceau de fils
e Vers le faisceau de fils
f Passer le faisceau de fils par le guide
en veillant à ce que celui-ci soit
positionné à l'avant du boulon.
(FX10RT/FX10MT)
g Fil d'avertisseur sonore de marche
arrière (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
h Attacher le câble du frein de station-
nement au support en veillant à le
plier pour que son extrémité entre en
contact avec la partie latérale de la
tête de boulon, comme indiqué dans
le schéma.
6-12
R Kontrollera att spärren på hålla-
ren är riktad nedåt. (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
S DC backningssummer (FX10/
FX10RTR/FX10RTRA/
FX10MTR/FX10MTRA)
T Säkringsdosa
U För kabelnätet och ledningen för
DC backningssummern genom
kabelhållaren och kontrollera att
kabelhållaren är placerad framför
bulten. (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
V Dra bak/bromsljusets ledning
under räfflan på bränsletanken
och kontrollera att den inte kläms
mellan tanken och höger bräns-
letanklock.
W Höger bränsletanklock
X Bak/bromsljusets koppling
Y Negativ batteriledning
Z Koppling för negativ batteriled-
ning
[ Bränslematarens koppling
\ Batteri
] Koppling för DC backningssum-
mer (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
_ Bränsletankens ventilationsslang
a Fäst bromsslangen med hålla-
ren.
b Fäst bränsletankens ventilations-
slang vid den bakre tvärbalken
med plastbandet.
c Huvudomkopplarens koppling
d Kabelnät
e Till kabelnätet
f För kabelnätet genom kabelhål-
laren och kontrollera att kabel-
hållaren är placerad framför
bulten. (FX10RT/FX10MT)
g Ledning för DC backningssum-
mer (FX10/FX10RTR/
FX10RTRA/FX10MTR/
FX10MTRA)
h Fäst parkeringsbromsvajern med
hållaren och kom ihåg att böja
hållaren så att dess ände nuddar
bulthuvudets sida så som visas
på bilden.