Yamaha FX10X Assembly Manual page 111

3. Serrer le contre-écrou.
Contre-écrou:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
ATTENTION:
Les écrous de réglage gauche et droit doivent être sur
la même position. Un réglage inégal risque de dimi-
nuer la maniabilité et la stabilité du véhicule.
AVERTISSEMENT
Ne jamais régler la tige de commande hors des limites
de la plage maximale indiquée sur la tige par la mar-
que peinte en rouge 3.
3. Dra åt låsmuttern.
Låsmutter:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
VIKTIGT:
Vänster och höger justermutter måste vara
inställda på samma läge. Ojämn justering kan
leda till försämrade köregenskaper och mins-
kad stabilitet.
VARNING
Justera aldrig reglerstången förbi den maxi-
mala gränsen som anges av den röda marke-
ringen 3 på stången.
3-32