Advertisement
unfolding instructions
auseinanderfalten – fahrbereit machen
instrucciones de desplegado
uitvouw instructies
If you are unfolding your pedals, flip the pedal
into the horizontal position. Caution: Be careful
not to pinch your fingers.
Um Ihre Pedale auseinander zu falten,
druecken Sie das Pedal einfach vorsichtig
in horizontaler Richtung nach aussen (vom
Rahmen weg). Das Pedal rastet dabei von
alleine in der Endstellung ein. Achtung: Finger
immer ausserhalb des Faltmechanismus
halten. Verletzungsgefahr!
Si está desplegando los pedales, hágalo hasta
la posición horizontal. Atención: tenga cuidado
de no pellizcarse los dedos.
Uitvouwen van de pedalen: til de pedalen in
horizontale positie tot ze vastklikken. Opm.:
Pas op uw vingers bij het uitvouwen!
Page 18
come aprirla
展开指南
組立方法
step 10b
schritt 10b
paso 10b
stap 10b
punto 10b
10b
步骤
10b
ステップ
Per aprire i pedali, spingeteli in posizione
orizzontale. Attenzione: non pizzicatevi le dita.
如果您准备展开脚踏，请将其旋转至水平位
置，接着展开。务必注意：堤防手指被夹
伤。
折り畳みペダルは垂直方向から水平方向に
伸ばしてください。注意）指をはさまれな
いよう注意して下さい。
unfolding instructions
auseinanderfalten – fahrbereit machen
instrucciones de desplegado
uitvouw instructies
You are now ready to ride! Have fun and ride
safely!
Jetzt ist das Rad bereit fuer Ihre erste Fahrt.
Viel Vergnuegen und fahren Sie vorsichtig.
Ahora está preparado para montar. Tenga
cuidado y ¡disfrute de su paseo!
De fiets is nu klaar voor gebruik. Veel plezier
en ... een prettige rit gewenst!
come aprirla
展开指南
組立方法
step 11
schritt 11
paso 11
stap 11
punto 11
11
步骤
11
ステップ
Ora siete pronti per partire! Divertitevi e siate
prudenti!
现在您可以尽情享受骑车的乐趣，且注意安
全！
これで乗る用意が出来ました。
Page 19
Advertisement
