Special Cuts; Coupes Spéciales - Skil 3821 Operating/Safety Instructions Manual

SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:32 AM Page 73
Saw Operations

Special Cuts

Cutting bowed material and round material are only examples
of special cuts.
Cutting Bowed Material
If workpiece 1 is bowed or warped, clamp
W RNING
it 2 with the outside bowed face toward the
fence 3. Always make certain that there is no gap between the
workpiece, fence and table along the line of cut 4. Bent or
warped workpieces can twist or rock and may cause binding
on the spinning saw blade while cutting (Figure 30).
Cutting Round or Irregularly Shaped Material
For round material 5 such as dowel
W RNING
rods or tubing, always use a clamp 6 or
a fixture designed to clamp the workpiece firmly against
the fence 7 and table. Rods have a tendency to roll while
being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with
your hand into the blade (Figure 31).
FIG. 30
2
3
22.5
1 4
FIG. 31
6
5
22.5
7
73
Opérations de la scie
Coupes spéciales
La coupe de matériaux courbés et de matériaux ronds ne constitue
qu'un exemple de coupes spéciales.
Coupe de matériaux courbés
Si l'ouvrage 1 est courbé ou gondolé,
VERTISSEMENT
cramponnez-le 2 avec la face courbée
extérieure dirigée vers le guide 3. ssurez-vous toujours de l'ab sence
d'un écartement entre l'ouvrage, le guide et la table le long de la ligne
de coupe 4. Les ouvrages pliés ou gondolés peuvent se tordre ou
culbuter, et peuvent faire gripper la lame de scie en rotation durant la
coupe (Figure 30).
Coupe de matériaux ronds
ou de forme irrégulière
Pour les matériaux ronds 5 tels que les
VERTISSEMENT
goujons ou les tubes, utilisez toujours un
serre-joint 6 ou un dispositif conçu de manière à cramponner
l'ouvrage fermement contre le guide 7 et la table. Les goujons ont
tendance à rouler pendant qu'on les coupe, ce qui amène la lame à «
mordre » et tire l'ouvrage et votre main dans la lame (Figure 31).
Operaciones de la sierra
Cortes especiales
Los cortes de material arqueado y de material redondo son sola mente
ejemplos de cortes especiales.
Corte de material arqueado
Si la pieza de trabajo 1 está arqueada o
DVERTENCI
combada, fíjela con abrazadera 2 con la
cara exterior arqueada orientada hacia el tope-guía 3. segúrese
siempre de que no haya espacio libre entre la pieza de trabajo, el tope-
guía y la mesa a lo largo de la línea de corte 4. Las piezas de trabajo
dobladas o combadas pueden torcerse u oscilar y pueden causar
atasco en la hoja de sierra que gira durante el corte (Figura 30).
Corte de material redondo o
que tenga forma irregular
Para material redondo 5, tal como va -
DVERTENCI
rillas con espiga o tubos, use siempre
una abrazadera 6 o un dispositivo de sujeción diseñado para fijar la
pieza de trabajo firmemente contra el tope-guía 7 y la mesa. Las
varillas tienen tendencia a rodar mientras son cortadas, haciendo que
la hoja "muerda" y tire de la pieza de trabajo con la mano del opera dor
hacia la hoja (Figura 31).
74