Indesit IWSD 61251 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Indesit Manuals
  4. Washer
  5. IWSD 61251 K
  6. Instructions for use manual

Indesit IWSD 61251 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for IWSD 61251:
Table of Contents

  • English

  • Română

    • Sumar

    • Instalare
      • Despachetare ŞI Punere la Nivel
      • Racorduri Hidraulice ŞI Electrice
      • Primul Ciclu de Spălare
      • Date Tehnice

    • Întreţinere ŞI Curăţare
      • Întreruperea Alimentării Cu Apă ŞI Curent Electric
      • Curăţarea Maşinii de Spălat
      • Curăţarea Compartimentului Pentru Detergent
      • Îngrijirea UşII ŞI a Tamburului
      • Curăţarea Pompei
      • Controlarea Furtunului de Alimentare Cu Apă

    • PrecauţII ŞI Sfaturi
      • Norme de Protecţie ŞI Siguranţă Generale
      • Aruncarea Reziduurilor

    • Descrierea Maşinii de Spălat ŞI Activarea Unui Program
      • Panoul de Control

    • Programe
      • Tabel de Programe

    • Personalizare
      • Reglarea Temperaturii
      • Reglarea Centrifugării
      • FuncţII

    • DetergenţI ŞI Rufe Albe
      • Compartimentul Pentru DetergenţI
      • Pregătirea Rufelor
      • Articole Delicate
      • Sistemul de Echilibrare a Încărcăturii

    • Anomalii ŞI Remedii

    • Asistenţă

  • Čeština

    • Instalace
      • Rozbalení a Vyrovnání Do Vodorovné Polohy
      • Připojení K Elektrické a K Vodovodní Síti
      • První Prací Cyklus
      • Technické Údaje

    • Údržba a Péče
      • Uzavření Přívodu Vody a Vypnutí Elektrického Napájení
      • ČIštění Pračky
      • ČIštění Dávkovače Pracích Prostředků
      • Péče O DVířka a Buben
      • ČIštění Čerpadla
      • Kontrola Přítokové Hadice Na Vodu

    • Opatření a Rady
      • Základní Bezpečnostní Pokyny
      • Likvidace

    • Popis Pračky a Zahájení Pracího Programu
      • Ovládací Panel
      • Kontrolky
      • Zahájení Pracího Programu

    • Prací Programy
      • Tabulka Pracích Programů

    • Uživatelská Nastavení
      • Nastavení Teploty
      • Funkce

    • Prací Prostředky a Prádlo
      • Dávkovač Pracích Prostředků
      • Příprava Prádla
      • Oděvy VyžadujíCí Zvláštní PéčI
      • SystéM Automatického Vyvážení Náplně

    • Poruchy a Způsob Jejich Odstranění

    • Servisní Služba

  • Slovenčina

    • Inštalácia
      • Rozbalenie a Vyrovnanie Do Vodorovnej Polohy
      • Pripojenie K Elektrickej a K Vodovodnej Sieti
      • Prvý Prací Cyklus
      • Technické Údaje

    • Údržba a Starostlivosť
      • Uzavretie Prívodu Vody a Vypnutie Elektrického Napájania
      • Čistenie Práčky
      • Čistenie Dávkovača Pracích Prostriedkov
      • Starostlivosť O Dvierka a Bubon
      • Čistenie Čerpadla
      • Skontrolujte Prítokovú Hadicu Vodu

    • Opatrenia a Rady
      • Základné Bezpečnostné Pokyny
      • Likvidácia

    • Popis Práčky a Zahájenie Pracieho Programu
      • Ovládací Panel
      • Kontrolky
      • Zahájenie Pracieho Programu

    • Pracie Programy
      • Tabuľka Pracích Programov

    • Užívateľské Nastavenia
      • Nastavenie Teploty
      • Nastavenie Odstreďovania
      • Funkcie

    • Pracie Prostriedky a Prádlo
      • Príprava Prádla
      • Prádlo Vyžadujúce Osobitnú Starostlivosť
      • SystéM Automatického Vyváženia Náplne

    • Poruchy a Spôsob ich Odstránenia

    • Servisná Služba

  • Türkçe

    • Montaj
      • Su Ve Elektrik Bağlantıları
      • İlk Yıkama
      • Teknik Veriler

    • BakıM Ve Özen
      • Su Ve Elektrik Kesilmesi
      • Çamaşır Makinesin Temizlenmesi
      • Deterjan Haznesinin Temizlenmesi
      • Kapak Ve Hazne BakıMı
      • Pompanın Temizlenmesi
      • Su Besleme Hortumunun Kontrol Edilmesi

    • Önlemler Ve Öneriler
      • Genel Güvenlik Uyarıları
      • Atıkların Tasfiye Edilmesi

    • Çamaşır Makinesinin TanıMı Ve Programların Çalıştırılması
      • Kontrol Paneli
      • Işıklı Göstergeler
      • Bir Programın Başlatılması

    • Programlar

    • Kişisel Ayarlar
      • Sıcaklık Ayarı
      • Sıkma Hızı Ayarı
      • Fonksiyonlar

    • Deterjan Ve Çamaşır
      • Deterjan Haznesi
      • Çam Aşır In Hazırlanması
      • Özel Çamaşırlar
      • Yük Dengeleme Sistemi

    • Arızalar Ve Onarımlar

    • Teknik Servis

  • Srpski

    • Постављање, 74-75
      • Распакивање И Нивелисање
      • Повезивање На Водоводну И Електричну Мрежу
      • Први Циклус Прања
      • Технички Подаци

    • Одржавање И Нега
      • Искључивање Воде И Електричне Енергије
      • Чишћење Машине За Прање Веша
      • Чишћење Посуде За Детерџент
      • Нега Врата И Бубња
      • Чишћење Пумпе
      • Провера Црева За Довод Воде

    • Упозорења И Савети
      • Општа Сигурност
      • Одлагање На Отпад

    • Опис Машине За Прање Веша И Покретање Програма
      • Командна Табла

    • Програми
      • Табела Програма

    • Персонализације
      • Подешавање Температуре
      • Подешавање Центрифуге
      • Опције

    • Детерџенти И Веш
      • Посуда За Детерџент
      • Припрема Веша
      • Посебне Тканине
      • Систем Балансирања Терета

    • Неправилности И Решења

    • Техничка Подршка

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Instructions for use

GB
RO
English, 1
Română, 13
SK
TR
Türkçe, 49
Slovensky, 37
SR
српски, 73
IWSD 61251
CZ
Česky, 25
BG
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ, 61

WASHING MACHINE

Contents
Cutting off the water or electricity supply
GB
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Indesit IWSD 61251

Summary of Contents for Indesit IWSD 61251

  • Page 1: Table Of Contents

    Checking the water inlet hose Precautions and tips, 9 српски, 73 General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 IWSD 61251 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles Personalisation, 7...

  • Page 2: Installation

    Installation This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide place for future reference. If the washing machi- it with stability, help to avoid vibrations and ne is sold, transferred or moved, make sure that excessive noise and prevent it from shifting the instruction manual remains with the machine while it is operating.

  • Page 3: The First Wash Cycle

    Technical data ! We advise against the use of hose exten- Model IWSD 61251 sions; if it is absolutely necessary, the exten- sion must have the same diameter as the width 59,5 cm original hose and must not exceed 150 cm in...

  • Page 4: Care And Maintenance

    Care and maintenance Cutting off the water and electri- 2. unscrew the lid city supplies by rotating it anti- clockwise (see figu- • Turn off the water tap after every wash cycle. re): a little water may This will limit wear on the hydraulic system trickle out.

  • Page 5: Precautions And Tips

    Precautions and tips This washing machine was designed and constructed in Consumers should contact their local authority or accordance with international safety regulations. The fol- retailer for information concerning the correct lowing information is provided for safety reasons and must disposal of their old appliance.

  • Page 6: Description Of The Washing Machine And Starting A Wash Cycle

    Description of the washing machine and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE DELAY TIMER PROGRESS button START/ FUNCTION DISPLAY PAUSE ON/OFF button buttons with button with indicator lights indicator light TEMPERATURE DOOR LOCKED knob Detergent dispenser drawer indicator light WASH CYCLE SPIN SPEED knob...

  • Page 7: Indicator Lights

    Indicator lights Door locked indicator light When the indicator light is on, the porthole door is locked The indicator lights provide important information. to prevent it from being opened; make sure the indicator This is what they can tell you: light is off before opening the door (wait approximately 3 minutes).

  • Page 8: Wash Cycles

    Wash cycles Table of wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) Fabric Wash softener Daily White Cotton: extremely soiled whites. 90° 1200   1.80 140’ Cotton Standard 60° (1): heavily soiled whites and resistant colours. 60°...

  • Page 9: Personalisation

    Personalisation Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle.

  • Page 10: Detergents And Laundry

    Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Garments requiring special care Good washing results also depend on the correct dose of Wool: all wool garments can be washed using programme detergent: adding too much detergent will not necessa- 10, even those carrying the “hand-wash only” label.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact. switch on.

  • Page 12: Service

    Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.
  • Page 13 Îngrijirea uşii şi a tamburului Curăţarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apă Precauţii şi sfaturi, 17 Norme de protecţie şi siguranţă generale Aruncarea reziduurilor IWSD 61251 Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program, 18-19 Panoul de control Indicatoare luminoase Activarea unui program...

  • Page 14: Instalare

    Instalare O nivelare precisă conferă stabilitate maşinii ! Este important să păstraţi acest manual şi evită vibraţii, zgomote şi deplasări pe pentru a-l putea consulta în orice moment. timpul funcţionării. În cazul mochetelor sau În caz de vânzare, de cesiune sau de schim- a unui covor, reglaţi picioruşele astfel încât bare a locuinţei, acesta trebuie să...

  • Page 15: Primul Ciclu De Spălare

    (a se vedea figura). Capătul liber al fur- Date tehnice tunului de golire nu trebuie să rămână Model IWSD 61251 cufundat în apă. lãrgime 59,5 cm Dimensiuni înãlþime 85 cm ! Nu se recomandă folosirea furtunurilor pre- profunzime 42 cm lungitoare;...

  • Page 16: Întreţinere Şi Curăţare

    Întreţinere şi curăţare Întreruperea alimentării cu apă şi 2. deşurubaţi capa- curent electric cul rotindu-l în sens invers acelor de ce- • Închideţi robinetul de apă după fiecare asornic (a se vedea spălare. Se limitează astfel uzura instalaţiei figura). Este normal hidraulice a maşinii de spălat şi se elimină...

  • Page 17: Precauţii Şi Sfaturi

    Precauţii şi sfaturi Pentru informaţii suplimentare cu privire la scoaterea din uz Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform a electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la centrele normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt fur- de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii de la care au nizate din motive de siguranţă...

  • Page 18: Descrierea Maşinii De Spălat Şi Activarea Unui Program

    Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program Panoul de control Indicatoare DESFĂŞURARE CICLU Tastă PORNIRE Tastă cu led START/ ÎNTÂRZIATĂ PAUSE Taste cu led Tasta FUNCŢII DISPLAY ON/OFF Selector Indicator TEMPERATURĂ UŞĂ BLOCATĂ Sertarul detergenţilor Selector Selector PROGRAME CENTRIFUGARE Sertarul detergenţilor: pentru a introduce detergenţi Indicator UŞĂ...
  • Page 19 Indicatoare luminoase Indicator uşă blocată: Aprinderea ledului indică faptul că hubloul s-a blocat, Ledurile furnizează informaţii importante. pentru a împiedica deschiderea sa; pentru a putea Iată ce indică: deschide hubloul, aşteptaţi aproximativ 3 minute, până la stingerea ledului. Pentru a deschide hubloul în timpul Indicatoare de fază...

  • Page 20: Programe

    Programe Tabel de programe Viteza Detergenþi Temp. max. Descrierea Programului max. (rotaþii Spã- Balsam (°C) pe mi- lare rufe nut) Programe zilnice (Daily) RUFE ALBE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare. 90° 1200   1,80 140’ Program standard la 60°C pentru rufe din bumbac (1): Albe ºi colo- 60°...

  • Page 21: Personalizare

    Personalizare Reglarea temperaturii Rotind selectorul de TEMPERATURĂ se fixează temperatura de spălare (a se vedea Tabelul programelor). Temperatura poate fi redusă până la spălarea la rece ( ). Maşina va împiedica în mod automat de a alege o temperatură mai mare decât maxima admisă pentru fiecare program. Reglarea centrifugării Rotind selectorul de CENTRIFUGARE se stabileşte viteza de stoarcere pentru programul selectat.

  • Page 22: Detergenţi Şi Rufe Albe

    Detergenţi şi rufe albe Compartimentul pentru detergenţi Articole delicate Lână: Cu programul 10 se pot spăla cu maşina toate hai- Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă a detergentului: excesul de detergent nu garantează o nele de lână, inclusiv cele cu eticheta „a se spăla numai spălare mai eficientă, ci contribuie la deteriorarea părţilor manual”...

  • Page 23: Anomalii Şi Remedii

    Anomalii şi remedii Se poate întâmpla ca maşina de spălat să nu funcţioneze. Înainte de a apela serviciul de Service (a se vedea “Asistenţă”), verificaţi dacă nu este vorba de o problemă uşor de rezolvat: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Maşina de spălat nu porneşte.

  • Page 24: Asistenţă

    Asistenţă Înainte de a lua legătura cu Service-ul: • Verificaţi dacă puteţi rezolva singuri problema (a se vedea “Anomalii şi remedii”); • Porniţi din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat; • În caz negativ, luaţi legătura cu asistenţa tehnică autorizată la numărul telefonic indicat pe certificatul de garanţie. Nu apelaţi niciodată...
  • Page 25 Čištění dávkovače pracích prostředků Péče o dvířka a buben Čištění čerpadla Kontrola přítokové hadice na vodu Opatření a rady, 29 Základní bezpečnostní pokyny Likvidace IWSD 61251 Popis pračky a zahájení pracího programu, 30-31 Ovládací panel Kontrolky Zahájení pracího programu Prací programy, 32 Tabulka pracích programů...

  • Page 26: Instalace

    Instalace Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy ! Je důležité uschovat tento návod tak, aby- ste jej mohli kdykoli konzultovat. V případě zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku prodeje, darování nebo přestěhování pračky vibrací a hluku během činnosti. V případě instalace na podlahovou krytinu nebo na se ujistěte, že zůstane uložen v blízkosti koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou pračky, aby mohl posloužit novému majiteli...

  • Page 27: První Prací Cyklus

    (viz obrá- zek). Volný konec vypouštěcí hadi- ce nesmí zůstat ponořený do vody. Technické údaje ! Použití prodlužovacích hadic se Model IWSD 61251 nedoporučuje; je-li však nezbytné, šířka 59,5 cm prodlužovací hadice musí mít stejný průměr Rozměry výška 85 cm jako originální...

  • Page 28: Údržba A Péče

    Údržba a péče Uzavření přívodu vody a vypnutí 2. odšroubujte víko elektrického napájení jeho otáčením proti směru hodinových • Po každém praní uzavřete přívod vody. ručiček (viz obrázek): Tímto způsobem dochází k omezení vytečení malého opotřebení pračky a ke snížení nebezpečí množství...

  • Page 29: Opatření A Rady

    Opatření a rady upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými skončení jeho životnosti do odděleného sběru. mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je úřady nebo svého prodejce ohledně...

  • Page 30: Popis Pračky A Zahájení Pracího Programu

    Popis pračky a zahájení pracího programu Ovládací panel Kontrolky ODLOŽENÝ PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU START Tlačítko s FUNKČNÍ kontrolkou Tlačítko tlačítka DISPLEJ START/ ON/OFF s kontrolkami PAUSE Otočný ovladač Kontrolka TEPLOTY ZABLOKOVANÁ Dávkovač pracích prostředků Otočný ovladač Otočný ovladač DVÍŘKA PROGRAMŮ ODSTŘEĎOVÁNÍ...

  • Page 31: Kontrolky

    Kontrolky Kontrolka zablokovaných dvířek Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, že dvířka jsou Kontrolky jsou zdrojem důležitých informací. zajištěna kvůli zamezení náhodnému otevření; aby se zabrá- Informují nás o následujících skutečnostech: nilo poškození dvířek, před jejich otevřením je třeba vyčkat, dokud uvedená...

  • Page 32: Prací Programy

    Prací programy Tabulka pracích programů Prací pro- støedky Max. Popis programu teplota (°C) Programy pro kazdodenní praní (Daily) 1 Bavlna: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 53 1,80 58 140’ 90° 1200   Standardní program pro bavlnu pro praní při 60°C (1): silnì zneèištìné bílé a barevné 60°...

  • Page 33: Uživatelská Nastavení

    Uživatelská nastavení Nastavení teploty Otáčením otočného ovladače TEPLOTY se nastavuje teplota praní (viz Tabulka programů). Teplota může být postupně snižována až po praní ve studené vodě ( ). Zařízení automaticky zabrání nastavení vyšší teploty, než je maximální teplota pro každý prací program. Nastavení...

  • Page 34: Prací Prostředky A Prádlo

    Prací prostředky a prádlo Dávkovač pracích prostředků Oděvy vyžadující zvláštní péči Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování Vlna: S programem 10 je možné prát v pračce všechny pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství druhy vlněného prádla, také ty, které jsou označené snižuje efektivitu praní...

  • Page 35: Poruchy A Způsob Jejich Odstranění

    Poruchy a způsob jejich odstranění Může se stát, že pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz „Servisní služba“), zkontrolu- jte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu. Poruchy: Možné příčiny / Způsob jejich odstranění: Pračku nelze zapnout.

  • Page 36: Servisní Služba

    Servisní služba Před přivoláním Servisní služby: • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění“); • Opětovně uveďte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna; • V opačném případě se obraťte na Centrum servisní služby na telefonním čísle uvedeném na záručním listu. Nikdy se neobracejte s žádostí...
  • Page 37 Čistenie dávkovača pracích prostriedkov Starostlivosť o dvierka a bubon Čistenie čerpadla Skontrolujte prítokovú hadicu vodu Opatrenia a rady, 41 Základné bezpečnostné pokyny Likvidácia IWSD 61251 Popis práčky a zahájenie pracieho progra- mu, 42-43 Ovládací panel Kontrolky Zahájenie pracieho programu Pracie programy, 44 Tabuľka pracích programov...

  • Page 38: Inštalácia

    Inštalácia ! Je veľmi dôležité uschovať tento návod Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy kvôli prípadnému ďalšiemu použitiu. V prípa- zabezpečí stabilitu zariadenia a zamedzí vz- de predaja, darovania alebo presťahovania niku vibrácií a hluku počas činnosti. V prípa- práčky sa uistite, že zostane uložený v jej de inštalácie na podlahovú...

  • Page 39: Prvý Prací Cyklus

    (viď obrá- zok). Voľný koniec vypúšťacej hadice Technické údaje nesmie zostať pono- rený do vody. Model IWSD 61251 šírka 59,5 cm ! Použitie predlžovacích hadíc sa Rozmery výška 85 cm neodporúča; ak je však nevyhnutné, hĺbka 42 cm predlžovacia hadica musí mať rovnaký prie- mer ako originálna hadica a jej dĺžka nesmie...

  • Page 40: Údržba A Starostlivosť

    Údržba a starostlivosť Uzavretie prívodu vody a vypnutie 2. odskrutkujte veko elektrického napájania otáčaním proti smeru hodinových ručičiek • Po každom praní uzatvorte prívod vody. (viď obrázok): Týmto spôsobom sa znižuje opotrebe- vytečenie malého nie rozvodu vody zariadenia a znížuje sa množstva vody je nebezpečenstvo úniku vody.

  • Page 41: Opatrenia A Rady

    Opatrenia a rady Symbol “prečiarknutej popolnice” na výrobku Vás Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platný- upozorňuje na povinnosť odovzdať zariadenie po mi medzinárodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto skončení jeho životnosti do oddeleného zberu. upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a Spotrebitelia majú...

  • Page 42: Popis Práčky A Zahájenie Pracieho Programu

    Popis práčky a zahájenie pracieho programu Ovládací panel POSTUPU Kontrolky PRACIEHO CYKLU Tlačidlo ONESKORENÉHO ŠTARTU FUNKČNÉ Tlačidlo s tlačidlá s kontrolkou DISPLEJ Tlačidlo kontrolkami START/ ON/OFF PAUSE Otočný ovládač Kontrolka TEPLOTY ZABLOKOVANIA Dávkovač pracích DVIEROK Otočný ovládač PRO- prostriedkov Otočný ovládač GRAMOV ODSTREĎOVANIA Dávkovač...

  • Page 43: Kontrolky

    Kontrolky Kontrolka zablokovania dvierok Rozsvietenie tejto kontrolky signalizuje, že dvierka sú Kontrolký sú zdrojom dôležitých informácií. zaistené kvôli zamedzeniu ich náhodnému otvoreniu; Informujú o nasledujúcich skutočnostiach: aby sa dvierka nepoškodili, pred ich otvorením je potreb- né vyčkať, kým uvedená kontrolka nezhasne; (vyčkajte Kontrolky prebiehajúcej fázy približne 3 minúty).

  • Page 44: Pracie Programy

    Pracie programy Tabuľka pracích programov Pracie pro- Max. striedky Max. rýchlost Popis programu Teplota (otácky za (°C) minútu) Denně (Daily) 1 Bavlna: Mimoriadne špinavé biele prádlo. 1,80 140’ 90° 1200   Štandardný program pre bavlnu pri 60°C (1): Znacne špinavé bie- 1,04 195’...

  • Page 45: Užívateľské Nastavenia

    Užívateľské nastavenia Nastavenie teploty Otáčaním otočného ovládača TEPLOTY sa nastavuje teplota prania (viď Tabuľka programov). Teplota môže byť postupne znižovaná až po pranie v studenej vode ( ). Zariadenie automaticky zabráni nastaveniu vyššej teploty ako je maximálna teplota pre každý prací program. Nastavenie odstreďovania Otáčaním otočného ovládača ODSTREĎOVANIA sa nastavuje rýchlosť...

  • Page 46: Pracie Prostriedky A Prádlo

    Pracie prostriedky a prádlo Dávkovač pracích prostriedkov Prádlo vyžadujúce osobitnú starostlivosť Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho dávkova- Vlna: S programom 10 je možné prať v práčke všetky nia pracieho prostriedku: použitie nadmerného množstva druhy vlneného prádla, aj tie, ktoré sú označené znižuje efektivitu prania a napomáha tvorbe vodného visačkou „prať...

  • Page 47: Poruchy A Spôsob Ich Odstránenia

    Poruchy a spôsob ich odstránenia Môže sa stať, že práčka nebude fungovať. Skôr, ako zatelefonujete na Servisnú službu viď „Servisná služba“) skontrolu- jte, či sa nejedná o problém ľahko odstrániteľný pomocou nasledujúceho zoznamu. Poruchy: Možné príčiny / Spôsob ich odstránenia: Pračku nie je možné...

  • Page 48: Servisná Služba

    Servisná služba Pred obrátením sa na Servisnú službu: • Skontrolujte, či nie ste schopní poruchu odstrániť sami (viď „Poruchy a spôsob ich odstránenia“); • Opätovne uveďte do chodu prací program, s cieľom overiť, či bola porucha odstránená; • V opačnom prípade sa obráťte na Centrum servisnej služby, na telefónnom čísle uvedenom na záručnom liste. Nikdy sa neobracajte so žiadosťou o pomoc na technikov, ktorí...
  • Page 49 Deterjan haznesinin temizlenmesi Kapak ve hazne bakımı Pompanın temizlenmesi Su besleme hortumunun kontrol edilmesi Önlemler ve öneriler, 53 Genel güvenlik uyarıları Atıkların tasfiye edilmesi IWSD 61251 Çamaşır makinesinin tanımı ve programların çalıştırılması, 54-55 Kontrol paneli Işıklı göstergeler Bir programın başlatılması Programlar, 56 Program tablosu Kişisel ayarlar, 57...

  • Page 50: Montaj

    Montaj Sağlıklı bir dengeleme, çamaşır makinesine ! Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz için özenle saklayınız. Çamaşır makinesinin sağlam bir duruş kazandıracağı gibi, çalışması satılması, devri veya nakli durumlarında da, esnasındaki sarsıntı, gürültü ve hareketli- likleri de önleyecektir. Zeminde moket veya yeni sahibinin faydalanabilmesi için bu kılavuz halı...

  • Page 51: İlk Yıkama

    Teknik bilgiler ! Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanılmaması tavsiye olunur; aksi mümkün Model IWSD 61251 değilse, uzatma hortumunun çapının da aynı olması ve 150 cm. den uzun olmaması gere- geniþlik 59,5 cm kir. Ölçüler yükseklik 85 cm derinlik 42 cm Elektrik bağlantısı...

  • Page 52: Bakım Ve Özen

    Bakım ve özen Su ve elektrik kesilmesi 2. makine kapağını saatin ters yönünde • Su musluğunu her yıkamadan sonra çevirerek sökünüz kapatınız. Böylece çamaşır makinesinin su (bkz. şekil). bir miktar tesisatının eskimesi engellenir, su kaçağı su gelmesi normaldir; tehlikesi ortadan kalkar. •...

  • Page 53: Önlemler Ve Öneriler

    Önlemler ve öneriler • Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Çamaşır makinesi uluslararası güvenlik standartlarına Yönetmeliği. uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarılar • AEEE Yönetmeliğine uygundur. güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır. Genel güvenlik uyarıları • Makine meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı...

  • Page 54: Çamaşır Makinesinin Tanımı Ve Programların Çalıştırılması

    Çamaşır makinesinin tanımı ve programların çalıştırılması Kontrol paneli ZAMAN AYARÝ tuþ PROGRAM TAKÝP Uyarý lambasý START/PAUSE FONKSÝYON uyarý lambalý tuþ ON/OFF düðmesi uyarý lambalý EKRAN tuþlarý SÝCAKLÝK AYARÝ KAPAK düðmesi KÝLÝTLÝ Deterjan Bölmesi PROGRAMLAR SÝKMA HÝZÝ AYARÝ göstergesi düðmesi düðmesi Deterjan Bölmesi: ve diğer katkıları...

  • Page 55: Işıklı Göstergeler

    Işıklı göstergeler KAPAK KİLİTLİ göstergesi Gösterge ışığı açık olduğunda, yan kapak açılmaması için Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir. kilitlenir; kapağı açmadan önce gösterge ışığının kapalı İşte verdikleri bilgiler: olduğundan emin olunuz (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yıkama devri sırasında kapağı açmak için, Program Takip uyarı...

  • Page 56: Programlar

    Programlar Program tablosu Deterjanlar Maks. Isý Maks Hýz Program açýklamasý derecesi (Dakikada (°C) devir) Günlük programlar (Daily) 1 Beyaz pamuklular: aþýrý kirli beyazlar. 90° 1200 1,80 58 140’   2 Pamuklu Standart 60°C (1): çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler. 60°...

  • Page 57: Kişisel Ayarlar

    Kişisel ayarlar Sıcaklık ayarı Yıkama suyu ısısını SİCAKLİK AYARI düğmesini çevirerek seçiniz (bkz. Program tablosu). sıcaklık ayarı soğuk suyla yıkanacak seviyeye kadar düşürülebilir ( ). Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yıkama ısısını otomatik olarak uygulamayacaktır. Sıkma hızı ayarı Seçilen programın SIKMA HIZI ayarı...

  • Page 58: Deterjan Ve Çamaşır

    Deterjanlar ve çamaşır Deterjan haznesi Yük dengeleme sistemi Yıkamanın iyi sonuç vermesi doğru dozda deterjan Aşırı titremenin engellenmesi ve yükün düzenli dağılması kullanılmasına da bağlıdır: aşırı deterjan kullanmak suretiy- için her sıkma devrinden önce iç sepet normal yıkama le daha temiz çamaşırlar elde edilemeyeceği gibi makinenin hızından biraz daha hızlı...

  • Page 59: Arızalar Ve Onarımlar

    Arızalar ve onarımlar Çamaşır makinesi çalışmıyor olabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz. Arızalar: Olası nedenler / Çözümler: Çamaşır makinesi çalışmıyor. • Fiş prize takılı değil veya tam temas etmiyor. •...

  • Page 60: Teknik Servis

    0 212 444 50 10 Ürün Verileri Üretici Firma: İthalatçı Firma: Indesit Company Spa Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Viale Aristide Merloni, 47 Balmumcu Cad. Karahasan Sok. 60044 Fabriano Italy No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: +39 0732 66 11...
  • Page 61         6263                 64                  ...
  • Page 62  ! Важно е да съхранявате инструкциите, работната повърхност, не трябва да  за да можете да правите допълнителни надвишава 2°. справки по всяко време. В случай Точното нивелиране позволява машината че пералната машина се продаде, да бъде стабилна и да се избягват преотстъпи...
  • Page 63 на мивката или ваната, задавайки програма 2. свързвайки доставения водач към крана Òåõíè÷åñêè äàííè (вж. фигурата). Свободният край на маркуча за Ìîäåë IWSD 61251 мръсната вода øèðèíà 59,5 ñì не трябва да Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì бъде потопен във äúëáî÷èíà 42 ñì...
  • Page 64    Спиране на водата и изключване 2. отвийте  на електрозахранването капачката, като я завъртите в • Затваряйте крана за вода след всяко посока, обратна изпиране. По този начин се ограничава на часовниковата износването на хидравличната стрелка (виж инсталация...
  • Page 65      Пералната машина е проектирана и произведена повторна употреба и рециклиране материали, от които  в съответствие с международните норми за са направени, както и да бъдат избегнати евентуални безопасност. Предупрежденията тук са продиктувани вреди за здравето и околната среда. Символът по...
  • Page 66                                  SS        ...
  • Page 67                                               ...
  • Page 68      Ïåðèëíè ïðåïàðàòè Ìàêñ. ñêîðîñò Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà (îáîðîòè â ìèíóòà) Ïðîãðàìè çà âñåêè äåí (Daily) 90° 1200 53 1,80 58 140’ ÏÀÌÓK: Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè.    60° 1200 53 1,04 48 195’ Стандартна програма за памук при 60 °C (1): Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè. ...
  • Page 69               á  ãì                           ...
  • Page 70       ×                                    ...
  • Page 71                             á             ...
  • Page 72                    áì  ì   ì                           ...
  • Page 73 Чишћење посуде за детерџент Нега врата и бубња Чишћење пумпе Провера црева за довод воде Упозорења и савети, 77 Општа сигурност Одлагање на отпад IWSD 61251 Опис машине за прање веша и покретање програма, 78-79 Командна табла Контролне лампице Покретање програма Програми, 80 Табела...

  • Page 74: Распакивање И Нивелисање

    Постављање Прецизно нивелисање даје стабилност ! Важно је сачувати ову књижицу како бисте је и спречава вибрације, буку и померање могли консултовати у сваком тренутку. У случају током рада машине. У случају да машину продаје, уступања или селидбе, обезбедите да постављате...

  • Page 75: Први Циклус Прања

    п р и ч в р с т и т и з а славину (погледајте Технички подаци слику). Слободни крај одводног црева не сме да буде уроњен Модел IWSD 61251 у воду. ширина 59,5 цм Димензије висина 85 цм ! Не препоручујемо употребу продужних дубина 42 цм...

  • Page 76: Одржавање И Нега

    Одржавање и нега Искључивање воде и електричне 2. О д в р н и т е енергије поклопац окрећући га у супротно од с м е р а к р е т а њ а • Затворите славину за воду после сваког казаљке...

  • Page 77: Упозорења И Савети

    Упозорења и савети • Европска директива 2012/19/EU о отпаду електричних Машина је пројектована и направљена да задовољи и електронских уређаја, прописује да кућни уређаји све међународне безбедносне норме. Ова упозорења не смеју бити одлагани у редовном промету чврстог су дата из безбедносних разлога градског...

  • Page 78: Опис Машине За Прање Веша И Покретање Програма

    Опис машине за прање веша и покретање програма Командна табла ЛАМПИЦЕ ЗА Тастер ПОКРЕТАЊЕ НАПРЕДОВАЊЕ ЦИКЛУСА/ СА ЗАДРШКОМ ОДЛОЖЕНО ПОКРЕТАЊЕ Тастери и лампице Тастер и ON/OFF Тастер ОПЦИЈА лампица ДИСПЛЕЈ START/PAUSE Контролна Дугме Посуда за детерџент ТЕМПЕРАТУРА лампица ВРАТА БЛОКИРАНА Дугме...
  • Page 79 Контролне лампице Контролна лампица за блокирана врата Упаљена лампица указује да су врата блокирана како Контролне лампице пружају важне информације. би се спречило отварање; да би се отворила врата, Ево шта оне значе: лампица треба бити угашена (сачекајте око 3 минута). За...

  • Page 80: Програми

    Програми Табела програма Детерџенти Макс. Макс. брзина Опис програма темп. (обртаја (°C) у минути) Свакодневно (Daily) Бели памук: јако прљав бели веш. 90° 1200 53 1.80 58 140’   Стандардни програм за памук на 60°C (1): веома запрљан бели и шарени 60°...

  • Page 81: Персонализације

    Персонализације Подешавање температуре Окретањем дугмета ТЕМПЕРАТУРА подешава се температура прања (погледајте Табелу програма). Температура се може смањити све до хладног прања Машина аутоматски спречава задавање температуре веће од предвиђеног максимума за сваки програм. Подешавање центрифуге Окретањем дугмета ЦЕНТРИФУГА подешава се брзина центрифуге одабраног програма. Максималне...

  • Page 82: Детерџенти И Веш

    Детерџенти и веш Посуда за детерџент Систем балансирања терета Добар резултат прања зависи чак и од исправног дозирања Пре сваке центрифуге, да би се избегле претеране детерџента: Повећаном дозом прање није ефикасније а вибрације и терет равномерно распоредио, бубањ доприноси се стварању наслага на унутрашњим деловима се...

  • Page 83: Неправилности И Решења

    Неправилности и решења Може се догодити да машина не ради. Пре позивања Техничке службе (погледајте „Техничка служба”), проверите да се не ради о проблему лако решивом уз помоћ следећег списка. Неправилности: Могући узроци/Решење: Машина се не укључује. • Утикач није увучен у утичницу или није увучен довољно да би имао контакт. •...

  • Page 84: Техничка Подршка

    Јавите: • врсту неисправности; • модел машине (Мо.); • серијски број (S/N). Ове информације се налазе на плочици постављеној на задњем делу машине и у предњем делу отвора. Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.Indesit.com...

Table of Contents