Bosch 0 607 450 622 Original Instructions Manual page 249

OBJ_BUCH-281-005.book Page 249 Tuesday, June 10, 2014 2:41 PM
合格聲明
本公司特此聲明並對此聲明承擔完全責任：" 技術性
數據 " 中所述及的產品完全遵從指令 2006/42/EG
（包含其增修內容）的相關各項要求，並符合以下標
準：EN ISO 11148- 6。
技術文件 (2006/42/EG) 存放在 :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.06.2014
安裝
確保操作安全的裝備
 如果因為工作需要必須使用懸掛或固定裝置，必須
先固定好氣動工具然后再連接供氣裝置。 這樣可以
防止使用者因為疏忽而起動氣動工具。
懸掛裝置
利用懸掛環 4 （0 607 450 593）或懸掛卡箍 14
（0 607 450 622）可將氣動工具固定在懸掛裝置上。
 請定期檢查懸掛環或懸掛卡夾以及懸掛裝置鈎子的
狀態。
固定懸掛卡夾 (0 607 450 622) （參考插圖 A）
– 使用內六角扳手 （6mm）逆時針方向將上方、前方
螺栓 12 從氣動工具機體上旋出。
– 拆除墊片 13，並將墊片套在螺栓 12 上。
– 將用螺栓和墊片以逆時針方向將懸掛卡夾 14 旋緊
在氣動工具機體上。
連接供氣裝置
 請注意：氣體壓力不得低於 6,3 bar （91 psi） ，此
為針對氣動工具所設計的作動壓力。
為了讓機器能夠發揮最大功率，務必根據 " 技術性數
據 " 的格表上提供的軟管內直徑值和連接螺紋的尺
寸，選購合適的軟管以及連接件。為了保持機器的最
大功率，選用的軟管長度不可以超過 4 米。
導入氣動工具中的壓縮空氣不可以含有雜物或濕氣，
以防止氣動工具內部堆積污垢，受損或生銹。
指示﹕ 必須使用氣動工具的維修組件。如此才可以確
保氣動工具正常運作。
詳閱維修組件的操作指南。
Bosch Power Tools
所有的安裝零件，連接管和軟管，都必須能夠承擔工
作時的壓力和氣流量。
避免縮小導管的直徑，例如擠壓，折彎或拉扯導管！
必要時，可以在開動氣動工具后，使用氣壓表測量進
氣口的氣壓。
在氣動工具上連接供氣裝置
指示﹕ 必須把供氣軟管的一端先固定在氣動工具上，
接著再把另一端連接在維修組件上。
0 607 450 593 （參考插圖 B）
– 將密封蓋 10 從進氣口上的連接螺紋上拆下 7。
– 將軟管螺紋接套 15 旋入進氣口 7 上的接頭螺紋中。
為避免損壞氣動工具裡的閥門零件，旋入及旋出軟
管螺紋接套 15 時，請用開口扳手 （開口度 26mm）
抵住進氣口 7 上凸出的接頭螺紋。
– 鬆開供氣軟管 17 上的軟管夾 16， 把供氣軟管套在
氣管軸套 15，上並且收緊軟管夾以夾緊供氣軟管。
0 607 450 622/... 626/... 627/... 628
（參考插圖 C）
– 將密封蓋 10 從進氣口上的連接螺紋上拆下 7。
– 將軟管螺紋接套 18 旋入進氣口 7 上的接頭螺紋中
為避免損壞氣動工具裡的閥門零件，旋入及旋出軟
管螺紋接套 18 時，請用開口扳手 （開口度 22mm）
抵住進氣口 7 上凸出的接頭螺紋。
– 供氣軟管17透過規格相符的耦合器19插至軟管螺紋
接套 18 上。
更換工具
 在調整氣動工具的設定功能、更換工具的零件或暫
時不使用氣動工具時，都必須關閉供氣裝置。 這個
措施可以防範意外地開動氣動工具。
 在機器上安裝好工具之后，必須檢查插入工具是否
已經牢牢地固定 在機器的接頭上。 如果插入工具
的柄未牢牢地套在接頭中， 工具柄容易從接頭上脫
開， 並產生操作者無法控制機器的情況。
安裝工具
– 把工具 1 套在四角形的工具接頭 3 上。 卡緊環 2
必須正確地套牢在工具的凹槽中。
只能使用有正確插柄的工具
（參考 " 技術性數據 "） 。
 不可使用轉接頭。
拆卸工具
– 從工具接頭 3 上取出工具 1。 如果工具卡牢在接頭
上，可以使用橡膠錘輕敲以震鬆工具。
中文 | 249
3 609 929 C65 | (10.6.14)