Pendant Que La Scie Fonctionne; Avant De Vous Éloigner De La Scie; Glossaire Terminologique Pour Le Travail Du Bois - RIDGID MS1250 Owner's Manual

Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite)

Pendant que la scie fonctionne

AVERTISSEMENT : Faites attention de ne pas faire de fautes
d'attention une fois que vous vous serez familiarisé avec la
scie à onglets. Ne relâchez jamais votre attention car il suffit
d'une fraction de seconde d'inattention pour causer une bles-
sure grave.
Avant de commencer à couper, observez la scie à onglets pendant
qu'elle fonctionne. Si elle fait un bruit différent de l'ordinaire ou si
elle vibre beaucoup, arrêtez immédiatement. Arrêtez la scie. Mettez
la scie hors tension. Ne la remettez pas en marche avant d'avoir
localisé le problème et de l'avoir résolu.
Gardez les enfants à distance. Gardez tous les visiteurs à une dis-
tance suffisante de la scie à onglets. Assurez-vous que les person-
nes présentes sont assez loin de la scie à onglets et de la pièce à
couper.
Ne confinez jamais la pièce à couper. Il ne faut pas non plus la
tenir, la clamper, la toucher ou placer des butées de longueur contre
elle pendant que la lame est en train de tourner. La pièce doit pou-
voir se déplacer latéralement toute seule. Si elle est confinée, elle
risque d'être coincée contre la lame et projetée violemment.
Avant de vous éloigner de la scie
Ne laissez jamais la scie fonctionner sans surveillance. Mettez
l'interrupteur dans la position de fermeture (« Off »). Attendez que
toutes les pièces mobiles s'arrêtent.
Enlevez toutes les causes de dangers possibles de l'atelier. Ins-
tallez un cadenas dans le trou pratiqué dans le dispositif de déclen-

Glossaire terminologique pour le travail du bois

À main levée
Réalisation d'une coupe sans tenir la pièce à travailler à la fois con-
tre la table et le guide. La plupart des pièces à couper peuvent être
maintenues à la main. Il faut assujettir les pièces grandes ou larges
au guide ou à la table à l'aide d'un collier de serrage.
Cheminement de la lame de scie
La surface de la pièce ou du dessus de la table qui est alignée direc-
tement avec la course de la lame ou la partie de la pièce qui sera –
ou a déjà été – coupée par la lame.
Coupe composée
Deux opérations simultanées de coupe en biseau et de coupe des
onglets.
Coupe des onglets
Une opération de coupe à un angle non droit à travers la largeur de
la pièce.
Coupe en biseau
Une opération de coupe à un certain angle effectuée à travers la face
de la pièce.
Coupe transversale
Une opération de coupe effectuée à travers la largeur de la pièce.
Gomme
Un résidu collant à base de sève, extrait des produits en bois.
Mandrin
L'arbre sur lequel l'outil de coupe est monté.
Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de commen-
cer à couper. Cette mesure aidera à éviter la projection de pièces.
Ne forcez pas l'outil. La scie fera un meilleur travail, de façon plus
sûre, à sa vitesse nominale. N'insérez la scie dans la pièce à couper
qu'assez rapidement pour permettre à la lame de couper sans se coin-
cer ni se gripper.
Avant de dégager une pièce coincée :
• Mettez la scie à onglet hors tension (position « OFF ») en relâ-
chant la gâchette de déclenchement de l'interrupteur.
• Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent.
• Débranchez la scie à onglets.
Après avoir terminé une coupe :
• Continuez à maintenir la tête du moteur enfoncée.
• Relâchez l'interrupteur et attendez que toutes les pièces mobiles
s'arrêtent avant de bouger les mains ou de lever la tête du moteur.
• Si la lame ne s'arrête pas au bout de six secondes, débranchez la
scie et suivez les instructions contenues dans la section intitulée
« Localisation de la cause des problèmes » pour réparer le frein
de la lame avant de réutiliser la scie.
chement pour empêcher tout usage non autorisé. Fermez la porte
de l'atelier à clé. Déconnectez les coupe-circuits. Rangez la scie
hors de la portée des enfants et des autres personnes qui ne sont
pas compétentes pour utiliser la scie.
Pièce à couper
L'objet sur lequel l'opération de coupe est effectuée. Les surfaces
d'une pièce à couper sont généralement appelées faces, extrémités
et bords.
Résine
Une substance collante à base de sève qui a durci.
Révolutions par minute (RPM)
Le nombre de tours réalisés par un objet tournant en une minute.
Talon
Alignement incorrect de la lame.
Trait de scie
Le montant de matériau retiré par la lame lors d'une coupe à travers
la pièce ou la fente produite par la lame lors d'une coupe ne traver-
sant pas entièrement la pièce ou d'une coupe partielle.
Voie
La distance sur laquelle la dent de la scie est inclinée (voie) vers
l'extérieur par rapport à la face de la lame.
78
Face
Extrémité
Bord