Pendant Que La Scie Tourne; Avant De Vous Éloigner De La Scie; Glossaire Terminologique Pour Le Travail Du Bois - RIDGID BS1400 Owner's Manual

Pendant que la scie tourne

AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne pas faire de fautes
d'attention une fois que vous vous serez familiarisé avec la
scie à ruban. Souvenez-vous de ne jamais relâcher votre
attention car il suffit d'une fraction de seconde d'inattention
pour causer une blessure grave.
• Avant de commencer à couper, observez un peu la scie à ruban
pendant qu'elle ne fonctionne. Si elle fait un bruit différent de
l'ordinaire ou si elle vibre beaucoup, arrêtez immédiatement. Met-
tez la scie hors tension. Débranchez la scie. Ne la remettez pas en
marche avant d'avoir localisé le problème et de l'avoir résolu.
• Avant de retirer diverses pièces présentes sur la table, mettez la
scie hors tension et attendez que toutes les pièces mobiles se
soient arrêtées.
Gardez les enfants à distance.
• Gardez tous les visiteurs à une distance suffisante de la scie à
ruban.
• Assurez-vous que les personnes présentes sont assez loin de la
scie à ruban et de la pièce à couper.
Ne forcez pas l'outil.
• Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de commen-
cer à couper.
• La scie fera un meilleur travail et de façon plus sûre, à sa vitesse
nominale.
Avant de vous éloigner de la scie
• Mettez la scie hors tension.
• Attendez que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées.
• Débranchez la scie à ruban.
• Enlevez toutes les causes de dangers possibles de l'atelier.

Glossaire terminologique pour le travail du bois

Coupe en biseau
Une opération de coupe à un certain angle effectuée à travers la face
de la pièce.
Coupe composée
Deux opérations simultanées de coupe en biseau et de coupe des
onglets.
Coupe transversale
Une opération de coupe effectuée à travers la largeur de la pièce.
PPM
Pieds par minute. Terme utilisé en référence à la vitesse périphéri-
que de la lame,
À main levée (tel qu'utilisé pour la scie à ruban)
Réalisation d'une coupe sans que la pièce à couper ne soit adéqua-
tement maintenue sur la table de travail.
Gomme
Un résidu collant à base de sève, extrait des produits en bois.
Trait de scie
Le montant de matériau retiré par la lame lors d'une coupe à travers
toute l'épaisseur de la pièce ou bien la fente produite par la lame
lors d'une coupe ne traversant pas entièrement la pièce ou d'une
coupe partielle.
Extrémité avant
L'extrémité de la pièce a couper qui est poussée en premier contre
l'outil de coupe.
Coupe des onglets
Une opération de coupe à un angle non droit à travers la largeur de
la pièce.
• Ne faites avancer la pièce à couper vers la scie qu'assez rapide-
ment pour permettre à la lame de couper sans se coincer ni se
gripper.
Avant de dégager une pièce coincée :
• Mettez l'interrupteur dans la position de coupure (« OFF »).
• Débranchez la scie à ruban.
• Attendez que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées.
• Retirez la clé de commutation
Si vous faites faire « marche arrière » à une pièce à couper, la
lame peut se coincer dans le trait de scie (coupe). Ce phéno-
mène est habituellement causé par la présence de sciure bou-
chant le trait de scie ou par le fait que la lame sort des guides. Si
cela se produit :
• Mettez la scie hors tension (position « OFF »).
• Attendez que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées.
• Retirez la clé de commutation.
• Débranchez la scie à ruban.
• Retirez le couvercle de protection de la scie.
• Insérez la lame plate d'un tournevis ou d'un coin à refendre dans le
trait de scie.
• Faites tourner la roue supérieure à la main tout en retirant la pièce
à couper.
– Fermez la porte de l'atelier à clé.
– Déconnectez les coupe-circuits.
– Retirez la clé de commutation jaune. Rangez-la hors de la portée
des enfants et des autres personnes qui ne sont pas compétentes
pour utiliser la scie.
Poussoir
Un dispositif utilisé pour l'alimentation de la pièce à couper à tra-
vers la scie lors de coupes en long étroites, et qui aide l'utilisateur à
ne pas mettre les mains à proximité de la lame.
Refente
Une opération de coupe dont le but est de réduire l'épaisseur de la
pièce à couper pour créer des pièces plus petites.
Résine
Une substance collante à base de sève qui a durci.
Coupe en long
Coupe d'une planche dans le sens de la longueur.
Cheminement de la lame de scie
La surface de la pièce ou du dessus de la table qui est alignée direc-
tement avec la course de la lame.
Voie
La distance sur laquelle la pointe de la dent de la scie est inclinée
vers l'extérieur par rapport à la face de la lame.
Extrémité arrière
L'extrémité de la pièce qui est coupée en dernier par la lame.
Pièce à couper
L'objet sur lequel l'opération de coupe est effectuée. Les surfaces
d'une pièce à couper sont généralement appelées faces, extrémités
et bords.
Table de travail
La surface sur laquelle repose la pièce à couper lors de la réalisation
d'une opération de coupe ou de ponçage.
69