Hitachi NV 65AH2 Handling Instructions Manual page 7

Nederlands
1 Bovenkap
2 Uitlaatdeksel
3 Behuizing
4 Kap
5 Luchtplug
Zuigerring
6
7 Zuiger
8 Aandrijfblad
9 Stofkap
0 Knop
A Spijkergeleider
Magazijn
B
C Spijkerhouder
D Magazijnklep
E Voor 38, 40 mm
F Voor 45, 50 mm
G Voor 57, 65 mm
Spijkers
H
I Eerste spijker
J
Uitlaat
K Pal (1)
L Pal (2)
M Geleidesleuf
Geleidesleuf voor plastic Ranura de guía para la
N
band
O Drukhendel
P Trekker
Q Haal eerst de trekker over Apriete primero el gatillo CÌaäaÎa ÌaÊaÚë ÍypoÍ
R Instelling
Ondiep
S
T Diep
U Normaal
V Te diep
W Te ondiep
X Uitlaat
Band
Y
Z Hamer
[ Stang
\ Schroevendraaier met inkeping
] Spijkerstopper (A)
^ Spijkerstopper (B)
a Neus
b Toevoer
c As
d Reductieklep
e Zelfsmeernippel
f Filter
g Kant van het spijkerapparaat
h Kant van de compressor
i Schakelinrichting
j Omhoogstand
k Omlaagstand
l Neuskap
m Luchtslang loskoppelen
Español
Cubierta superior
Cubierta de escape
Cuerpo
Tapa
Toma de aire
Anillo O del pistón
Pistón
Cuchilla impulsora
Tapón guardapolvo
Perilla
Guía de puntas
Cargador
Soporte de puntas
Cubierta del cargador
Para 38, 40 mm
Para 45, 50 mm
Para 57, 65 mm
Puntas
Primera punta
Salida
Uña (1)
Uña (2)
Ranura guía
hoja de plástico
Palanca de empuje
Gatillo
Ajustador
Poca profundidad
Profundidad profunda
Normal
Demasiado profundo
Demasiado poco profundo Слишком неглубоко
Salida del aire de escape
Hoja
Martillo
Varilla
Destornillador de punta plana Отвертка для круглых гаек
Retén de puntas (A)
Retén de puntas (B)
Morro
Alimentador
Eje
Válvula de reducción
Engrasador
Filtro
Lado del martillo con ristra de clavos CÚopoÌa ÖÇoÁÀeÁaÄËÇaÚeÎÓ
Lado del compresor
Dispositivo de encendido èpËÇoÀÌoÈ ÏexaÌËÁÏ
Posición boca arriba
Posición boca abajo
Tapu para el morro
Desconecte la manguera de aire OÚcoeÀËÌËÚë åÎaÌÖ ÇoÁÀyxa
PyccÍËÈ
Верхняя крышка
KpêåÍa ÇêxÎoÔa
KopÔyc
KpêåÍa
Воздушная пробка
KoÎëáeÇaÓ ÔpoÍÎaÀÍa ÔopåÌÓ
èopåeÌë
ãeÁÇËe ÔpËÇoÀ
Пылезащитный чехол
Ручка
Направляющая для гвоздей
MaÖaÁËÌ
Держатель для гвоздей
Крышка магазина
Для 38, 40 мм
Для 45, 50 мм
Для 57, 65 мм
Гвозди
Первый гвоздь
Выпускное отверстие
Защелка (1)
Защелка (2)
Направляющий слот
Направляющий слот для
пластиковой пластины
PêäaÖ-ÚoÎÍaÚeÎë
KypoÍ
PeÖyÎËpoÇÍa
Неглубоко
Глубоко
Ровный
Слишком глубоко
Выходное вентиляционное отверстие
Пленка
Молоток
Стержень
ÉÇoÁÀeÇoÈ cÚoÔop (A)
ÉÇoÁÀeÇoÈ cÚoÔop (B)
HocoÇaÓ äacÚë
Механизм подачи
Вал
PeÀyÍáËoÌÌêÈ ÍÎaÔaÌ
CÏaÁäËÍ
îËÎëÚp
CÚopoÌa ÍoÏÔpeccopa
BepxÌee ÔoÎoÊeÌËe
HËÊÌee ÔoÎoÊeÌËe
KpêåÍa ÌaÍoÌeäÌËÍa
6