Hitachi NV 65AH2 Handling Instructions Manual page 6

English
1 Top Cover
2 Exhaust Cover
3 Body
4 Cap
5 Air Plug
Piston O-Ring
6
7 Piston
8 Driver Blade
9 Dust Cover
0 Knob
A Nail Guide
Magazine
B
C Nail Holder
D Magazine Cover
E For 38, 40 mm
F For 45, 50 mm
G For 57, 65 mm
Nails
H
I First Nail
J
Outlet
K Pawl (1)
L Pawl (2)
M Guide Slot
Guide Slot for Plastic Sheet
N
O Push Lever
P Trigger
Q Previously pull the trigger
R Adjuster
Shallow
S
T Deep
U Flush
V Too deep
W Too shallow
X Exhaust Vent
Sheet
Y
Z Hammer
[ Rod
\ Slotted Screwdriver
] Nail Stopper (A)
^ Nail Stopper (B)
a Nose
b Feeder
c Shaft
d Reducing Valve
e Oiler
f Filter
g Nailer Side
h Compressor side
i Switching device
j Upward position
k Downward position
l Nose cap
m Disconnect air hose
5
Deutsch
Obere Abdeckung
Entlüftungsdeckel
Gerätekörper
Kappe
Schnellkupplung
O-Ring
Kolben
Schraubendreherklinge
Staubkappe
Knopf
Nagelführung
Magazin
Nagelhalter
Magazinabdeckung
Für 38, 40 mm
Für 45, 50 mm
Für 57, 65 mm
Nägel
Erster Nagel
Mündung
Klinke (1)
Klinke (2)
Führungsschlitz
Folien-Führungsschlitz
Druckhebel
Abzug
Ziehen Sie zuerst den Abzug durch Au préalable, tirer sur la gâchette Tirare prima il grilletto
Einsteller
Flach
Tief
Normal
Zu tief
Zu flach
Abluftöffnung
Folie
Hammer
Stange
Flacher Schraubenzieher
Nagelstopper (A)
Nagelstopper (B)
Nase
Zubringer
Welle
Reduzier-Ventil
Öler
Filter
Nagler-seite
Kompressor-seite
Umschalter
Obere Position
Untere Position
Nasenkappe
Luftschlauchanschluss
Français
Couvercle supérieur
Couvercle d'échappement Copertura scarico
Corps
Capuchon
Bouchon d'air
Bague de piston
Joint torique du piston
Lame d'entraînement
Couvercle à poussière
Bouton
Guide-clous
Magasin
Porte-clous
Couvercle du magasin
Pour 38, 40 mm
Pour 45, 50 mm
Pour 57, 65 mm
Clous
Premier clou
Sortie
Cliquet (1)
Cliquet (2)
Fente-guide
Fente de guidage pour feuille de
plastique
Levier-poussoir
Gâchette
Ajusteur
En superficie
En profondeur
Normal
Trop profond
Trop en superficie
Event d'échappement
Feuille
Marteau
Tige
Tournevis plat
Butée des clous (A)
Butée des clous (B)
Bec
Chargeur
Arbre
Valve réductrice
Lubricateurs
Filtre
Côté cloueur
Côté compresseur
Dispositif de commande
Position haute
Position basse
Capuchon de bec
Débrancher le tuyau d'air Scollegare il tubo dell'aria
Italiano
Coperchio superiore
Corpo
Cappuccio
Tappo aria
Fascia elastica del pistone
Pistone
Lama di guida
Coperchio antipolvere
Manopola
Guida dei chiodi
Contenitore
Portachiodi
Coperchio del contenitore
Per 38, 40 mm
Per 45, 50 mm
Per 57, 65 mm
Chiodi
Primo chiodo
Uscita
Dente (1)
Dente (2)
Fessura di guida
Fessure di guida per foglio di
plastica
Leva a pressione
Grilletto
Regolatore
Laggero
Profondo
Normale
Troppo profondo
Troppo leggero
Apertura di scarico
Foglio
Martello
Asta
Cacciavite a fessura
Fermo dei chiodi (A)
Fermo dei chiodi (B)
Muso
Alimentatore
Asta
Valvola di riduzione
Oliatore
Filtro
Lato chiodatrice
Lato compressore
Dispositivo di commutazione
Posizione ascendente
Posizione discendente
Tappo del naso