Hitachi NV 65AH2 Handling Instructions Manual page 51

KAK èOãúÂOBATúCü
ÉBOÂÑEÂAÅàBOóHõM CTAHKOM
èPEÑOCTEPEÜEHàü
HËÍoÖÀa Ìe ÔoÎëÁyÈÚecë ÖoÎoÇÍoÈ ËÎË ÍopÔycoÏ
íÚoÖo ÔpËÄopa Ç ÍaäecÚÇe ÏoÎoÚÍa.
CoÄÎïÀaÈÚe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË c áeÎëï
oÄecÔeäeÌËÓ ÄeÁoÔacÌocÚË ÎïÀeÈ, ÌaxoÀÓçËxcÓ
ÇÄÎËÁË ÔpoÇeÀeÌËÓ paÄoÚ.
1. èpoáeÀypê ÁaÄËÇaÌËÓ ÖÇoÁÀeÈ
ÉÇoÁÀeÁaÄËÌoÈ cÚaÌoÍ XËÚaäË (Hitachi) ocÌaçÕÌ
ÔepeÍÎïäaïçËÏcÓ ÏexaÌËÁÏoÏ c ÙyÌÍáËeÈ
ÁaÄËÇaÌËÓ ÖÇoÁÀeÈ.
B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÔÎaÌËpyeÏoÈ paÄoÚê, ÇêÄepËÚe
MEXAHàÂM OÑàHOóHOÉO ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ÑEâCTBàü ËÎË MEXAHàÂM KOHTAKTHOÉO
èìCKA.
(1) èepËoÀËäecÍoe ÁaÄËÇaÌËe ÖÇoÁÀeÈ
èocÚaÇëÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ç ÇepxÌee ÔoÎoÊeÌËe
(äÚoÄê ÇêÄpaÚë MEXAHàÂM OÑàHOóHOÉO
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ÑEâCTBàü) (CÏ. PËc. 9).
èpËÊÏËÚe coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ Í ÌyÊÌoÏy ÏecÚy
Ë ÌaÊÏËÚe ÍypoÍ, äÚoÄê ÁaÄËÚë ÖÇoÁÀë oÀÌËÏ
ÇêcÚpeÎoÏ (CÏ. PËc. 10).
èocÎe ÔepÇoÖo ÁaÄËÇaÌËÓ ÖÇoÁÀÓ, cÎeÀyïçaÓ
oÔepaáËÓ Ìe ÄyÀeÚ ÇoÁÏoÊÌoÈ Ào Úex Ôop ÔoÍa
ÍypoÍ ÄyÀeÚ oÚÔyçeÌ Ë ÌaÊaÚ cÌoÇa.
ПPEДУПPEЖДEHИE
Гвоздь выстреливается при каждом нажатии
пускового крючка и только при прижатом
прижимном рычаге.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ
EcÎË Ç peÊËÏe eÀËÌËäÌoÖo ÇêcÚpeÎa Çê Ìe ÌaÊÏÕÚe
ÍypoÍ ÄêcÚpo Ë peåËÚeÎëÌo, ÚoÖÀa cÚaÌoÍ ÏoÊeÚ
ÔoÀÔpêÖÌyÚë Ë ÇêcÚpeÎËÚë ÌecÍoÎëÍo ÖÇoÁÀeÈ
ÇÏecÚo oÀÌoÖo. Bo ËÁÄeÊaÌËË íÚoÖo, yÄeÀËÚecë Ç
ÚoÏ, äÚo ÍypoÍ ÌaÊËÏaeÚcÓ ÄêcÚpo Ë peåËÚeÎëÌo.
(2) HaÊÏËÚe pêäaÖ
èpË ÔpËÊËÏaÌËË
oÄÓÁaÚeÎëÌo ÔoÎÌocÚëï ÔoÀÌËÏËÚe pêäaÖ-ÚoÎÍaÚeÎë
(CÏ. PËc. 10) cÌÓÚë ÔpeÀoxpaÌËÚeÎë. TaÍËÏ oÄpaÁoÏ,
ÖÇoÁÀË ÌeÇoÁÏoÊÌo ÁaÄËÚë ÄeÁ ÚoÖo, äÚoÄê cÌÓÚë
ÔpeÀoxpaÌËÚeÎë, ÀaÊe ecÎË ÌaÊËÏaÚë ÍypoÍ.
(3) ÅecÔpepêÇÌoe ÁaÄËÇaÌËe ÖÇoÁÀeÈ
èocÚaÇëÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ç ÌËÊÌee ÔoÎoÊeÌËe
(äÚoÄê ÇêÄpaÚë MEXAHàÂM KOHTAKTHOÉO
èìCKA) (CÏ. PËc. 11).
èpeÊÀe ÇceÖo, ÌaÊÏËÚe ÍypoÍ. èoÚoÏ ÔpËÊÏËÚe
ÔpËÄop Ç ÌeoÄxoÀËÏoe
aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo ÁaÄËÇaÌËÓ ÖÇoÁÀeÈ (CÏ. PËc. 12).
МЕХАНИЗМ ОДИНОЧНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ДЕЙСТВИЯ используется, если требуется точное
забивание гвоздя.
МЕХАНИЗМ ОДИНОЧНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ДЕЙСТВИЯ снижает опасность нанесения телесных
повреждений работающему и другим лицам в рабочей
зоне по сравнению с МЕХАНИЗМОМ КОНТАКТНОГО
ПУСКА. Это происходит благодаря тому, что
устраняется возможность
непредусмотренного гвоздя при нажатом пусковом
крючке и случайном прижатии прижимного рычага к
себе или другому лицу.
МЕХАНИЗМ ОДИНОЧНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ДЕЙСТВИЯ также снижает скорость работы по
сравнению с МЕХАНИЗМОМ КОНТАКТНОГО ПУСКА.
coÔÎa ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ,
ÔoÎoÊeÌËe
выстреливания
МЕХАНИЗМ ОДИНОЧНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ДЕЙСТВИЯ рекомендуется для использования
неопытными пользователями.
èPEÑOCTEPEÜEHàü
èpoÓÇÎÓÈÚe ocÚopoÊÌocÚë ÔpË ÁaÄËÇaÌËË ÖÇoÁÀeÈ
Ç yÖÎê ÀepeÇa. èpË ÄecÔepêpÇÌoÏ ÁaÄËÇaÌËË
ÖÇoÁÀeÈ Ç yÖÎê ÀepeÇa, ÖÇoÁÀë ÏoÊeÚ cocÍoäËÚë
ËÎË ÔpoÄËÚë yÖoÎ ÌacÍÇoÁë.
He ÇÄËÇaÈÚe ÖÇoÁÀë Ç ÀpyÖoÈ ÖÇoÁÀë.
He ÇÄËÇaÈÚe ÖÇoÁÀë Ç ÏeÚaÎÎËäecÍËe äacÚË.
èPàMEóAHàü
Mepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÔpË cpaÄaÚêÇaÌËË ÄeÁ
ÁaÖpyÁÍË
àÌoÖÀa, ÁaÄËÇaÌËe ÖÇoÁÀeÈ ÄyÀeÚ ÔpoÀoÎÊaÚëcÓ
ÔocÎe ÁaÄËÇaÌËÓ Çcex ÖÇoÁÀeÈ, paÌee coÀepÊaçËxcÓ
Ç ÏaÖaÁËÌe.
ùÚo Ë oÄoÁÌaäaeÚ ÚepÏËÌ "cpaÄaÚêÇaÌËe ÄeÁ
ÁaÖpyÁÍË". TaÍoe cpaÄaÚêÇaÌËe ÏoÊeÚ ÔoÇpeÀËÚë
aÏopÚËÁaÚop, ÏaÖaÁËÌ Ë ÔoÀaÇaÚeÎë ÖÇoÁÀeÈ.
Bo ËÁÄeÊaÌËe cpaÄaÚêÇaÌËÓ ÄeÁ ÁaÖpyÁÍË,
ÔocÚoÓÌÌo ÔpÇepÓÈÚe ÍoÎËäecÚÇo ocÚaÇåËxcÓ
ÖÇoÁÀeÈ. ÑpyÖËÏË cÎoÇaÏË, Çce ÖÇoÁÀË ÌeoÄxoÀËÏo
ÇêÌËÏaÚë ÔocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌoÖo
cÚaÌÍa.
èocÎe ÁaÄËÇaÌËÓ ÖÇoÁÀeÈ:
(1) oÚcoeÀeÌËÚe åÎaÌÖ oÚ ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌoÖo cÚaÌÍa;
(2) ÇêÌëÚe Çce ÖÇoÁÀË ËÁ ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌoÖo cÚaÌÍa;
(3) ÁaÍaÔaÈÚe 5 – 10 ÍaÔeÎë cÏaÁÍË ÔÌeÇÏaÚËäecÍoÖo
ËÌcÚpyÏeÌÚa XËÚaäË Ç ÇoÁÀyåÌyï ÔpoÄÍy
ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌoÖo cÚaÌÍa; Ë
(4) oÚÍpoÈÚe cÎËÇÌoÈ ÍpaÌ ÕÏÍocÚË ÇoÁÀyåÌoÖo
ÍoÏÔpeccopa, äÚoÄê cÎËÚë ÊËÀÍocÚë.
После завершения работы накапайте примерно 2
мл масла в корпус через отверстие шланга, чтобы
предотвратить появление ржавчины.
B ycÎoÇËÓx ÌËÁÍoÈ ÚeÏÔepaÚypê aÔÔapaÚ Ìe ÇceÖÀa
ÔpaÇËÎëÌo
ycÚpoÈcÚÇoÏ ÔpË cooÚÇeÚcÚÇyïçeÈ ÚeÏÔepaÚype
ÇoÁÀyxa.
2. Регулировка глубины забивания гвоздей
èPEÑOCTEPEÜEHàü
При выполнении регулировок обязательно снимите
палец с курка. При выполнении регулировок ни в
коем случае не направляйте выходное отверстие
для гвоздей вниз, а также убедитесь, что выходное
отверстие для гвоздей не направлено на людей.
Настройка регулятора (Рис. 13)
Выполните пробную забивку. Если гвозди
ÀÎÓ
забиваются слишком глубоко, поверните регулятор
в сторону меньшей глубины (метка
Если гвозди забиваются слишком неглубоко,
поверните регулятор в сторону большей глубины
(метка ) (См. Рис. 13, 14).
Глубина изменяется на 1 мм при каждом повороте
регулятора.
èPEÑOCTEPEÜEHàü
При настройке регулятора он не поворачивается
больше, чем на 3 мм, от самой глубокой точки, в
которую был забит гвоздь. Не поворачивайте
регулятор принудительно дальше этой точки.
Глубину забивания можно также отрегулировать,
изменяя используемое давление воздуха. Делайте
это вместе
Использование большого давления воздуха, не
соответствующего сопротивлению забивания,
приведет к сокращению срока службы нейлера.
paÄoÚaeÚ. BceÖÀa ÔoÎëÁyÈÚecë
с перемещением
PyccÍËÈ
)
регулятора.
50