Table of Contents
Advertisement
sezione / section
N 4.3
37
35
36
10
7
8
7
33
37
36
33
7
34
8
edizione/edition 08-03
Motore
Engine
Smontaggio coperchi
valvole
36
Svitare le viti (7) di fissaggio coperchi
(8) e (25) valvole.
Per la testa verticale (10), svitare le
8
viti (36) e recuperare i passacavi (35) e
(37), le rosette (34) e i distanziali (33).
Rimontare i coperchi con relativa
guarnizione OR (9).
Rimontaggio coperchi
7
valvole
È necessario ad ogni rimontaggio
35
36
sostituire la guarnizione OR (9).
Fissare i coperchi valvole (8) e (25)
con relativa guarnizione OR (9) sulla
testa.
34
Per la testa verticale (10),
riposizionare i distanziali (33), le
rosette (34) e i passacavi (35) e (37).
7
Serrare le viti (7) alla coppia prescritta
(Sez.C 3).
Removing the valve
covers
Unscrew the retaining screws (7) on
the valve covers (8) and (25).
On the vertical head (10), unscrew
the screws (36) and collect cable
guides (35) and (37), washers (34) and
spacers (33).
Remove the valve covers with O-ring
(9).
Refitting the valve covers
Change the O-ring (9) at each
reassembly.
Position the valve covers (8) and (25)
with the O-ring (9) to the head.
On the vertical head (10), refit spacers
(33), washers (34) and cable guides
(35) and (37).
Tighten screws (7) to the specified
torque (Sect. C 3).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
47
Advertisement
Table of Contents
