Table of Contents
Advertisement
sezione / section
H 7
A
B
4
C
4
D
3
E
F
3
G
H
L
M
N
P
28
Mototelaio
Frame
Rimontaggio portatarga
fanale posteriore
4
Per la ricomposizione del portatarga,
installare i quattro gommini
antivibranti (7) negli appositi fori del
supporto portatarga (2). Applicare
frenafiletti sul filetto delle due viti
(10). Posizionare la piastra (9) sulla
piastra (11), impuntando le due viti
(10) come mostrato in figura.
Note
Nella versione Australia
posizionare il parasassi (A) tra la
piastra (11) e il portatarga (2).
Note
Nella Versione USA posizionare
la staffa con catadiottri laterali (B) tra
la piastra (9) e la piastra (11).
Serrare le viti (10) alla coppia
prescritta (Sez. C 3). Inserire il
4
catadiottro (12) sulla piastra (11).
Impuntare i due dadi (14) con le
2
rosette (13) e serrarli alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Per il rimontaggio eseguire le
operazioni di smontaggio in ordine
inverso: in particolare serrare le viti (4)
e le viti (3) alla coppia di serraggio
2
prescritta (Sez. C 3).
USA
10
2
LOCK
9
B
11
9
11
10
12
Refitting the number
plate holder and tail light
To reassemble the number plate
holder, fit the four anti-vibration pads
(7) into their holes in the number plate
holder (2). Apply threadlocker to the
thread of the two screws (10).
Position the bracket (9) to the bracket
(11) and start the two screws (10) in
the holes as shown.
Note
On the Australia version, the
stone guard (A) is placed between the
bracket (11) and the number plate
holder (2).
Note
On the USA version, the
bracket with the cat's eyes (B) is
placed between the bracket (9) and
the bracket (11).
Tighten the screws (10) to the
specified torque (Sect. C 3). Fit the
cat's eye (12) to the bracket (11). Fit
the two nuts (14) with the washers
(13) and tighten to the specified
torque (Sect. C 3).
To refit, reverse the removal
procedure. Be sure to tighten the
screws (4) and the screws (3) to the
specified torque (Sect. C 3).
7
2
AUSTRALIA
A
14
13
edizione/edition 08-03
11
Advertisement
Table of Contents
