Canon Pixma MX350 Getting Started page 26

• Want to use a telephone line for voice calls and faxes.
• Want to prioritize voice call reception over fax call reception because there are more opportunities to receive
voice calls.
• Vous souhaitez utiliser une ligne téléphonique pour les appels vocaux et les fax.
• Vous voulez donner la priorité à la réception des appels vocaux plutôt qu'aux fax, les premiers ayant de fortes
chances d'être plus nombreux.
• Si desea utilizar una línea de teléfono para las llamadas de voz y los faxes.
Si desea dar prioridad a la recepción de llamadas de voz respecto a la recepción de llamadas de fax porque
•
hay más posibilidades de recibir las primeras.
• Quando se deseja usar uma linha telefônica para chamadas de voz e faxes.
• Quando se deseja priorizar o recebimento de chamadas de voz sobre o recebimento de chamadas de fax
porque a probabilidade de receber chamadas de voz é maior.
• Want to use a telephone line for voice calls and faxes.
• Want to prioritize fax call reception over voice call reception because there are more opportunities
to receive faxes.
• Vous souhaitez utiliser une ligne téléphonique pour les appels vocaux et les fax.
• Vous voulez donner la priorité à la réception des appels de télécopie plutôt qu'aux appels vocaux,
les premiers ayant de fortes chances d'être plus nombreux.
• Si desea utilizar una línea de teléfono para las llamadas de voz y los faxes.
• Si desea dar prioridad a la recepción de llamadas de fax respecto a la recepción de llamadas de voz porque
hay más posibilidades de recibir las primeras.
• Quando se deseja usar uma linha telefônica para chamadas de voz e faxes.
• Quando se deseja priorizar o recebimento de chamadas de fax sobre o recebimento de chamadas de voz
porque a probabilidade de receber faxes é maior.
• Want to use a dedicated fax line.
• Want to use as a fax only.
• Vous souhaitez utilisez une ligne de télécopieur dédiée.
• Vous voulez utiliser la ligne uniquement pour les fax.
• Si desea utilizar una línea de fax dedicada.
• Si desea usar sólo el fax.
• Quando se deseja usar uma linha de fax dedicada.
• Quando se deseja usar somente como fax.
• If you use a call ring pattern detection service (DRPD/Network Switch)
• Si vous utilisez un service de détecteur de codes de sonnerie (DRPD/Commutation réseau)
• Si utiliza un servicio de detección de patrones de sonido (DRPD/conmutador de red)
Se você usar um serviço de detecção de padrão de toque de chamada (DRPD/Comutador de Rede)
•

Intended Use
Utilisation prévue
Uso previsto
Uso Previsto
Receive Mode
Mode Réception
Modo de recepción
Modo de Recebimento
TEL priority mode
Mode priorité tél
Modo prioridad teléfono
Modo prioridade do telefone
Voice calls cannot be received unless a telephone
is connected.
Les appels vocaux ne pourront pas être reçus si aucun
téléphone n'est connecté.
No se pueden recibir llamadas de voz a menos que haya
conectado un teléfono.
As chamadas de voz não podem ser recebidas, a não ser
que um telefone esteja conectado.
FAX priority mode
Mode priorité fax
Modo prioridad fax
Modo prioridade do fax
FAX only mode
Mode Fax seulement
Modo sólo fax
Modo somente Fax
DRPD/Network Switch
DRPD/Commutation réseau
DRPD/conmutador de red
DRPD/Comutador de rede