Mantenimiento - Homelite Bandit 2000 Operator's Manual

•
Keep all bystanders, children, and pets at
least 50 feet (15m) away.
•
Do not operate this blower when tired, ill, or
under the influence of alcohol, drugs, or
medication.
•
Do not operate in poor lighting.
•
Do not point blower in direction of people or
pets.
•
Keep firm footing and balance. Do not
overreach.
•
Keep all parts of your body away from hot
surfaces.
•
Wear a face mask in dusty conditions to
reduce the risk of injury associated with the
inhalation of dust.
•
ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVE
SPARK PLUG WIRE BEFORE MAKING ANY
ADJUSTMENTS OR REPAIRS EXCEPT
CARBURETOR ADJUSTMENTS.
MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE
•
Use HOMELITE ® replacement parts. Failure
to do so may cause poor performance and
possible injury.
•
Maintain the unit per maintenance instructions
in the Owner's Manual.
•
Inspect unit before each use for loose fasten-
ers, fuel leaks, etc. Replace damaged parts.
•
Before storing, allow the engine to cool.
•
Empty fuel tank and restrain the unit from
moving before transporting in a vehicle.
REFUELING (DO NOT SMOKE!) REFUELING (DO NOT SMOKE!)
REFUELING (DO NOT SMOKE!) REFUELING (DO NOT SMOKE!) REFUELING (DO NOT SMOKE!)
•
To reduce the risk of fire and burn injury;
handle fuel with care. It is highly flammable.
•
Mix and store fuel in a container approved for
gasoline.
•
Mix fuel outdoors where there are no sparks or
flames.
•
Select bare ground, stop engine, and allow to
cool before refueling.
•
Loosen fuel cap slowly to release pressure and
to keep fuel from escaping around the cap.
•
Wipe spilled fuel from the unit. Move 10 feet
(3m) away from refueling site before starting
engine.
•
Veiller à tenir toutes personnes, enfants et
animaux à au moins 15 m.
•
Ne pas utiliser ce souffleur si vous êtes
fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool,
de drogues ou de médicaments.
•
Ne pas utiliser par éclairage insuffisant.
•
Il ne faut pas pointer le souffleur vers des
personnes ou des animaux.
•
Il faut garder un pied ferme et rester en bon
équilibre. Il ne faut pas essayer d'atteindre
trop loin.
•
Il faut maintenir toutes les portions du
corps à l'écart des pièces chaudes.
•
Pour réduire le risque de blessures causées
par l'inhalation de poussière, il faut porter
un masque facial quand il y a de la poussière.
•
TOUJOURS ARRÊTER LE MOTEUR ET
ENLEVER LE FIL DE BOUGIE AVANT TOUT
RÉGLAGE OU RÉPARATION,
L'EXCEPTION DES RÉGLAGES DE
CARBURATEUR.
ENTRETIEN ENTRETIEN
ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN
•
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
®
HOMELITE . À défaut, il y a risque de baisse
de performance et risque de blessures.
•
Il faut suivre les instructions d'entretien de
l'appareil indiquées dans le Manuel d'utilisation.
•
Avant sa mise en marche, s'assurer sur chaque
appareil du bon serrage des vis et boulons, de
l'absence de fuite de carburant, etc. Remplacer
les pièces en mauvais état.
•
Avant de ranger l'appareil, le laisser refroidir.
•
Avant de transporter l'appareil dans un
véhicule, vidanger le réservoir de carburant et
immobiliser le souffleur.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE
CARBURANT (INTERDIT DE FUMER !) CARBURANT (INTERDIT DE FUMER !) CARBURANT (INTERDIT DE FUMER !) CARBURANT (INTERDIT DE FUMER !) CARBURANT (INTERDIT DE FUMER !)
•
Pour réduire le risque d'incendie et de blessure,
manipuler le carburant avec soin. Il est
hautement inflammable.
•
Mélanger et entreposer le carburant dans un
récipient autorisé à cet effet.
•
Effectuer le mélange en plein air, en absence
d'étincelles ou de flammes.
•
Avant de remplir le réservoir, choisir un sol
sans obstacles, arrêter le moteur et le laisser
refroidir avant de remplir le réservoir.
•
Dévisser le bouchon du réservoir lentement
pour laisser baisser la pression et pour éviter
au carburant de couler autour du bouchon.
•
Essuyer le carburant ayant éventuellement
coulé sur l'appareil. S'éloigner d'au moins 10
pieds (3m) de l'endroit où le réservoir a été
rempli avant de démarrer le moteur.
•
Manténgase alejado a una distancia mínima
de 50 pies (15m), de todas las personas,
niños y animales domésticos que se
encuentren a su alrededor.
•
No trabaje con el soplador cuando se
encuentre cansado, enfermo, o bajo la
influencia del alcohol,
medicamentos.
•
No trabaje con el soplador cuando la
iluminación es insuficiente.
•
No dirija el soplador hacia personas o
animales domésticos.
•
Mantenga los pies firmemente en el suelo
y el equilibrio adecuado.
postura.
•
Mantenga todo su cuerpo alejado de
superficies calientes.
•
Póngase una máscara en áreas donde
À
exista polvo, con el fin de disminuir el
riesgo de daños físicos que puedan resultar
de la inhalación de polvo.
•
PARE EL MOTOR Y RETIRE LA TAPA DE
LA BUJIA ANTES DE EFECTUAR AJUSTES
O REPARACIONES, EXCEPTO EN EL CASO
DE AJUSTES EN EL CARBURADOR.

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
•
Utilice únicamente piezas de repuesto de
HOMELITE ® . Ignorar esta recomendación
puede afectar negativamente el funcionamiento
y posiblemente cause daños físicos.
•
Para efectuar las tareas de mantenimiento,
siga las instrucciones del Manual del Usuario.
•
Inspeccione la unidad antes de utilizarla y
compruebe si hay fijadores sueltos, fugas de
gasolina, etc. Cambie las piezas que estén
dañadas.
•
Deje que el motor se enfríe antes de almacenar
la unidad.
•
Vacíe el depósito de gasolina y evite que la
unidad se mueva antes de transportarla en un
vehículo.
LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO
LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO
FUMAR AL HACERLO!) FUMAR AL HACERLO!)
FUMAR AL HACERLO!) FUMAR AL HACERLO!) FUMAR AL HACERLO!)
•
Manipule el combustible con cuidado para reducir
el riesgo de incendio y daños físicos por
quemaduras. Es altamente inflamable.
•
Mezcle el combustible y póngalo en un
recipiente homologado para uso con gasolina.
•
Mezcle el combustible a la intemperie, donde
no haya chispas o llamas.
•
Busque un terreno vacío, pare el motor y deje
que se enfríe mientras llena el depósito de
combustible.
•
Afloje lentamente el tapón de la gasolina para
dejar salir la presión y evitar la salida de
combustible alrededor del tapón.
•
Limpie el combustible que se haya derramado
en la unidad. Antes de poner en marcha el
motor, apártese 10 pies (3m) del lugar donde
haya llenado el depósito.
drogas o
No fuerce la
3