Manipulation Des Disques Compacts - Clarion DB336MP Owner's Manual

·D
«I·!tim-
-8.
WIRE
CONNECTIONS
I
CONNECTIQUE
I
CONEXION DE CABLES
• Rear Layout
II Dispositi.on arrlere
•• Disposici6n trasera
Antenna
Antenne
Antena 16-pin connector
ccc><::,,::"::,,:, 0
~ --!.IIIIll.... (;::\
Cannecteur 16 braches
~ ~
..... I _0 _
White
Rear Left
(Q)
Blanc Arriere gauche
Blanco Trasero izquierdo
(Q)
Red Rear Right
Rouge Arriere droit
Rojo Trasero derecho
Connect directly to battery.
Brancher directement
a
la batterie.
Conectelo directamente a la baterfa.
Orange/White wire (Illumination lead)
Fil orange/blanc (til d'eclairage)
Conductor anaranjado/blanco (conductor de alimentaci6n)
Fuse (15 A)
Fusible (15 A)
Fusible (15 A)
16-Pin Connector Extension Lead
(attached to the source unit)
Fil prolongateur-connectEHJr 16 pfoches
~ (attache sur l'appareil pilote)
Cable prolongador de 16 contactos
(fijado a la unidad fuente)
Accessory + 12 V
Accessoire + 12 V
Accesorio
+
12 V
Connect to remote turn-on lead of Power Antenna. (0.5 A current max.)
Connectez Ie fil de mise sous tension telecommandable de l'antenne
electrique. (Courrant maximum de 0,5 A)
Conectelo al conductor de conexi6n automatica de la alimentaci6n de la
antena motorizada. (corriente maxima de 0,5 A)
Yellow wire (Memory back-up lead)
Fil jaune (til de soutien memoire)
Conductor amarillo (Conductor de protecci6n de la memoria)
Red wire (Power lead)
Fil rouge (fil d'alimentation)
Conductor rojo (Conductor de alimentaci6n)
Blue/White wire (Power Antenna turn-on lead)
Fil
bleu/blanc
(fil de mise sous tension d'antenne electrique)
Conductor azul/blanco (Conductor de conexi6n de la alimentaci6n de la antena motorizada)
+ White
+ Blanc
+
Blanco
+ Green
+ Vert
+ Verde
- Green/Black
- Vert/noir
- Verde/negro
- White/Black
- Blanc/nair
- Blanco/negro
+ White
+ Blanc
+ Blanco
- White/Black
- Blanc/noir
- Blanco/negro
- Gray/Black
- Gris/nair
- Gris/negro
+
Gray
+
Gris
+ Gris
- Purple/Black
- Pourpre/noir
- Purpura/negro
Right
Droit
Derecho
Left
Gauche
Izquierdo
+ Gray
+ Gris
+ Gris
+ Purple
+ Paurpre
+ Purpura
+ Purple
+
Pourpre
+ Purpura
- Gray/Black
- Gris/noir
- Gris/negro
Rear Right
Arriere droit
Trasero derecho
Rear Left
Arriere gauche
Trasero izquierdo
Front Right
Avant droit
Delantero derecho
Front Left
Avant gauche
Delantero izquierdo
or
ou
o
4-Speaker system
Systeme
a
4 haut-pafileurs
Sistema con 4 altavoces
2-Speaker system
Systeme
a
2 haut-parleurs
Sistema con 2 altavoces
- Purple/Black
- Pourpre/noir
- Purpura/negro
Not used.
Insulate each wire.
Inutilise.
Isoler chaque fil.
No se utiliza.
Aisle todos los conductores.
+
Green
+ Vert
+
Verde
- Green/Black
- Vert/nair
- Verde/negro
Black wire (Ground lead)
Fil noir (til de terre)
Conductor negro (Conductor de puesta amasa)
Connect to vehicle chassis ground.
Brancher
a
la terre du chassis du vehicule.
Conectelo a una parte metalica del chasis del vehfculo.
Clarion Co., Ltd.