Commandes Et Connecteurs De Face Arrière - Crown CDi 6000 Operation Manual

CDi Series Power Amplifiers
3 Operation 3 Utilisation
(continued) (suite)
3.3 CDi 1K, 2K, 4K Back Panel 3.3 CDi 1K, 2K, 4K Commandes et connecteurs
Connectors
de face arrière
J. AC Line Connector
J. Connecteur ligne CA
NEMA 5-15P (15A).
NEMA 5-15P (15 A).
K. Output Connectors K. Connecteurs de sortie
4-position barrier strip with connectors for dual Bornier 4 positions avec connecteurs pour doubles enceintes ou
loudspeakers or bridge-mono loudspeaker. Dual
enceinte mono-bridgée. Les connecteurs doubles acceptent
connectors work with 2-8 ohm or 70V loads.
des charges de 2-8 ohms ou 70 V. Les connecteurs mono-
Bridge-mono connectors work with 4-8 ohm or
bridgés acceptent des charges de 4-8 ohms ou 140 V.
140V loads.
L. Ventilateur
L. Fan
Flux d'air forcé de l'avant vers l'arrière.
Front-to-rear forced airflow.
M. Connecteur d'entrée
M. Input Connector
Deux connecteurs 3 broches de type Phoenix amovibles, chacun
Two 3-pin removable Phoenix-type connectors
d'entre eux accepte un signal d'entrée du niveau d'une ligne
each accept a balanced line-level input signal.
symétrique.
N. HiQnet USB Connector
N. Prise USB HiQnet
Type B, connects to a USB port on a PC.
Type B, se connecte au port USB d'un PC.
Figure 3.3 Back Panel Connectors Figure 3.3 Connecteurs de la face arrière
page 18
Amplificateurs de puissance
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
3 Bedienung 3 Operación
(forts.)
3.3 CDi 1K, 2K, 4K Rückwand­Anschlüsse 3.3 CDi 1K, 2K, 4K Controles y conectores
del Panel Trasero
J. AC-Leitungsbuchse
NEMA 5-15P (15A). J. Conector de la línea de AC
NEMA 5-15P (15A).
K. Ausgangsanschlüsse
4fach-Schraubklemmenausgänge für Doppellautsprecher oder K. Conectores de salida
Lautsprecher im Mono-Brückenmodus. Doppelanschlüsse für Terminal de 4 posiciones con conectores para altoparlantes
2-8 Ohm oder 70V Lasten. Anschlüsse für Mono-Brückenmodus duales o altoparlante bridge-mono. Los conectores duales
für 4-8 Ohm oder 140V Lasten. fun cionan con cargas de 70V ó 2-8 ohm. Los conectores
bridge-mono funcionan con cargas de 140V ó 4-8 ohm.
L. Lüfter
Zwangsluftkühlung in Richtung der Gerätevorderseite zur L. Ventilador
Geräterückseite. Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
M. Eingangsbuchse M. Conector de entrada
Zwei abnehmbare Phoenix-Eingänge (3-Pins) für je ein Dos conectores removibles estilo Phoenix de 3 terminales,
Eingangs signal über symmetrische Leitungen. cada uno de los cuales acepta una señal de entrada de nivel de
línea balanceada.
N. HiQnet USB-Anschluss
N. Conector USB HiQnet
Typ B, zur Verbindung mit dem USB-Anschluss eines PC.
Tipo B, se conecta a un puerto USB en una PC.
Figura 3.3 Conectores del Panell Trasero
Abb. 3.3 Rückseitige Regler Und Anschlüsse
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung
CDi Series Power Amplifiers
3 Operation
(continuación) (continued)
3.3 CDi 6K Back Panel Connectors
J. AC Line Connector
NEMA 6-20P (20A).
K. Reset Button
Resets the circuit breaker.
L. Output Connectors
4-position barrier strip with connectors for dual
loudspeakers or bridge-mono loudspeaker. Dual
connectors work with 2-8 ohm or 70V loads.
Bridge-mono connectors work with 4-8 ohm or
140V loads.
M. Fan
Front-to-rear forced airflow.
N. Input Connector
Two 3-pin removable Phoenix-type connectors
each accept a balanced line-level input signal.
O. HiQnet USB Connector
Type B, connects to a USB port on a PC.
J K L
Figure 3.3 Back Panel Connectors
Manual de Operación Operation Manual Mode d'emploi
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia
Amplificateurs de puissance
3 Utilisation 3 Bedienung
(suite) (forts.)
3.3 CDi 6K Commandes et connecteurs 3.3 CDi 6K Rückwand­Anschlüsse
de face arrière J. AC-Leitungsbuchse
NEMA 6-20P (20A).
J. Connecteur ligne CA
NEMA 6-20P (20 A).
K. Reset-Taste
K. Bouton de réinitialisation Setzt die Leistungsschalter.
Pour remettre le disjoncteur.
L. Ausgangsanschlüsse
L. Connecteurs de sortie 4fach-Schraubklemmenausgänge für Doppellautsprecher oder
Bornier 4 positions avec connecteurs pour doubles enceintes ou Lautsprecher im Mono-Brückenmodus. Doppelanschlüsse für 2-8
enceinte mono-bridgée. Les connecteurs doubles acceptent Ohm oder 70V Lasten. Anschlüsse für Mono-Brückenmodus für
des charges de 2-8 ohms ou 70 V. Les connecteurs mono- 4-8 Ohm oder 140V Lasten.
bridgés acceptent des charges de 4-8 ohms ou 140 V.
M. Lüfter
M. Ventilateur Zwangsluftkühlung in Richtung der Gerätevorderseite zur
Flux d'air forcé de l'avant vers l'arrière. Geräterückseite.
N. Eingangsbuchse
N. Connecteur d'entrée
Deux connecteurs 3 broches de type Phoenix amovibles, chacun Zwei abnehmbare Phoenix-Eingänge (3-Pins) für je ein
d'entre eux accepte un signal d'entrée du niveau d'une ligne Eingangs signal über symmetrische Leitungen.
symétrique.
O. HiQnet USB-Anschluss
Typ B, zur Verbindung mit dem USB-Anschluss eines PC.
O. Prise USB HiQnet
Type B, se connecte au port USB d'un PC.
M N
Figure 3.3 Connecteurs de la face arrière
Abb. 3.3 Rückseitige Regler Und Anschlüsse
Bedienungsanleitung Manual de Operación
3 Operación
(continuación)
3.3 CDi 6K Controles y conectores del Panel
Trasero
J. Conector de la línea de AC
NEMA 6-20P (20A).
K. Botón de reinicio
Restablece el disyuntor.
L. Conectores de salida
Terminal de 4 posiciones con conectores para altoparlantes
duales o altoparlante bridge-mono. Los conectores duales
fun cionan con cargas de 70V ó 2-8 ohm. Los conectores
bridge-mono funcionan con cargas de 140V ó 4-8 ohm.
M. Ventilador
Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
N. Conector de entrada
Dos conectores removibles estilo Phoenix de 3 terminales,
cada uno de los cuales acepta una señal de entrada de nivel de
línea balanceada.
O. Conector USB HiQnet
Tipo B, se conecta a un puerto USB en una PC.
O P
Figura 3.3 Conectores del Panell Trasero
page 19