Monarch 9860 Operating Instructions Manual page 26

Pour installer le ruban :
1. Ouvrez le couvercle.
2. Débloquez la tête d'impression en faisant tourner le loquet de
retenue.
3. Soulevez le mécanisme de la tête d'impression en le prenant
par l'onglet jusqu'à ce qu'il se verrouille bien en place.
4. Poussez l'onglet du déflecteur vers le bas.
5. Placez le mandrin du ruban de rechange sur la bobine
réceptrice aussi loin que possible, la marque «This End Out».
étant orientée vers l'extérieur. Utilisez le mandrin du ruban
vide comme mandrin récepteur. Le mandrin récepteur ne peut
rentrer sur la bobine réceptrice que d'un côté. (On peut
commander un mandrin récepteur supplémentaire en utilisant
la référence 117961).
3-2 Chargement du ruban
Mécanisme de la tête
d'impression
Onglet du déflecteur