Dansk; Begrænset Garanti; Brugervejledning - Bowers & Wilkins DS7 Owner's Manual And Warranty

Optimaliseren
In de monopool functie kan het
hoogaandeel worden gecorrigeerd met de
bovenste tuimelschakelaar op de voorste
baffle. In de middenpositie 0 is de
weergave nominaal recht. De + positie
geeft meer hoog, wat nodig kan zijn in een
zwaar gedempte kamer of wanneer de
luidsprekers zo opgesteld moeten worden
dat ze meer uit de as staan dan wenselijk,
dan wel zijn ingebouwd en achter doek
staan dat meer absorbeerd dan het doek
van de grill. Anderzijds reduceert de –
positie het hoog in het geval dat de
akoestiek te helder is en de positie van de
luidsprekers te duidelijk op gaat vallen.
Inspelen
Aanvankelijk zal de weergave van de
luidspreker subtiel veranderen. Wanneer de
luidspreker bijvoorbeeld in een koude
omgeving opgeslagen is geweest, zullen de
dempende materialen en de
conusophanging pas na een tijdje hun
oorspronkelijke mechanische
eigenschappen terugkrijgen. Na enkele
speeluren zullen de conusophangingen ook
soepeler worden. Hoe lang het duurt
voordat de luidspreker zijn optimale
prestaties levert, hangt af de wijze van
opslag en van het gebruik. Reken op
ongeveer een week voordat de
temperatuurinvloed is verdwenen en
ongeveer 15 uur gemiddeld gebruik voordat
alle mechanische onderdelen hun optimale
eigenschappen hebben.
Onderhoud
De kast hoeft normaliter alleen te worden
afgestoft. Voordat u de grills schoonmaakt,
deze eerst van de luidspreker verwijderen:
trek hem voorzichtig aan de randen naar
voren. Gebruikt u een reinigingsmiddel in
een spuitbus, spuit dit middel dan eerst op
een doek. Reinig de afgenomen grill met
een kledingborstel of een stofzuiger met
een passend hulpstuk.
Raak de luidsprekereenheden nooit aan,
vooral de tweeter niet, daar anders
onherstelbare schade kan ontstaan.
16

Dansk

Begrænset garanti
Kære kunde
Velkommen til B&W.
Dette produkt er designet og fremstillet
efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis
der imidlertid skulle være noget galt med
dette produkt garanterer B&W
Loudspeakers og dets nationale
distributører vederlagsfri arbejdskraft (der
kan forekomme indskrænkninger) og
reservedele i alle lande, der har en officiel
B&W-distributør.
Denne begrænsede garanti gælder i en
periode på fem år fra købsdatoen eller to år
for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.
Vilkår og betingelser
1 Garantien er begrænset til reparation af
anlægget. Hverken transport, andre
omkostninger eller evt. risiko forbundet
med flytning, transportering og
installation af produktet er omfattet af
nærværende garanti.
2 Garantien gælder kun for den originale
ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved
materiale- og/eller fabrikationsfejl, der
var til stede på købstidspunktet, og
den dækker ikke:
a. skader forårsaget af forkert installering,
tilslutning eller indpakning,
b. skader forårsaget af anden brug end
den i brugermanualens anførte og
korrekte brug, forsømmelighed,
modifikationer eller brug af reservedele,
der ikke er fremstillet eller godkendt af
B&W,
c. skader forårsaget af defekt eller uegnet
tilbehør,
d. skader forårsaget af hændelige uheld,
lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige
uroligheder eller andre årsager, der
ligger udenfor B&W og dets udpegede
distributørers rimelige kontrol,
e. for produkter hvis serienummer er
ændret, udvisket, fjernet eller gjort
ulæseligt,
f. hvis der er udført reparationer eller
modifikationer af en ikke godkendt
person.
4 Nærværende garanti er et supplement
til alle nationale/regionale lovkrav til
forhandlere eller nationale distributører
og griber ikke ind i Deres lovfæstede
rettigheder.
Således fremsætter De
reparationskrav i henhold til
garantien
Hvis det skulle blive nødvendigt med
servicering, bedes De følge efterfølgende
procedure:
1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori
det var købt, skal De kontakte den af
B&W godkendte forhandler, fra hvem
De købte anlægget.
2 Hvis anlægget bruges udenfor det
land, hvori det var købt, skal De
kontakte den nationale B&W-distributør
i bopælslandet, som vil advisere Dem
om, hvor anlægget kan blive serviceret.
De kan ringe til B&W i UK eller besøge
vores website for at indhente
oplysninger om, hvem der er Deres
lokale distributør.
For at validere Deres garanti, skal De
forevise dette af Deres forhandler på
købstidspunktet udfyldte og stemplede
garantihæfte. Eller som et alternativ skal De
komme med den originale faktura eller
andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

Brugervejledning

Introduktion
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for
at du valgte Bowers & Wilkins.
Vi er sikre på at du vil få mange års lytte
glæde med dine højttalere, men læs
venligst hele denne vejledning inden
opstilling. Det vil være en hjælp til at opnå
det optimale resultat.
B&W har et netværk af udvalgte
distributører i over 60 lande, som kan være
behjælpelige, hvis der skulle opstå et
problem som din forhandler ikke kan løse.
Udpakning
(figur 1)
• Fold emballage-enderne ud til siden og
vend emballagen samt indhold forsigtigt
på hovedet.
• Løft emballagen fri af indholdet og fjern
den indvendige emballage fra højttalerne.
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
senere brug.
Anvendelse
DS7 er specielt konstrueret til anvendelse
som en vægmonteret baghøjttaler I et
surroundsystem til musik eller film.
Surroundhøjttalere er generelt inddelt i to
kategorier – de som beskrives som
"almindelige højttalere" og de såkaldte
monopole, hvor lyden kommer fra et sæt
enheder monteret på fronten af kabinettet –
dette giver et mere diffust lyttefelt, lidt
ligesom dipole højttalere. Hver type har sine
fordele.
Det meste fler-kanals musik er indspillet
med tankerne henledt på
hjemmeunderholdning, og er således lavet
med henblik på brug af monopole
baghøjttalere, uanset typen af surround-
indspilning. Dette tilføjer bedre lokation af
side og baggrunds detaljer, trods det at
disse altid er lidt difuse set i forhold til
perspektivet mellem fronthøjttalerne.
De fleste film er oprindeligt calibreret for
biografer, hvor et stort antal højttalere
placeret rundt omkring i rummet er anvendt
til at skabe surround-sound lyttefletet. På
den måde vil der være en del flere
højttalere, end der er diskrete kanaler, og
det giver et mindre præcist "billede" af hvor
lyden kommer fra. Dipole højttalere, og flere
lignende typer af diffuse højttalere, er bedre
til at skabe denne type lyttefelt til