Español Garantía Limitada - Bowers & Wilkins DS7 Owner's Manual And Warranty

Befestigen Sie vier der selbstklebenden
Gummifüße an der Rückseite jedes
Lautsprechers, jeweils in der Nähe der
Ecken. Sie sorgen dafür, dass der
Lautsprecher nicht gegen die Oberfläche
stößt und halten ihn in Position
(Abbildung 8).
Lassen Sie die Schrauben so weit
hervorstehen, dass die Gummifüße beim
Anbringen der Befestigungsplatten über die
Oberfläche gleiten (Abbildung 9).
Stellen Sie sicher, dass:
• Alle Schrauben fest in den Aussparun-
gen der Befestigungsplatten sitzen.
• Die Schrauben so weit hervorstehen,
dass die Gummifüße die Lautsprecher
in ihrer Position halten können.
Wahl der Betriebsart
(Abbildung 10)
Nutzen Sie den unteren Schalter an der
vorderen Schallwand, um zwischen den
Betriebsarten umzuschalten. In der G-
Position arbeitet der Lautsprecher als
Direktstrahler. Liegt jedoch ein 12-V-
Triggersignal am Triggereingang, schalten
interne Relais den Lautsprecher in den
anderen Betriebsmodus. In der GG-Position
arbeitet der Lautsprecher unabhängig vom
Triggersignal stets als Diffusstrahler.
Bei einigen Prozessoren ist das Trigger-
Feature programmierbar. Der Prozessor
kann dann so eingestellt werden, dass die
Betriebsart an den gerade gespielten
Materialtyp angepasst wird. Fragen Sie
Ihren autorisierten Fachhändler nach einem
entsprechenden Prozessor, wenn Sie
Interesse an diesem Feature haben. Der
dem Prozessor beiliegenden
Bedienungsanleitung können Sie dann
entnehmen, wie die Programmierung
vorzunehmen ist.
Experimentieren Sie mit den beiden
Einstellmöglichkeiten und finden Sie so
heraus, welche Einstellung am besten für
den jeweiligen Einsatzzweck geeignet ist.
Typische Kombinationsmöglichkeiten sind:
• Alle Surroundlautsprecher arbeiten als
Direktstrahler
• Die seitlich angebrachten Lautsprecher
arbeiten als Diffusstrahler, die rückwär-
tigen Lautsprecher als Direktstrahler
• Alle Surroundlautsprecher arbeiten als
Diffusstrahler
Es ist ungewöhnlich (aber nicht unmöglich),
die seitlich angebrachten Lautsprecher als
Direktstrahler und die rückwärtigen
Lautsprecher als Diffusstrahler zu nutzen.
Feinabstimmung
Arbeitet das Gerät als Direktstrahler, so
kann der Pegel für die Wiedergabe hoher
Frequenzen über den oberen Kippschalter
an der vorderen Schallwand eingestellt
werden. Sie können zwischen den
Einstellmöglichkeiten +, 0 und – wählen. In
der +-Position wird der Pegel erhöht. Das
kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn
die Akustik im Raum dumpf ist, der
Lautsprecher nicht optimal platziert werden
kann, er in Schränke oder Ähnliches
eingebaut ist oder wenn er sich hinter
einem Stoff befindet, der mehr Schall
schluckt als die Stoffbespannung der
beiliegenden Abdeckung. In Mittelstellung
ist der Hochtöner neutral eingestellt. Die
Einstellung – ist sinnvoll, wenn der Klang zu
schrill ist oder wenn Sie die Lautsprecher-
position weniger genau lokalisieren
möchten.
Einlaufphase
In der Einlaufphase gibt es feine
Unterschiede in der Wiedergabequalität des
Lautsprechers. Wurde der Lautsprecher in
einer kühlen Umgebung gelagert, so wird
es einige Zeit dauern, bis die
Dämpfungskomponenten und die für die
Aufhängung der Chassis eingesetzten
Werkstoffe ihre optimalen mechanischen
Eigenschaften besitzen. Die Aufhängung
der Chassis wird mit den ersten
Betriebsstunden beweglicher. Die Zeit, die
der Lautsprecher benötigt, um seine
maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln,
schwankt abhängig von den vorherigen
Lager- und Einsatzbedingungen.
Grundsätzlich kann man sagen, dass es
eine Woche dauert, bis sich die
Lautsprecher nach Temperatureinwirkungen
stabilisiert haben. 15 Betriebsstunden sind
erforderlich, bis die mechanischen Teile ihre
Funktion, wie bei der Konstruktion
festgelegt, erfüllen können.
Pflege
Die Gehäuseoberfläche muss in der Regel
nur abgestaubt werden. Bei Verwendung
eines Aerosol-Reinigers entfernen Sie vor
dem Reinigen zunächst vorsichtig die
Abdeckungen vom Gehäuse. Sprühen Sie
den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt
auf das Gehäuse. Der Stoff kann nach dem
Entfernen der Abdeckungen mit einer
normalen Kleiderbürste gereinigt werden.
Vermeiden Sie es, die Lautsprecherchassis
zu berühren, da dies zu Beschädigungen
führen kann. Dies gilt vor allem für den
Hochtöner.
Español
Garantía limitada
Estimado cliente:
Bienvenido a B&W.
Este producto ha sido diseñado y fabricado
de acuerdo con las más altas normas de
calidad. No obstante, si hallara algún
desperfecto B&W Loudspeakers y sus
distribuidores nacionales garantizan, sin
coste alguno para usted, la mano de obra
(es posible que haya excepciones) y la
reposición de piezas en cualquier país
donde se cuente con un distribuidor
autorizado de B&W.
Esta garantía limitada es válida por un
período de cinco años desde la fecha de
compra y de dos años para las partes
electrónicas, incluyendo sistemas de
altavoces amplificados.
Términos y condiciones
1 Esta garantía está limitada a la
reparación del equipo. La garantía no
cubre ni el transporte, ni otros costes,
ni ningún riesgo por traslado,
transporte e instalación de los
productos.
2 La garantía será aplicable
exclusivamente para el propietario
original. No es transferible.
3 Esta garantía tendrá validez solamente
si se trata de materiales defectuosos
y/o de fabricación existentes en el
momento de la compra, y no será
válida en los siguientes casos:
a. daños causados por instalación,
conexión o embalaje inapropiados,
b. daños causados por uso inapropiado
que no se corresponda con el uso
correcto tal como se describe en el
manual del usuario, negligencia,
modificaciones o la utilización de
piezas no originales de fábrica o no
autorizadas por B&W,
c. daños causados por equipos auxiliares
defectuosos o inapropiados,
d. daños causados por accidentes,
relámpagos, agua, incendios, calor,
guerra, disturbios sociales u otra causa
ajena al control razonable de B&W y
de sus distribuidores autorizados,
e. productos cuyo número de serie haya
sido modificado, borrado, retirado o
convertido en ilegible,
f. si una persona no autorizada ha
efectuado alguna reparación o
modificación en el producto.
4 Esta garantía complementa cualquier
obligación legal a nivel
nacional/regional de concesionarios o
distribuidores nacionales y, como
cliente, no afecta a sus derechos
estatutarios.
7