Suomi Takuuehdot; Omistajan Käsikirja - Bowers & Wilkins DS7 Owner's Manual And Warranty

de medfølgende fronter. Modsat, skubbes
kontakten mod – gives der mindre output,
hvis f.eks. rummet er for "lyst" klingende,
eller hvis man vil gøre det sværere at
bestemme hvor højttalerne er placeret.
Tilspilning
Højtalerens ydeevne vil ændre sig en del
gennem den første tid man spiller på den.
Hvis højttaleren har været opbevaret i kolde
omgivelser, vil dæmpnings og enhedernes
ophæng, være stive, og det vil tage et
stykke tid inden de igen opnår deres
korrekte mekaniske egenskaber.
Enherdernes ophæng vil løsne sig under de
første timers brug. Den tid det tager for
højttaleren at opnå den påtænkte ydelse,
kan svinge afhængigt af hvor, og hvor
længe højttalerne har været opbevaret, og
hvordan de bliver brugt. Som rettesnor må
man give højttalerne ca. 1 uge til at
stabilisere sig efter evt.
Temperatursvingninger under opbevaring,
og ca. 15 timers brug for de mekaniske
dele at opnå deres tiltænkte karekteristik.
Vedligeholdelse
Kabinettet skal normalt blot støves af. Hvis
du vil bruge spraycleaner så fjerne først
frontstoffet, ved forsigtigt at trække det
væk fra kabinettet. Spray på kluden, ikke
direkte på kabinettet. Med frontstoffet
afmonteret fra kabinettet, kan det rengøres
med en klædebørste, eller en støvsuger,
med det passende tilbehør.
Undgå at røre ved selve enhederne i
højttaleren, specielt diskanten, da den så
kan ødelægges.
18
Suomi
Takuuehdot
Tervetuloa B&W:n pariin.
Tämä tuote on valmistettu noudattaen
korkealuokkaisia laatustandardeja, jos
kuitenkin jotain vikaa ilmenee B&W:n
tehdas ja virallinen jälleenmyyjä ovat
valmiita huoltamaan tuotteen.
Takuu on voimassa 5 vuotta ostopäivästä
lähtien. Kaiuttimien vahvistimien
elektroniikalla on kahden vuoden takuu.
Takuuehdot
1 Takuu kattaa tuotteen korjauksen.
Takuu ei vastaa kuljetuksista tai muista
kuluista, eikä kuljetuksesta johtuvista
vaurioista.
2 Takuu on voimassa ainoastaan
tuotteen alkuperäisellä ensiostajalla.
3 Takuu vastaa viallisista materiaaleista ja
työstä takuuajan puitteissa, mutta ei
vastaa:
a. Jos tuote on huolimattomasti pakattu
tai väärin kytketty.
b. Takuu ei vastaa jos tuotteen ohjeita ei
ole noudatettu, tuotetta on muuteltu,
huolimattomasti käytetty tai
tuotteeseen on asennettu muita kuin
B&W:n valmistamia osia.
c. Takuu ei vastaa jos on käytetty
virheellisiä, sopimattomia osia.
d. Takuu ei kata onnettomuuksista,
salamista, vesivahingoista, tulipaloista,
sodista, säistä tai muista ulkoisista
seikoista johtuneista vaurioista, mihin
B&W tai tuotteen jälleenmyyjä ei pysty
vaikuttamaan.
d. Takuu ei vastaa tuotteesta, jos
sarjanumeroa on muuteltu tai poistettu.
f. Takuu ei vastaa jos huoltoa on
suorittanut joku muu kuin virallisen
jälleenmyyjän huolto.
4. Tämä takuu täydentää kansallisia/
alueellisia jälleenmyyjän
lainvelvollisuuksia eikä vaikuta sinun
perusoikeuksiisi asiakkaana.
Kuinka toimia jos tuote tarvitsee
takuuhuoltoa
Jos tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa toimi
seuraavasti:
1 Jos laite on käytössä maassa josta
tuote on ostettu, ota yhteyttä B&W:n
viralliseen jälleenmyyjään, liikkeeseen
mistä olet laitteen ostanut.
2 Jos laite on käytössä muualla kuin
maassa mistä tuote on ostettu, ota
yhteyttä B&W:n paikalliseen viralliseen
jälleenmyyjään, josta saat neuvoa
missä saat laitteesi huollettua. Voit
myös soittaa B&W:lle Englantiin tai
käydä tutustumassa B&W:n
internetsivuilla saadaksesi selville
olinpaikkasi virallisen jälleenmyyjän.
Saadaksesi takuuhuoltoa tulee sinun täyttää
tämä takuukirja ja saada jälleenmyyjältäsi
ostopäivästä leima. Vaihtoehtoisesti
tarvitset jälleenmyyjältä saamasi
alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin,
mistä ilmenee ostopäivä.
Omistajan käsikirja
Johdanto
Onnittelemme sinua Bowers & Wilkins
-kaiuttimien valinnasta.
Uskomme, että B&W-kaiuttimet tuottavat
sinulle kuuntelunautintoa moneksi vuodeksi
eteenpäin. Lue tämä ohje huolellisesti
ennen kaiuttimien asenta-mista. Se auttaa
sinua suorituskyvyn optimoimisessa.
B&W ylläpitää yli 60 maan kattavaa
jakeluverkostoa, minkä puoleen voit
kääntyä, mikäli syntyy ongelmia, joita
paikallinen myyjä ei pysty ratkaisemaan.
Pakkauksen purkaminen
• Avaa pakkauslaatikon kansi, taivuta
kumpikin puolisko taaksepäin ja käännä
laatikko sisältöineen ylösalaisin.
• Nosta pakkauslaatikko pois tuotteen
päältä ja poista kaikki pakkausmateriaali.
Säilytä pakkauslaatikko ja muu materiaali
mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Käyttäminen
DS7on suunniteltu erityisesti käytettäväksi
seinään asennettavana surround-
kaiuttimena moni-kanava-audiota ja
kotiteatteriasennuksia varten.
Surround-kaiuttimet jakautuvat pääasiassa
kahteen päätyyppiin: normaaleihin
"monopoleiksi" kutsutuiksi kaiuttimiksi,
joissa ääni tulee kotelon etuseinään
asennetuista kaiutinyksiköistä – ja
"dipoleiksi", jotka levittävät äänen
laajemmalle alueelle. Kummallakin tyypillä
on omat etunsa.
Suurin osa monikanavamusiikista
äänitetään kotiviihdejärjestelmiä varten ja
sitä monitoroidaan monopoli-surround-
kaiuttimilla, monikanavaäänitysformaatista
riippumatta. Tämä tarkentaa äänen sivu- ja
takakuvan toistoa, vaikka näiden äänikuvien
muodostuminen ei ole koskaan yhtä
tarkkaa kuin etukaiuttimien välillä.
Useimmat filmit tasapainotetaan alunperin
elokuvateattereita varten, joiden
auditorioihin on asennettu paljon kaiuttimia
luomaan surround-äänikenttä. Tällaisessa
tapauksessa surround-kaiuttimia on
enemmän kuin erillisiä kanavia, jolloin
seurauksena on hieman epätarkempi,
kaiken ympäröivän efektin synnyttävä
äänikuva. Dipoli- ja samantyyppiset ääntä
enemmän levittävät kaiuttimet sopivat
paremmin tämän tyyppisen äänikentän
luomiseksi kotiolosuhteita varten, mutta
tekevät sen pienemmällä kaiutinmäärällä.
Äänikuvan sijoittaminen ei ole koskaan yhtä
tarkka, kuin mitä se voi olla monopoli-
kaiuttimilla. Ne helpottavat kuitenkin
järjestelmän tasapainottamista suurempaa
kuuntelualuetta varten.
Eri tahot antavat hyvin ristiriitaisia neuvoja
sopivan surround kaiuttimen tyypiksi.
Totuus lienee kuitenkin, että ei ole olemassa
mitään ehdotonta ratkaisua kaikkia tilanteita
varten. Tiettyyn sovellutukseen vaikuttavat
(Kuva 1)