Nederlands Beperkte Garantie; Handleiding - Bowers & Wilkins DS7 Owner's Manual And Warranty

essere impostati per cambiare la modalità
dei diffusori in base alla sorgente in
riproduzione. Chiedete al vostro rivenditore
informazioni sulla presenza di questa
funzione nel vostro processore, e se
disponibile, fate riferimento al manuale di
istruzioni per impostarla.
Fate delle prove per scegliere la
configurazione che più vi soddisfa. Le
configurazioni tipiche sono:
• Tutti i diffusori surround unipolari
• Diffusori laterali dipolari, diffusori
posteriori unipolari
• Tutti i diffusori surround dipolari
E anche possibile, ma abbastanza insolito,
impostare i diffusori laterali su unipolare ed i
posteriori su dipolare.
Regolazione fine
In modalità unipolare, il livello delle alte
frequenze può essere regolato tramite il
selettore in alto sulla griglia frontale. In
posizione centrale 0, il sistema è
disattivato. Se posto in posizione + il livello
di uscita sarà maggiore; potrebbe servire se
l'acustica della stanza è cupa, o se per
alcuni motivi dovete posizionare i diffusori
più lontano del normale, o se il diffusore
viene collocato all'interno di una struttura
apposita e coperto da materiale che
potrebbe attutire maggiormente il suono
rispetto alle griglie di protezione fornite in
dotazione. Viceversa, la posizione – serve a
ridurre il livello di uscita, ad esempio
quando l'acustica della stanza è troppo
brillante o la presenza nella scena sonora
dei diffusori è troppo accentuata.
Periodo di rodaggio
La resa del diffusore cambierà leggermente
durante il periodo iniziale di ascolto. Se il
diffusore è stato posto in un ambiente
freddo, le resine smorzanti e le sospensioni
delle unità impiegheranno un po' di tempo
per recuperare le loro proprietà
meccaniche. Inoltre, durante le prime ore di
utilizzo le sospensioni delle unita si
ammorbidiranno. Il tempo necessario al
diffusore per raggiungere la resa prevista
dipenderà dalle condizioni di
immagazzinamento precedente e da come
viene usato. Solitamente, è necessaria fino
ad una settimana perché si stabilizzino gli
effetti della temperatura, e 15 ore di media
di utilizzo perché le parti meccaniche
raggiungano le caratteristiche progettuali
previste.
Manutenzione
I cabinet solitamente vanno solo spolverati.
Se volete utilizzare un prodotto spray per
pulirli, rimuovete le griglie dal cabinet,
tirandole delicatamente verso l'esterno.
Spruzzate il prodotto sul panno, non
direttamente sul cabinet. Per pulire il
tessuto delle griglie, una volta rimosse dal
cabinet, potete utilizzare una spazzola per
panni o un aspirapolvere con un accessorio
adeguato.
Fate attenzione a non toccare gli
altoparlanti, specialmente i tweeter, che
potrebbero danneggiarsi.
14
Nederlands
Beperkte garantie
Geachte cliënt,
Welkom bij B&W.
Dit product is volgens de hoogste
kwaliteitsnormen ontworpen en
vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn
aan dit product dan kunt u aanspraak
maken op gratis vervanging van onderdelen
via de nationale distributeur van B&W
Loudspeakers (er zijn uitzonderingen) in elk
land waar een officiële B&W distributeur
gevestigd is.
Deze beperkte garantie is geldig voor een
periode van vijf jaar vanaf de
aankoopdatum en twee jaar voor de
elektronica, waaronder actieve luidsprekers.
Voorwaarden
1. De garantie is beperkt tot de reparatie
van de apparatuur. Transport- en
andere kosten, eventueel risico voor
het verwijderen, vervoeren en
installeren van producten vallen niet
onder deze garantie.
2. De garantie geldt alleen voor de eerste
eigenaar en is niet overdraagbaar.
3. Deze garantie is niet van toepassing in
andere gevallen dan defecten van
materialen en/of fabricage ten tijde van
aankoop en is niet van toepassing:
a. voor schade die veroorzaakt is door
onjuiste installatie, aansluiting of
verpakking;
b. voor schade die veroorzaakt is door
onjuist gebruik, anders dan beschreven
in de handleiding, nalatigheid,
modificatie, of gebruik van onderdelen
die niet door B&W goedgekeurd of
gemaakt zijn;
c. voor schade veroorzaakt door defecte
of ongeschikte aanvullende apparatuur;
d. voor schade veroorzaakt door ongeval,
onweer, water, brand, hitte, oorlog,
openbaar geweld of een andere
oorzaak buiten controle van B&W en
haar distributeurs;
e. voor producten waarvan het
serienummer gewijzigd, verwijderd,
gewist of onleesbaar gemaakt is;
f. indien reparaties of modificaties
uitgevoerd zijn door een onbevoegd
persoon.
4. Deze garantie vult eventuele nationale /
regionale wettelijke verplichtingen voor
dealers of nationale distributeurs aan
en heeft geen invloed op uw wettelijke
rechten als consument.
Garantieclaims
Wanneer u aanspraak wilt maken op
garantie handel dan als volgt:
1 Indien de apparatuur gebruikt wordt in
het land van aankoop, neem dan
contact op met de erkende B&W
dealer waar de apparatuur gekocht is.
2. Indien de apparatuur niet in het land
van aankoop wordt gebruikt, neem dan
contact op met de nationale
distributeur van B&W in het land waar
u verblijft. Deze zal u informeren hoe te
handelen.
U kunt contact opnemen met B&W in
Groot-Brittannië of onze website bezoeken
voor het adres van uw plaatselijke
distributeur.
Om aanspraak te maken op garantie, dient
u uw koopbon te overleggen.

Handleiding

Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een Bowers
& Wilkins product.
Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren
plezier zult hebben van uw nieuwe
luidsprekers. Het loont echter zeker de
moeite deze handleiding in zijn geheel
aandachtig te lezen voordat u de
luidsprekers installeert; het helpt u uw
audiosysteem te optimaliseren.
B&W heeft een internationaal netwerk van
zorgvuldig uitgezochte importeurs in meer
dan 60 landen die u kunnen helpen mocht
u een probleem hebben dat uw dealer niet
kan oplossen.
Uitpakken
(afbeelding. 1)
• Vouw eerst de kartonnen flappen van de
doos geheel terug en keer dan de doos
met inhoud om.
• Trek daarna de doos voorzichtig omhoog
en verwijder het verpakkingsmateriaal van
de luidspreker.
We adviseren u het verpakkingsmateriaal te
bewaren voor toekomstig gebruik.
Gebruik
De DS7 is speciaal ontwikkeld als wand
surround luidspreker voor meerkanaals
weergave en home theater systemen.
Surround luidsprekers kunnen algemeen in
twee categorieën worden verdeeld – de ene
valt onder de 'normale' luidsprekers, die
eenzijdig afstralen – en typen die een wat
diffuser klankbeeld geven, die tweezijdig
afstralen, zoals dipolen. Elk type heeft zijn
eigen voor- en nadelen.
De meeste meerkanaals muziek wordt
opgenomen voor home entertainment en
wordt afgeluisterd met eenzijdig afstralende
surround luidsprekers, ongeacht het
meerkanaals formaat. Daarmee wordt een
betere lokalisatie bereikt van het klankbeeld
aan de zij- en achterkant, hoewel dit nooit
zo exact is als dat van de front
luidsprekers.
De meeste films zijn oorspronkelijk gemixt
voor de bioscoop, waarin een groot aantal
luidsprekers rond het publiek zijn opgesteld
om een surround klankbeeld te creëren. In
dat geval zijn er meer surround luidsprekers
dan er gescheiden kanalen zijn en ontstaat
een minder exact klankbeeld met een
volledig omringend effect. Dipolen en
soortgelijke diffuse luidsprekers kunnen dit
type klank in de woonkamer beter
reproduceren en vereisen minder
luidsprekers. De plaatsbepaling is met