McCulloch 532 43 41-99 Rev. 1 Owner's Manual page 54

6
2
4
3
Demontering av klippaggregat
Arbeta från höger sida av maskinen.
1. Tag bort remmen från motorns remhjul (1).
2. Ta bort den lilla fästfjädern (2) och lyft av kopplingsfjädern
från skivbulten.
3. Ta bort den stora fästfjädern (3), skjut av kragen och tryck
ut höljets ledare ur fl änsen.
4. Tag bort de två bakre hårnålsfjädrarna (4) och slå med
en hammare bort axeltapparna.
Demontering av klippeaggregatet.
Arbeid fra høyre side av maskinen.
1. Ta remmen av motorens remskive (1).
2. Fjern den lille låsefjæren (2) og løft strammefjæren ut av
skivebolten.
3. Fjern den store låsefjæren (3), la mansjetten gli av og
skyv styreenheten for dekselet ut av braketten.
4. Trekk ut hårnålsfjærene (4) og slå ut tappene med ham mer.
1
02845
Demontering af klippeaggregat
Arbejd fra maskinens højre side:
1. Tag remmen af motorens remhjul (1).
2. Tag den lille låsefjeder (2) af, og løft koblingsfjederen af
remskivebolten.
3. Tag den store låsefjeder (3) af, træk bøsningen af, og
skub styret ud af beslaget.
4. De to bageste hårnålsfjedre (4) tages af og akseltappene
bort med en hammer.
Leikkuulaitteen irrotus
Työskentele koneen oikealta puolelta.
1. Ota hihna sen moottorin hihnapyörältä (1).
2. Poista pienempi kiinnikejousi (2) ja nosta kytkinjousi pois
vetopyörän pultista.
3. Poista isompi sokka (3), liu'uta kaulus pois ja työnnä
kotelon ohjain ulos telineestä.
4. Irrota kaksi taaempaa sokkaa (4) ja iske akselitapit irti
vasaralla.
Desmontagem da unidade de corte
PT
Desmonte a correia de propulsão da unidade de corte conforme
descrito acima. Comece pelo lado direito da máquina.
1. Desmonte a mola de retenção (1) e remova a alavanca.
2. Remova a pequena mola(2) de retenção e levante a mola
da embreagem do parafuso da polia.
3. Remova a grande mola (3) de retenção, extraia a bra-
çadeira e empurre para fora a guia do alojamento do
suporte.
Αποσυναρμολόγηση μονάδας κοπής
Θα πρέπει να εργαστείτε από τη δεξιά πλευρά του
μηχανήματος.
1. Βγάλτε τον ιμάντα από την τροχαλία κινητήρα (1).
2. Βγάλτε το μικρό ελατήριο συγκράτησης (2) και σηκώστε
το ελατήριο μηχανισμού σύνδεσης από το μπουλόνι
τροχαλίας.
3. Βγάλτε το μεγάλο ελατήριο συγκράτησης (3), βγάλτε το
κολάρο με ολίσθηση και πιέστε τον οδηγό περιβλήματος
από το βραχίονα στήριξης.
4. Βγάλτε τα δύο πίσω ελατήρια συγκράτησης (4) και βγάλτε
τις τάπες άξονα χτυπώντας τις με σφυρί.
54