R 3 Montage; A 3-1. Outils Pour Montage Nc; Montage D Eléments; Guide-Chaîne / Chaîne Installation Du Carter D'embrayage - McCulloch MS1432 User Manual

3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO

3-1. TOOLS FOR ASSEMBLY

You will need these tools to assemble your chain saw:
1. Combination wrench-screwdriver (contained in your user's kit).
2. Heavy duty work gloves (user supplied).

3-2. ASSEMBLY REQUIREMENTS

E
Your new chain saw will require adjustment of chain, filling the fuel tank with correct fuel mixture and filling the
N oil tank with lubricating oil before the unit is ready for operation.
G
WARNING
L
DO NOT start saw engine until unit is properly prepared.
I
Read the entire user manual before attempting to operate your unit. Pay particular attention to all safety precautions.
S
Your user manual is both a reference guide and handbook provided to furnish you with general information to assem-
H
ble, operate and maintain your saw.
3-3. GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION
WARNING
Always wear protective gloves when handling chain.
3-1. OUTILS POUR MONTAGE
Ces outils vous seront nécessaires pour monter votre tronçonneuse:
1. Une clé universelle (clé & tournevis), comprise dans votre kit.
2. Des gants de protection robustes, non inclus.
3-2. MONTAGE D'ELEMENTS
Votre nouvelle tronçonneuse, il est nécessaire d'ajuster la chaîne, remplir le réservoir à essence avec le
F
mélange de carburants approprié et de remplir le réservoir d'huile lubrifiante avant que l'unité soit prête pour
R
l'exécution.
A
AVERTISSEMENT
N
C
NE JAMAIS faire démarrer la tronçonneuse sans avoir monté guide-chaîne et chaîne.
A
Lire attentivement la totalité du manuel d'utilisation avant de faire fonctionner votre outil. Faire particulière-
I
ment attention aux mesures de sécurité.
S
Votre manuel d'utilisation est tout à la fois un guide de référence et un manuel de service qui présente les
instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien de votre tronçonneuse.
3-3.GUIDE-CHAINE / CHAINE / INSTALLATION DU CARTER D'EMBRAYAGE
AVERTISSEMENT
Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne.

3-1. HERRAMIENTAS PARA EL ENSAMBLADO

Usted necesitará estas herramientas para ensamblar su sierra-de-cadena:
1. Combinación de desarmador (contenido en el juego del usuario).
2. Guantes de trabajo pesado (proveídos por el usuario).
3-2. REQUERIMIENTOS PARA EL ENSAMBLADO
Su nueva motosierra debe ser ajustada de la cadena, y debe llenar de gasolina con gasolina debidamente
mezclada con aceite de dos tiempos y debe también llenar el tenque de aceite con aceite lubricante para
cadena, todo esto antes de pretender encender su motosierra.
E
ADVERTENCIA
S
P
NO arranque el motor de la cadena de la sierra hasta que no se encuentre propiamente ensamblado con la
A
barra y la cadena.
Ñ
Lea todo el manual del usuario antes de intentar operar su unidad. Ponga particular atención a todas las pre-
O
cauciones de seguridad.
L
Su manual es una guía de referencia y manual que le proporciona información general para el ensamblado,
operacion, y mantenimiento de su sierra.
3-3. BARRA GUIA / CADENA DE LA SIERRA / INSTALACION DE LA
CUBIERTA DEL EMBRAGUE
ADVERTENCIA
Siempre utilice guantes de protección cuando maneje la sierra.
13