Operating Instructions; Fonctionnement; Instrucciones De Operacion; Puntos De Inspección Para El - McCulloch MS1432 User Manual

5 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT -

INSTRUCCIONES DE OPERACION

C
A
B
5-1A
5-2B
5-1. ENGINE PRE-START CHECKS
WARNING
E
Never start or operate the saw unless the bar and chain are properly installed.
N
1. Fill the fuel tank (A) with correct fuel mixture (Figure 5-1A).
G
2. Fill the oil tank (B) with correct chain and bar oil (Figure 5-1A).
3. Be certain the CHAIN BRAKE ® is disengaged (C) before starting unit (Figure 5-1A).
L
I

5-2. TO START ENGINE

S
The choke has 3 positions: RUN (A), HALF (B) and CHOKE (C) (Figure 5-2A).
H
1. Slide red STOP switch (D) up for starting (Figure 5-2B).
2. Move the yellow choke lever (E) to
3. Push the primer bulb (F) 10 times (Figure 5-2D).
5-1. VERIFICATION DU MOTEUR
AVERTISSEMENT
F
Ne jamais mettre en marche ou utiliser la tronçonneuse à moins que la chaîne et le guide-chaîne ne soient
R
correctement installés.
A
1. Remplir le réservoir à essence (A) avec le mélange de carburants approprié (Figure 5-1A).
N
2. Remplir le réservoir à huile (B) avec une huile à chaîne et guide-chaîne appropriée (Figure 5-1A).
3. S'assurer que CHAIN BRAKE ® est déclenché (C) avant de mettre l'outil en marche (Figure 5-1A).
C
A
5-2. MISE EN MARCHE DU MOTEUR
I
Le starter a 3 positions: MARCHE (A), MI-GAZ (B) et STARTER (C) (Figure 5-2A).
S
1. Pousser L'INTERRUPTEUR d'arrêt (D) rouge vers le haut pour la mise en marche (Figure 5-2B).
2. Mettre la manette jaune du starter (E) sur la position
3. Appuyer 10 fois sur la pompe d'amorçage (F) (Figure 5-2D).
5-1. PUNTOS DE INSPECCION PARA EL PRE-ARRANQUE DEL MOTOR
ADVERTENCIA
E
Nunca opere o arranque la sierra a menos que la barra y cadena se encuentrer adecuadamente instaladas.
S
1. Llene el tanque de combustible (A) con la proporción correcta de combustible (Figura 5-1A).
2. Llene el tanque de aceite (B) con el aceite correcto para barra y cadena (Figura 5-1A).
P
3. Asegúrese de que el CHAIN BRAKE ® se encuentre desenganchado (C) antes de arrancar su unidad
A
(Figura 5-1A).
Ñ
5-2. PARA ARRANCAR EL MOTOR
O
L
La palanca de estrangulación tiene 3 posiciones: MARCHA (A), MITAD (B) y ESTRANGULAR (C) (Figura 5-2A).
1. Deslice el interruptor de APAGADO (D) rojo hacia arriba para el arrancado (Figura 5-2B).
2. Mueva la palanca de estrangulación amarilla (E) a
3. Apriete el bulbo de cebado (F) 10 veces (Figura 5-2D).
D
5-2C
(CHOKE) (Figure 5-2C).
5-2A
E
(STARTER) (Figure 5-2C).
(ESTRANGULAR) (Figura 5-2C).
A
B
C
F
5-2D
21