McCulloch MS1432 User Manual page 15

TO INSTALL SAW CHAIN:
1. Spread chain out in a loop with cutting edges (A) pointing CLOCKWISE around loop (Figure 3-3F).
E
2. Slip the chain around the sprocket (B) behind the clutch (C). Make sure the links fit between the sprocket
N
teeth (Figure 3-3G).
G
3. Guide the drive links into the groove (D) and around the end of the bar (Figure 3-3G).
L
NOTE: The saw chain may droop slightly on the lower part of bar. This is normal.
I
4. Install the clutch cover and tighten the 2 screws. Make sure the chain does not slip off of the bar. Install
S
the 2 nuts hand tight and follow tension adjustment instructions in Section 3-4.
H
NOTE: The guide bar retaining nuts are installed only hand tight at this point because saw chain adjustment
is required. Follow instructions in Section 3-4, Saw Chain Tension Adjustment.
INSTALLATION DE LA CHAINE:
1. Ecarter la chaîne en forme de cercle avec la face (A) tranchante VERS L'AVANT sur le dessus du guide
F
(Figure 3-3F).
R
2. Faire passer la chaîne autour du pignon (B), derrière l'embrayage (C). S'assurer que les maillons s'enga-
A
gent entre les «dents» du pignon (Figure 3-3G).
3. Engager les maillons d'entrainement dans la rainure (D) du guide-chaîne (Figure 3-3G).
N
REMARQUE : La chaîne de la tronçonneuse risque de pendre légèrement sur la partie inférieure du guide-
C
chaîne. Ceci est normal.
A
4. Placer le carter d'embrayage et serrer les 2 vis. S'assurer que la chaîne ne glisse pas hors du guide-
I
chaîne. Serrer à la main les 2 écrous et suivre les instructions de la Section 3-4.
S
REMARQUE : Les écrous du guide-chaine sont serrés à la main car la chaîne devra être ajustée. Suivre les
instructions de la Section 3-4, Réglage de la Tension de la Chaîne.
PARA INSTALAR LA SIERRA DE LA CADENA:
1. Extienda la cadena en forma de lazo con el filo de cortado (A) apuntando en DIRECCION DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ a lo largo del lazo (Figura 3-3F).
E
2. Deslice la cadena alrededor de la rueda dentada (B) atrás del embrague (C). Asegúrese que los
S
eslabones se ajusten dentro de los dientes de la rueda dentada (Figura 3-3G).
P
3. Guíe los eslabones dentro de la ranura (D) y alrededor del final de la barra (Figura 3-3G).
A
NOTA: La cadena de la sierra puede caer un poco en la parte baja de la barra. Esto es normal.
Ñ
4. Instale la cubierta del embrague y apriete los 2 tornillos. Asegúrese que la cadena no se salga de la barra.
O
Instale las 2 tuercas con la mano y siga las instrucciones para el ajúste de tensión en la Sección 3-4.
L
NOTA: Las tuercas de la barra guía son instaladas con la presión de la mano solamente a este punto, porque
el ajúste de la cadena de la sierra es requerido. Siga las instrucciones en la Sección 3-4, Ajustes de la Tensión
de la Cadena de la Sierra.
A
3-3F
D
B
C
3-3G
15