Advertencia - Graco 231-032 A Series Instructions And Parts List

EL ROCIADO
A
ALTA PRESION PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES.
SOLO PARA US0 PROFESIONAL. RESPETE LOS AVISOS DE ADVERTENCIA.
Lea
y entienda
todo el manual de instrucciones antes de manejar el equipo.
PELIGRO D E INYECCION DE FLUID0
Seguridad general
Este equipo genera un fluido a una presi6n muy aka. El
rociado de la pistola, 10s escapes de fluido o roturas de 10s
componentes pueden inyectar fluido en le piel y e 1 cuerpo y
Causar lesiones enrernadamente graves, incluyendo a veces la
salpicado en 10s ojos puede causar graves daKos.
necesidad de amputaci6n. Tambibn, e1 fluido inyectado
o
cuerpo. NUNCA colocar la mano o 10s dedos encima de la bo-
NUNCA apuntar la pistola hacia alguien
o alguna pane del
quilla. NUNCA tretar de "hacer retornar la pintura"; este NO
es un sisterna de rociado de aire.
pistola mientras
se
est6 pulverizando.
SIEMPRE tener colocado e1 protector de la boquilla en la
dado m6s abjo, antes de lirnpiar o sacar la boquilla
o
de dar
SIEMPRE seguir el procedimiento de descarga de presibn,
servicio a cualiquier equipo del sistema.
NUNCA tratar de parar o desviar 10s escapes con la mano o el
cuerpo.
estBn funcionando bien antes de cada uso.
h u r a r que todos 10s aparatos de seguridad del equipo
T r a t a m i e n t a medica
Aviso al medico:
Sise
llega a inyectareste fluido en lapiel
se causa una lesidn traumdtica. Es imponanre tratar
qulrhgicamante
la
lesi6n
a
le brevedad posible. No
demorar e l tratamiento para investigar
la
toxicidad.
La tox-
icidad es algo de
sum8
importancia en elgunas pinturas
exdticas cuando se inyactan directamente
al
torrente
sanguineo. Sir4 conveniente consultar
a
un especiaiista en
citugia pldstica
o
reconstructive de
las
menos.
Asqurar que todos 10s aparatos protectores de la pistole
Aparatos de
seguridad de
la
pistola pulverizadora
esthn funcionando bien antes de cada uso. No sacar ni
malfuncionamiento de la misma con Ias consiguientes lesiones
rnodificar ninguna pieza de la pistole pues podria causar e 1
penonales.
Pestillo de seguridad
Cada vez que se deje de pulverizar, aunque sea por un breve
momento, siempre colocar e 1 pestillo de seguridad en la
posici6n "cerrada", l o que deja la pistola inoperante.
El no
hacerlo puede llevar al disparo imprevisto de la pistole.
Difusor
e 1 riesgo de inyecci6n cuando no est4 instaiada la boquilla.
El difusor de la pistola dispersa e 1 chorro pulverizado y reduce
Revisar con regularidad
el
funcionamiento del difusor. Seguir
y
despu6s sacar la boquilla. Apuntar la pistola a un balde
el procedimiento de descarga de presi6n. dado rnhs abajo,
methlico, sosteniendola bien firme contra 81. Utilizando la
presi6n m4s bajo posible, disparar la pistola. Si el fluido
emitido
no sale disperso
en un chorro irregular, reernplazar de
inmediato e 1 difusor.
Rotector de
1 0
boquilla
SIEMPRE tener el protector de la boquilla colocado en la
pistola mientras se
est6
pulverizando. k t e protector llama la
atenci6n contra el peligro de inyeccidn
y
ayuda a reducir, per0
no evita, la colocaci6n accidental de 10s dedos o cualquier otra
pane del cuerpo cerca de la boquilla.
Seguridad
de
la boquilla pulverizadora
Tener mucho cuidado al lirnpiar o cambiar Ias boquillas. Si
pestillo de la pistoia de inmedieto. SIEMPRE seguir e 1
pro-
llegare a obstruirse mientras
esth
pulverizando, enganchar e1
cadimianto de descarga de presi6n y despu6s sacar la bo-
quilla para limpjarla.
quiila antes de que se haya descargado por completo la
NUNCA limpia8la acumulaci6n de pinture alrededor de la bo-
presi6n y e 1 pestillo est6 enganchado.
. . . .
Marche B Suivre pour DBtendre la Pression
Pour reduire Ies risques de blessures graves,
y compris
Ies blessures par injection de fluide
ou ceiles caus.& par des
Bclaboussures dans 18s yeux ou sur la peau, des pieces en mouvernent ou par Blectrocution, toujours bien observer cene marche
8 suivre B chaque fois que I'on arrete
le
pulv6risateur.
B
l'occasion de la verification ou de la reparation d'une piece de I'appareil
de pulvbrisation, B I'occasion de I'installgtion, du nettoyage ou du remplacement des ajutages et d'une maniere gBn6rale B cha-
que err&. 11 Engager le
verrou de sBcurit6 du pistolet.
21
Mettre I'interrupteur Marche-ArrBt sur ARRET
I"OFF"1. 31
Debrancher
ferrnement appuyh contre le c8t6 d'un seau en metal, appuyer sur la gachene du pistolet pour liberer la pression. 6 ) Engager le
le
cordon d'alimentation.
4)
Ddsengager
le
verrou de skurite du pistolet. 5) En maintenant une panie metallique du pistolet
8 1 hisser la soupape ouvene jusqu'i ce que ! e pulvbrisateur soit de nouveau pr&
B
&re utili&.
verrou de sbcuritb du pistolet. 7) Ouvrir la soupape de sBcurite en prenant soin d'avoir un recipient prbt B rBcup4rer le liquide.
Sil'on soupconne
que
/'aiutage dupulvdrisateur
ou le
tuvau
est
compldtement
bouchd. ou quela
pression n'epas dtd compldte
ment libdrde aprhs awirprocddd aux op6rations ci-dessus. desserrer TRES LENTEMENT I'krou de retenue de la protection de
I'ajutage ou le raccord du bout du tuyau et libher progressivement la pression, puis terminer le desserrage. On peut maintenant
dbbouchec I'a'uta e ou le tuyau.
1 2 3 7
6 307-758