Advertencia (Spanish Warnings) - Graco PT2500 Instructions And Parts List

EL ROCIADO A ALTA PRESION PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES.
SOLO PARA USO PROFESIONAL. RESPECTE LOS AVISOS DE ADVERTENCIA.
Lea y entienda todo el manual de instrucciones antes de manejar el equipo.
Seguridad general
Este equipo general un fluido a una presión muy alta. El rociado
de la pistola, los escapes de fluido o roturas de los componentes
pueden inyectar fluido en la piel y el cuerpo y causar lesiones
extremadamente graves, incluyendo a veces la necesidad de
amputación. También, el fluido inyectado o salpicado en los ojos
puede causar graves daños.
NUNCA apuntar la pistola hacia alguien o alguna parte del cuer-
po. NUNCA colocar la mano o los dedos encima de la boquilla.
NUNCA tratar de "hacer retornar la pintura"; este NO es un siste-
ma de rociado de aire.
SIEMPRE tener colocado el protector de la boquilla en la pistola
mientras se está pulverizando.
SIEMPRE seguir el procedimiento de descarga de presión,
dado más abajo, antes de limpiar o sacar la boquilla o de dar ser-
vicio a cualquier del sistema.
NUNCA tratar de parar o desviar los escapes con la mano o el
cuerpo.
Asegurar que todos los aparatos de seguridad del equipo están
funcionando bien antes de cada uso.
Tratamiento médico
Si pareciera que un poco de fluido penetró la piel, conseguir
TRATAMIENTO MEDICO DE URGENCIA DE INMEDIATO. NO
TRATAR LA HERIDA COMO UN SIMPLE CORTE. Decir al mé-
dico exactamente cua fluido fue.
Aviso al médico: Si se llega a inyectar este fluido en la piel se
causa una lesión traumática. Es importante tratar quirúrgi-
camente la lesión a la brevedad posible. No demorar el tra -
tamiento para investigar la toxicidad. La toxicidad es algo de
sumar importancia en algunas pinturas exóticas cuando se in -
yectan directamente al torrente sanguíneo. Sirá conveniente
consultar a un especialista en cirugía plástica o reconstructiva
de las manos.
Aparatos de seguridad de la pistola pulverizadora
Asegurar que todos los aparatos protectores de la pistola están
funcionando bien antes de cada uso. No sacar ni modificar nin-
guna pieza de la pistola pues podría causar el malfuncionamien-
to de la misma con las consiguientes lesiones personales.
Pestillo de seguridad
Cada vez que se deje de pulverizar, aunque sea por un breve
momento, siempre colocar el pestillo de seguridad en la posi-
ción "cerrada", lo que deja la pistola inoperante. El no hacerlo
puede llevar al disparo imprevisto de la pistola. Ver la ilustración
más abajo.
PESTILLO DE
SEGURIDAD EN LA
POSICION
"CERRADA" O IN-
OPERANTE
GATILLO
Visto desde el frente de la pistola
Seguridad general
Cualquier mal uso del equipo pulverizador o los accesorios, tal
como sobre presurización, modificación de piezas, uso de ma-
teriales y productos químicos incompatibles, o utilización de pie-
zas dañadas o desgastadas, puede hacen que se rompan y
causen la inyección de fluido u otras lesiones corporales graves,
incendio, explosión o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INYECCION DE FLUIDO
PESTILLO DE
SEGURIDAD EN LA
POSICION "ABIERTA"
O ROCIANDO
PELIGRO POR MAL USO DEL EQUIPO
Difusor
El difusor de la pistola dispersa el chorro pulverizado y reduce
el riesgo de inyección cuando no está instalada la boquilla. Revi-
sar con regularidad el funcionamiento del difusor. Seguir el pro-
cedimiento de descarga de presión, dado más abajo, y des-
pués sacar la boquilla. Apuntar la pistola a un balde metálico,
sosteniéndola bien firme contra él. Utilizando la presión más ba-
jo posible, disparar la pistola. Si el fluido emitido no sale disperso
en un chorro irregular, reemplazar de inmediato el difusor.
Protector de la boquilla
SIEMPRE tener el protector de la boquilla colocado en la pistola
mientras se está pulverizando. Este protector llama la atención
contra el peligro de inyección y ayuda a reducir, pero no evita,
la colocación accidental de los dedos o cualquier otra parte del
cuerpo cerca de la boquilla.
Seguridad de la boquilla pulverizadora
Tener mucho cuidado al limpiar o cambiar las boquillas. Si llega-
ra a obstruirse mientras está pulverizando, enganchar el pestillo
de la pistola de inmediato. SIEMPRE seguir el procedimiento
de descarga de presión y después sacar la boquilla para
limpiarla
NUNCA limpiar la acumulación de pintura alrededor de la boqui-
lla antes de que se haya descargado por completo la presión y
el pestillo esté enganchado.
Procedimiento de descarga de presión
Para reducir el riesgo de sufrir graves lesiones corporales, inclu-
yendo la inyección de fluidos, salpicaduras en los ojos o la piel,
o lesiones causadas por piezas en movimiento, siempre seguir
este procedimiento al apagar la máquina pulverizadora, al revi-
sar, ajustar o limpiar el sistema, o al cambiar las boquillas, y cada
vez que se deja de pulverizar.
1. Apagar la pulverizadora y desenchufarla.
2. Apoyar una parte metálica de la pistola firmemente contra un
balde de metal puesto a tierra, y disparar la pistola dentro del
balde para descargar la presión.
3. Enganchar el pestillo del gatillo de la pistola.
4. Darle UNA vuelta en sentido contra horario a la vávula de
paso para vaciar la pintura de vuelta al balde.
Si se sospecha que la boquilla o la manguera esté completamente
obstruida, o que no se ha descargado por completo la presión des -
pués d e h abe r s eguid o e l p rocedimient o a nterior , a floja r MUY
LENTAMENTE un adaptador de extremo de la manguera o la tuer-
ca de renención del protector de lay punta y descargar gradual-
mente la presión, después aflojarlo por completo. Leugo, despejar
la boquilla o la manguera.
Siempre usar gafas, guantes, vestimentas protectoras y un res-
piradero, tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del
solvente.