User Manuals: Xylem GEMK Engine Pump

User Manuals: Xylem GEMK Engine Pump

Manuals and User Guides for Xylem GEMK Engine Pump. We have 1 Xylem GEMK Engine Pump manual available for free PDF download: Installation, Operation And Maintenance Instructions

Xylem GEMK Installation, Operation And Maintenance Instructions

Xylem GEMK Installation, Operation And Maintenance Instructions (280 pages)

Fire-fighting Pump Set

Brand: Xylem | Category: Water Pump | Size: 11 MB

Table of Contents

Italiano

5
- Table of Contents
  5
- Livelli DI Pericolo E Simboli DI Sicurezza
  8
- Introduzione E Sicurezza
  8
- Introduzione
  8
- Sicurezza Dell'utilizzatore
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  10
- Segnaletica DI Sicurezza
  11
- Stato "Gruppo DI Pressione Spento
  12
- Protezione Dell'ambiente
  13
- Movimentazione E Stoccaggio
  14
- Ispezione del Prodotto Alla Consegna
  14
- Ispezione Dell'imballaggio
  14
- Disimballaggio E Ispezione del Gruppo DI Pressione
  14
- Linee Guida Per la Movimentazione
  14
- Sollevamento con Gru
  15
- Movimentazione con Muletto
  15
- Linee Guida Per lo Stoccaggio
  18
- Descrizione del Prodotto
  19
- Caratteristiche
  19
- Denominazione Delle Parti
  19
- Targhe Dati
  20
- Gruppo DI Pressione
  20
- Pompa E Motore
  21
- Linee Guida Per L'impianto Antincendio
  22
- Installazione del Gruppo DI Pressione
  24
- Installazione Meccanica
  24
- Precauzioni
  24
- Installazione Dell'impianto del Carburante
  28
- Installazione del Quadro DI Comando
  30
- Collegamento Idraulico
  31
- Precauzioni
  31
- Schemi Idraulici
  31
- Linee Guida Per Il Collegamento Idraulico
  33
- Linee Guida Generali
  33
- Installazione Soprabattente
  33
- Installazione Sottobattente
  37
- Collegamento Elettrico
  39
- Precauzioni
  39
- Messa a Terra
  40
- Collegamento E Stato Delle Batterie
  40
- Collegamento del Quadro DI Comando
  41
- Uso E Funzionamento
  42
- Precauzioni
  42
- Quadro DI Comando
  43
- Pannello DI Controllo
  44
- Accensione
  45
- Menù Principale
  45
- Accesso con Codice PIN
  46
- Collegamento a PC E Dispositivi Mobili
  47
- Pagine del Display
  47
- Impostazione Dei Parametri
  48
- Verifiche Prima Dell'avviamento
  49
- Impianto E Locale DI Installazione
  49
- Gruppo DI Pressione E Parti Idrauliche
  49
- Caricabatterie
  50
- Quadro E Circuito Elettrico
  50
- Batterie DI Avviamento
  50
- Gruppo DI Pressione
  50
- Selezione Della Modalità Operativa
  51
- Prima Messa in Servizio del Gruppo DI Pressione
  51
- Operazioni Preliminari
  51
- Test DI Avviamento Manuale E Riempimento Dell'impianto
  52
- Test DI Messa in Servizio Secondo la Norma en 12845
  52
- Test DI Avviamento Automatico E Verifica Della Portata E Della Pressione
  53
- Test DI Avviamento Manuale D'emergenza
  53
- Preparazione Dell'impianto al Funzionamento in Automatico
  53
- Test DI Avviamento Automatico
  54
- Operazioni Preliminari
  54
- Test DI Avviamento Manuale
  54
- Prima Messa in Servizio Della Pompa DI Compensazione, Opzionale
  54
- Accessori
  55
- Manutenzione Preventiva
  56
- Precauzioni
  56
- Programma DI Manutenzione
  57
- Periodi DI Inattività Prolungati
  58
- Ordinazione Ricambi
  59
- Risoluzione Dei Problemi
  60
- Allarmi Sul Display
  63
- Elenco Degli Allarmi
  63
- Fonte DI Alimentazione Dell'energia Elettrica
  65
- Dati Tecnici
  65
- Motori
  66
- Smaltimento
  68
- Precauzioni
  68
- Raee (Ue/See)
  68
- Dichiarazioni
  69
- Dichiarazione CE DI Conformità (Originale)
  69
- Dichiarazione DI Conformità UE (N. 47)
  69
- Garanzia
  71
- Informazioni
  71
English

73
- Hazard Levels and Safety Symbols
  76
- Introduction
  76
- Introduction and Safety
  76
- User Safety
  77
- Safety Devices
  78
- Safety Signs
  79
- Pump Set Off" Status
  80
- Protection of the Environment
  81
- Guidelines for Transport
  82
- Handling and Storage
  82
- Inspect the Delivery
  82
- Package Inspection
  82
- Unpacking and Inspection of the Pump Set
  82
- Handling with Forklift
  83
- Lifting with a Crane
  83
- Storage Guidelines
  86
- Description of the Product
  87
- Features
  87
- Part Names
  87
- Data Plates
  88
- Pump Set
  88
- Pump and Motor
  89
- Fire-Fighting System Guidelines
  90
- Mechanical Installation
  92
- Precautions
  92
- Pump Set Installation
  92
- Fuel System Installation
  96
- Control Panel Installation
  98
- Hydraulic Connection
  99
- Hydraulic Diagrams
  99
- Precautions
  99
- General Guidelines
  101
- Guidelines for Hydraulic Connection
  101
- Suction Lift Installation
  101
- Positive Suction Head Installation
  105
- Electric Connection
  107
- Precautions
  107
- Battery Connection and Status
  108
- Ground
  108
- Connecting the Control Panel
  109
- Precautions
  110
- Use and Operation
  110
- Control Panel
  111
- Control Display
  112
- Main Menu
  113
- Start-Up
  113
- PIN Code Access
  114
- Connection to a PC and Mobile Devices
  115
- Display
  115
- Settings Parameters
  116
- Checks before Starting the Pump Set
  117
- Pump Set and Hydraulic Components
  117
- System and Installation Room
  117
- Battery Charger
  118
- Electric Panel and Circuit
  118
- Pump Set
  118
- Start-Up Batteries
  118
- Initial Start-Up of the Pump Set
  119
- Preliminary Operations
  119
- Selection of the Operating Mode
  119
- Manual Start Test and System Filling
  120
- Start-Up Test According to en 12845
  120
- Automatic Start Test and Flow Rate and Pressure Check
  121
- Manual Emergency Start Test
  121
- Preparation of the System for Automatic Operation
  121
- Automatic Start Test
  122
- Initial Start-Up of the Jockey Pump, Optional
  122
- Manual Start Test
  122
- Preliminary Operations
  122
- Accessories
  123
- Precautions
  124
- Preventive Maintenance
  124
- Maintenance Schedule
  125
- Long Periods of Inactivity
  126
- Spare Parts Ordering
  127
- Troubleshooting
  128
- Alarm List
  131
- Alarms on the Display
  131
- Electric Power Supply Source
  133
- Specifications
  133
- Engines
  134
- Disposal
  136
- Precautions
  136
- Weee (Eu/Eea)
  136
- Weee (Uk)
  136
- Declarations
  138
- EC Declaration of Conformity (Original)
  138
- EU Declaration of Conformity (no 47)
  138
- UKCA Declaration of Conformity (no 47)
  139
- UKCA Declaration of Conformity (Original)
  139
- Information
  141
- Warranty
  141
Français

143
- Introduction
  146
- Introduction Et Sécurité
  146
- Niveaux de Risque Et Symboles de Sécurité
  146
- Sécurité de L'utilisateur
  147
- Dispositifs de Sécurité
  148
- Signaux de Sécurité
  149
- Statut " Groupe de Surpression Désactivé
  150
- Protection de L'environnement
  151
- Contrôle du Produit À la Livraison
  152
- Déballage Et Inspection du Groupe de Surpression
  152
- Inspection de L'emballage
  152
- Instructions de Transport
  152
- Manutention Et Stockage
  152
- Levage Avec Une Grue
  153
- Manutention Avec un Chariot Élévateur
  153
- Instructions de Stockage
  156
- Description du Produit
  157
- Fonctions
  157
- Noms des Pièces
  157
- Groupe de Surpression
  158
- Plaques Signalétiques
  158
- Pompe Et Moteur
  159
- Instructions Pour Le Système Anti-Incendie
  160
- Installation du Groupe de Surpression
  163
- Installation Mécanique
  163
- Précautions
  163
- Installation du Circuit de Carburant
  167
- Installation du Coffret de Commande
  169
- Précautions
  170
- Raccordement Hydraulique
  170
- Schémas Hydrauliques
  170
- Consignes Générales
  172
- Installation du Levage D'aspiration
  172
- Instructions Pour Le Raccordement Hydraulique
  172
- Installation de la Conduite À Pression D'aspiration Positive
  176
- Précautions
  178
- Raccordement Electrique
  178
- Connexion Et État de la Batterie
  179
- Terre
  179
- Branchement du Panneau de Commande
  180
- Précautions
  181
- Utilisation Et Fonctionnement
  181
- Coffret de Commande
  182
- Affichage de Commande
  183
- Menu Principal
  184
- Mise en Service
  184
- Accès Code PIN
  185
- Branchement À un PC Et Dispositifs Mobiles
  186
- Pages de L'affichage
  186
- Paramètres du Système
  187
- Contrôles Avant Le Démarrage du Groupe de Surpression
  188
- Groupe de Surpression Et Composants Hydrauliques
  188
- Système Et Local D'installation
  188
- Batteries de Démarrage
  189
- Chargeur de Batterie
  189
- Coffret Électrique Et Circuit
  189
- Groupe de Surpression
  189
- Démarrage Initial du Groupe de Surpression
  190
- Opérations Préliminaires
  190
- Sélection du Mode de Fonctionnement
  190
- Test de Démarrage Manuel Et Remplissage du Système
  191
- Test de Démarrage Selon la Norme en 12845
  191
- Préparation du Système Pour Le Fonctionnement Automatique
  192
- Test de Démarrage Automatique Et Contrôle de Pression Et Débit
  192
- Test de Démarrage D'urgence Manuel
  192
- Démarrage Initial de la Pompe D'appoint, en Option
  193
- Opérations Préliminaires
  193
- Test de Démarrage Automatique
  193
- Test de Démarrage Manuel
  193
- Accessoires
  194
- Entretien Préventif
  195
- Précautions
  195
- Programme D'entretien
  196
- Longues Périodes D'inactivité
  197
- Commande de Pièces Détachées
  198
- 11 Résolution des Problèmes
  199
- Alarmes Sur L'affichage
  202
- Liste D'alarmes
  202
- Source D'alimentation Électrique
  204
- Spécifications
  204
- Moteurs
  205
- Deee (Ue/Eee)
  207
- Précautions
  207
- Élimination
  207
- 14 Déclarations
  208
- Déclaration de Conformité CE (Traduction)
  208
- Déclaration de Conformité UE (N. 47)
  208
- Déclaration de Conformité CMIM
  209
- Garantie
  211
- Informations
  211
Português

213
- Introdução
  216
- Introdução E Segurança
  216
- Níveis de Perigo E Símbolos de Segurança
  216
- Segurança Do Utilizador
  217
- Dispositivos de Segurança
  218
- Sinalização de Segurança
  219
- Estado "Grupo de Pressão Desligado
  220
- Proteção Do Ambiente
  221
- Desembalagem E Inspeção Do Grupo de Pressão
  222
- Inspeção da Embalagem
  222
- Inspeção Do Produto À Entrega
  222
- Linhas de Orientação para O Transporte
  222
- Movimentação E Armazenagem
  222
- Elevação Com Grua
  223
- Movimentação Com Empilhador
  223
- Instruções para a Armazenagem
  226
- Características
  227
- Descrição Do Produto
  227
- Nomes das Partes
  227
- Chapas de Características
  228
- Grupo de Pressão
  228
- Bomba E Motor
  229
- Linhas de Orientação para Sistemas de Combate a Incêndios
  230
- Instalação Do Grupo de Pressão
  232
- Instalação Mecânica
  232
- Precauções
  232
- Instalação Do Sistema de Combustível
  236
- Montagem Do Quadro de Comando
  238
- Esquemas Hidráulicos
  239
- Ligação Hidráulica
  239
- Precauções
  239
- Critérios de Orientação Gerais
  241
- Instalação da Altura de Sucção Negativa
  241
- Linhas de Orientação para a Conexão Hidráulica
  241
- Instalação da Altura de Sucção Positiva
  245
- Ligação Elétrica
  247
- Precauções
  247
- Ligação E Estado da Bateria
  248
- Terra
  248
- Ligação Do Quadro de Comando
  249
- Precauções
  250
- Utilização E Funcionamento
  250
- Quadro de Comando
  251
- Painel de Controlo
  252
- Arranque
  253
- Menu Principal
  253
- Acesso Com Código PIN
  254
- Conexão Ao PC E Dispositivos Móveis
  255
- Páginas Do Display
  255
- Configurações Dos Parâmetros
  256
- Grupo de Pressão E Componentes Hidráulicos
  257
- Sistema E Local de Instalação
  257
- Verificações Antes Do Arranque Do Grupo de Pressão
  257
- Baterias de Arranque
  258
- Carregador de Baterias
  258
- Grupo de Pressão
  258
- Quadro de Comando E Circuito Elétrico
  258
- Arranque Inicial Do Grupo de Pressão
  259
- Operações Preliminares
  259
- Seleção Do Modo de Funcionamento
  259
- Teste de Arranque de Acordo Com en 12845
  260
- Teste de Arranque Manual E Enchimento Do Sistema
  260
- Preparação Do Sistema Do Funcionamento Automático
  261
- Teste de Arranque Manual de Emergência
  261
- Teste Do Arranque Automático E Verificação Do Caudal E da Pressão
  261
- Entrada Em Serviço Inicial da Bomba Jockey, Opcional
  262
- Operações Preliminares
  262
- Teste de Arranque Automático
  262
- Teste de Arranque Manual
  262
- Acessórios
  263
- Manutenção Preventiva
  264
- Precauções
  264
- Manutenção Programada
  265
- Longos Períodos de Inatividade
  266
- Encomendar Peças Sobresselentes
  267
- Resolução de Problemas
  268
- Alarmes no Display
  271
- Lista de Alarmes
  271
- Especificações
  273
- Fonte de Alimentação Elétrica
  273
- Motores
  274
- Eliminação
  276
- Precauções
  276
- Reee (Ue/Eee)
  276
- Declaração CE de Conformidade (Tradução)
  277
- Declaração UE de Conformidade (N° 47)
  277
- Declarações
  277
- Garantia
  279
- Informações
  279

Advertisement

Advertisement

Related Products

Xylem Categories

Water Pump Measuring Instruments Controller Industrial Equipment Accessories

More Xylem Manuals